GNU bug report logs - #36923
Combining Diacritical Marks are not Latin only

Previous Next

Full log

Message #5 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Juri Linkov <juri <at> linkov.net>
To: bug-gnu-emacs <at> gnu.org
Subject: Combining Diacritical Marks are not Latin only
Date: Sun, 04 Aug 2019 23:40:38 +0300

The generated file lisp/international/charscript.el
assigns the block “Combining Diacritical Marks” to the ‘latin’ script
on the assumption that these characters are used only in Latin.

But in fact according to e.g. https://en.wikipedia.org/wiki/Acute_accent
the acute accent marks the stressed vowel of a word in several languages
with alphabets based on the Latin, Cyrillic, and Greek scripts.
In particular https://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillic_script_in_Unicode
mentions how characters from other blocks are used in Cyrillic script.
Moreover, the Combining Diacritical Marks block also
contains several characters from the Greek script:
COMBINING GREEK PERISPOMENI, COMBINING GREEK KORONIS
COMBINING GREEK DIALYTIKA TONOS, COMBINING GREEK YPOGEGRAMMENI

I noticed this problem recently while helping to develop char-fold where
GREEK SMALL LETTER IOTA combined with COMBINING GREEK DIALYTIKA TONOS was
alarmingly highlighted as “mixed scripts” by markchars-mode from GNU ELPA.

Of course, it's possible to add exceptions for characters in this block
in markchars-mode.  But before doing this, I'm asking a confirmation
whether Unicode data should be fixed in ‘char-script-table’, so e.g.

  (aref char-script-table ?\N{COMBINING ACUTE ACCENT})

could return

  (latin greek cyrillic)

instead of the current

  latin

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.