GNU bug report logs - #58575
[PATCH] news: Add 'pt' translation.

Previous Next

To add a comment to this bug, you must first unarchive it, by sending
a message to control AT debbugs.gnu.org, with unarchive 58575 in the body.
You can then email your comments to 58575 AT debbugs.gnu.org in the normal way.

Toggle the display of automated, internal messages from the tracker.

Message #5 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Thiago Jung Bauermann <bauermann <at> kolabnow.com>
To: guix-patches <at> gnu.org
Cc: Thiago Jung Bauermann <bauermann <at> kolabnow.com>
Subject: [PATCH] news: Add 'pt' translation.
Date: Sun, 16 Oct 2022 22:09:30 -0300

* etc/news.scm: Add Portuguese translation of entry about the new
--emulate-fhs option.
---
 etc/news.scm | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 7973f96f263d..d9ffa036a2b5 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -30,7 +30,8 @@
         (title
          (en "New @option{--emulate-fhs} option for @command{guix shell}")
          (de "Neue Option @option{--emulate-fhs} für @command{guix shell}")
-         (fr "Nouvelle option @option{--emulate-fhs} pour @command{guix shell}"))
+         (fr "Nouvelle option @option{--emulate-fhs} pour @command{guix shell}")
+         (pt "Nova opção @option{--emulate-fhs} para o @command{guix shell}"))
         (body
          (en "The @command{guix shell} command has a new
 @option{--emulate-fhs} (or @option{-F}) option.  Combined with
@@ -76,7 +77,22 @@
 @end example
 
 Lancer @command{info \"(guix.fr) Invoquer guix shell\"} pour plus
-d'informations.")))
+d'informations.")
+         (pt "O comando @command{guix shell} tem uma nova opção
+@option{--emulate-fhs} (ou @option{-F}).  Combinada com
+@option{--container} (ou @option{-C}), ela emula o layout de arquivos e
+diretórios especificado pelo Padrão de Hierarquia do Sistema de
+Arquivos (Filesystem Hierarchy Standard — FHS), provendo @file{/bin},
+@file{/lib}, etc. dentro do contêiner.
+
+Por exemplo, o comando seguinte executa @file{/bin/ls} dentro de um contêiner
+desse tipo:
+
+@example
+guix shell -CF coreutils -- /bin/ls
+@end example
+
+Execute @command{info \"(guix) Invoking guix shell\"} para mais informações.")))
 
  (entry (commit "28ade1bab207974cce6a014e7187968511fc5526")
         (title

Message #8 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Julien Lepiller <julien <at> lepiller.eu>
To: Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via <guix-patches <at> gnu.org>
Cc: 58575-done <at> debbugs.gnu.org, Thiago Jung Bauermann <bauermann <at> kolabnow.com>
Subject: Re: [bug#58575] [PATCH] news: Add 'pt' translation.
Date: Mon, 17 Oct 2022 07:33:36 +0200

Pushed to master as 6f7b44e42e341a5e3b499b46f791f336d73a3b5b, thanks!

Message #16 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Thiago Jung Bauermann <bauermann <at> kolabnow.com>
To: Julien Lepiller <julien <at> lepiller.eu>
Cc: 58575-done <at> debbugs.gnu.org,
 Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via <guix-patches <at> gnu.org>
Subject: Re: [bug#58575] [PATCH] news: Add 'pt' translation.
Date: Wed, 26 Oct 2022 21:13:05 -0300

Julien Lepiller <julien <at> lepiller.eu> writes:

> Pushed to master as 6f7b44e42e341a5e3b499b46f791f336d73a3b5b, thanks!

Thank you!

-- 
Thanks
Thiago

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.