GNU bug report logs - #58150
29.0.50; parse_tool_bar_item should not usually upcase "and"

Previous Next

Full log

Message #23 received at 58150 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Sean Whitton <spwhitton <at> spwhitton.name>
To: Gregory Heytings <gregory <at> heytings.org>
Cc: Lars Ingebrigtsen <larsi <at> gnus.org>, 58150 <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#58150: 29.0.50; parse_tool_bar_item should not usually
 upcase "and"
Date: Thu, 29 Sep 2022 16:09:37 -0700

Hello,

On Thu 29 Sep 2022 at 11:00PM GMT, Gregory Heytings wrote:

>>> Otherwise somebody could, of course, just write a function that capitalises
>>> titles correctly according to one or other of the English title
>>> capitalisation standards -- which isn't difficult, and would be generally
>>> useful.
>>
>> I'm not sure it's so simple, actually, and I think your first suggestion is
>> preferable.  For example, "Go To Node" in the Info toolbar is probably
>> correct, because it's a whole phrasal verb, but in other contexts, "to" in
>> titles isn't capitalised.
>>
>
> Indeed, it's not easy, and can probably not be mechanized, because whether a
> word should be capitalized or not may depend on its semantics.  The CMOS gives
> the following rules (I removed some parts that are not important in the
> context of Emacs):

The way they are written, they're more like guidelines, not rules, which
only proves the point, I suppose.  Thanks for sharing these.

-- 
Sean Whitton

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.