GNU bug report logs - #58575
[PATCH] news: Add 'pt' translation.

Previous Next

Full log

Message #5 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Thiago Jung Bauermann <bauermann <at> kolabnow.com>
To: guix-patches <at> gnu.org
Cc: Thiago Jung Bauermann <bauermann <at> kolabnow.com>
Subject: [PATCH] news: Add 'pt' translation.
Date: Sun, 16 Oct 2022 22:09:30 -0300

* etc/news.scm: Add Portuguese translation of entry about the new
--emulate-fhs option.
---
 etc/news.scm | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 7973f96f263d..d9ffa036a2b5 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -30,7 +30,8 @@
         (title
          (en "New @option{--emulate-fhs} option for @command{guix shell}")
          (de "Neue Option @option{--emulate-fhs} für @command{guix shell}")
-         (fr "Nouvelle option @option{--emulate-fhs} pour @command{guix shell}"))
+         (fr "Nouvelle option @option{--emulate-fhs} pour @command{guix shell}")
+         (pt "Nova opção @option{--emulate-fhs} para o @command{guix shell}"))
         (body
          (en "The @command{guix shell} command has a new
 @option{--emulate-fhs} (or @option{-F}) option.  Combined with
@@ -76,7 +77,22 @@
 @end example
 
 Lancer @command{info \"(guix.fr) Invoquer guix shell\"} pour plus
-d'informations.")))
+d'informations.")
+         (pt "O comando @command{guix shell} tem uma nova opção
+@option{--emulate-fhs} (ou @option{-F}).  Combinada com
+@option{--container} (ou @option{-C}), ela emula o layout de arquivos e
+diretórios especificado pelo Padrão de Hierarquia do Sistema de
+Arquivos (Filesystem Hierarchy Standard — FHS), provendo @file{/bin},
+@file{/lib}, etc. dentro do contêiner.
+
+Por exemplo, o comando seguinte executa @file{/bin/ls} dentro de um contêiner
+desse tipo:
+
+@example
+guix shell -CF coreutils -- /bin/ls
+@end example
+
+Execute @command{info \"(guix) Invoking guix shell\"} para mais informações.")))
 
  (entry (commit "28ade1bab207974cce6a014e7187968511fc5526")
         (title

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.