GNU bug report logs - #25185
translation bug in id

Previous Next

Full log

View this message in rfc822 format

From: help-debbugs <at> gnu.org (GNU bug Tracking System)
To: Jim Meyering <jim <at> meyering.net>
Cc: tracker <at> debbugs.gnu.org
Subject: bug#25185: closed (translation bug in id)
Date: Mon, 12 Dec 2016 19:19:01 +0000

[Message part 1 (text/plain, inline)]

Your message dated Mon, 12 Dec 2016 11:18:10 -0800
with message-id <CA+8g5KEkk2oDZnB85Z8dpXHiqGHCX-Go4dhSnfRFGMzOU=-F2Q <at> mail.gmail.com>
and subject line Re: bug#25185: translation bug in id
has caused the debbugs.gnu.org bug report #25185,
regarding translation bug in id
to be marked as done.

(If you believe you have received this mail in error, please contact
help-debbugs <at> gnu.org.)


-- 
25185: http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=25185
GNU Bug Tracking System
Contact help-debbugs <at> gnu.org with problems

[Message part 2 (message/rfc822, inline)]

From: Christian González <christian.gonzalez <at> nerdocs.at>
To: bug-coreutils <at> gnu.org
Subject: translation bug in id
Date: Mon, 12 Dec 2016 20:04:08 +0100

I recently started id on my server

id -z root

And it told me in German

"id: die Option --zero ist im Sandardformat nicht zulässig"

But "Sandardformat" is no word. It should mean "Standardformat".

If you had a bug tracker or a public code on  Github etc I would have
tried a patch. But I only found the mailing list and this email address.

Yours,
Christian


-- 
Dr. Christian González
https://www.nerdocs.at
+43 650 7644477

[Message part 3 (message/rfc822, inline)]

From: Jim Meyering <jim <at> meyering.net>
To: Christian González <christian.gonzalez <at> nerdocs.at>
Cc: 25185-done <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#25185: translation bug in id
Date: Mon, 12 Dec 2016 11:18:10 -0800

On Mon, Dec 12, 2016 at 11:04 AM, Christian González
<christian.gonzalez <at> nerdocs.at> wrote:
> I recently started id on my server
>
> id -z root
>
> And it told me in German
>
> "id: die Option --zero ist im Sandardformat nicht zulässig"
>
> But "Sandardformat" is no word. It should mean "Standardformat".
>
> If you had a bug tracker or a public code on  Github etc I would have
> tried a patch. But I only found the mailing list and this email address.

Thanks for the report.
You can clone the sources with this command:

  git clone git://git.sv.gnu.org/coreutils.git

and web-view via http://git.sv.gnu.org/cgit/coreutils.git/

Re translation errors, inspect the po/de.po file from any distribution
tarball, and you'll find these problem-reporting instructions. Please
redirect to them:

"Language-Team: German <translation-team-de <at> lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"

[marking this as "done" here because translation errors are typically
not fixable by us :-) ]

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.