GNU bug report logs - #18776
i18n/l10n error

Previous Next

Package: guix;

Reported by: Mathieu Lirzin <mathieu.lirzin <at> openmailbox.org>

Date: Sun, 19 Oct 2014 23:45:02 UTC

Severity: normal

Tags: notabug

Done: ludo <at> gnu.org (Ludovic Courtès)

Bug is archived. No further changes may be made.

Full log

View this message in rfc822 format

From: ludo <at> gnu.org (Ludovic Courtès)
To: Mathieu Lirzin <mathieu.lirzin <at> openmailbox.org>
Cc: 18776 <at> debbugs.gnu.org
Subject: bug#18776: i18n/l10n error
Date: Sat, 25 Oct 2014 19:35:05 +0200

Mathieu Lirzin <mathieu.lirzin <at> openmailbox.org> skribis:

> I think you have missed the fact that the translation doesn't match the
> string. The translation correspond to "-i --install..." whereas the
> string to translate is "--show=...".

Oh, indeed.  But these have the ‘fuzzy’ flag, which means (info
"(gettext) PO Files"):

  ‘fuzzy’
       This flag can be generated by the ‘msgmerge’ program or it can be
       inserted by the translator herself.  It shows that the ‘msgstr’
       string might not be a correct translation (anymore).  Only the

So as I understand it that’s OK, and it will be revised next time we
send POT files to the TP.

Thanks,
Ludo’.
This bug report was last modified 10 years and 265 days ago.

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.