GNU bug report logs - #43887
28.0.50; in HELLO: Javanese (Jawa) System.out.println("Sugeng siang!");

Previous Next

Full log

Message #163 received at 43887 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Michael Albinus <michael.albinus <at> gmx.de>
To: Jean Louis <bugs <at> gnu.support>
Cc: 43887 <at> debbugs.gnu.org, Eli Zaretskii <eliz <at> gnu.org>, stefankangas <at> gmail.com,
 larsi <at> gnus.org, Juri Linkov <juri <at> linkov.net>
Subject: Re: bug#43887: 28.0.50; in HELLO: Javanese (Jawa)
 System.out.println("Sugeng siang!");
Date: Wed, 21 Oct 2020 12:29:40 +0200

Jean Louis <bugs <at> gnu.support> writes:

> System.out.println("Sugeng siang!");
>
> According to translation the above is not "Hello" but "Good
> afternoon".
>
> Good afternoon should be rather written between the quotes as: Sꦸꦒꦼꦤꦒ ꦱꦶꦄꦤꦒ!
>
> So please update it to be correct:
>
> System.out.println("Sꦸꦒꦼꦤꦒ ꦱꦶꦄꦤꦒ!");
>
> Reference:
> https://lingojam.com/JavaneseScript

Thanks. However, since I don't speak Javanese, and I don't know how good
automatic translators are, I haven't touched the Javanese symbols, and I
have added just the Java construct around. Let's see, whether there's
somebody with Javanese background who could clarify.

Committed to master.

Best regards, Michael.

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.