GNU bug report logs - #18776
i18n/l10n error

Previous Next

Package: guix;

Reported by: Mathieu Lirzin <mathieu.lirzin <at> openmailbox.org>

Date: Sun, 19 Oct 2014 23:45:02 UTC

Severity: normal

Tags: notabug

Done: ludo <at> gnu.org (Ludovic Courtès)

Bug is archived. No further changes may be made.

Full log

Message #5 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Mathieu Lirzin <mathieu.lirzin <at> openmailbox.org>
To: bug-guix <at> gnu.org
Subject: i18n/l10n error
Date: Mon, 20 Oct 2014 00:02:09 +0200

Hi,

while translating Guix po file to french, i noticed a strange thing. The
translation doesn't fit. don't know whether it's just a translation
problem or a gettextize issue.

#+NAME: po/guix/de.po
#+BEGIN_SRC 
#: guix/scripts/package.scm:520
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"  --show=PACKAGE         show details about PACKAGE"
msgstr ""
"\n"
"  -i, --install=PAKET    PAKET installieren"
#+END_SRC

#+NAME: guix/po/guix/eo.po
#+BEGIN_SRC 
#: guix/scripts/package.scm:520
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"  --show=PACKAGE         show details about PACKAGE"
msgstr ""
"\n"
"  -i, --install=PAKO     instali PAKOn"
#+END_SRC

--
Mathieu Lirzin
This bug report was last modified 10 years and 266 days ago.

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.