GNU bug report logs - #15897
mistake in german cp --help

Previous Next

To add a comment to this bug, you must first unarchive it, by sending
a message to control AT debbugs.gnu.org, with unarchive 15897 in the body.
You can then email your comments to 15897 AT debbugs.gnu.org in the normal way.

Toggle the display of automated, internal messages from the tracker.

Message #5 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: "itu.wikipedia" <itu.wikipedia <at> gmail.com>
To: bug-coreutils <at> gnu.org
Subject: mistake in german cp --help
Date: Thu, 14 Nov 2013 19:11:29 +0100

[Message part 1 (text/plain, inline)]

  -n, --no-clobber            keine existierenden Dateien überschreiben
                                (überstimmt eine vorangehende Option -n)


>>  Option -i


cheers
gruss
itu

[Message part 2 (text/html, inline)]

Message #12 received at 15897-done <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Eric Blake <eblake <at> redhat.com>
To: "itu.wikipedia" <itu.wikipedia <at> gmail.com>, 15897-done <at> debbugs.gnu.org
Cc: translation-team-de <at> lists.sourceforge.net
Subject: Re: bug#15897: mistake in german cp --help
Date: Thu, 14 Nov 2013 11:34:08 -0700

[Message part 1 (text/plain, inline)]

tag 15897 notabug
thanks

On 11/14/2013 11:11 AM, itu.wikipedia wrote:
>   -n, --no-clobber            keine existierenden Dateien überschreiben
>                                 (überstimmt eine vorangehende Option -n)
> 
> 
>>>  Option -i

Thanks for the report.  However, according to:

$ LC_ALL=de_DE.utf8 cp --help | tail -n3
Melden Sie Übersetzungsfehler für cp an
<translation-team-de <at> lists.sourceforge.net>
Für die vollständige Dokumentation starten Sie:
info coreutils 'cp invocation'

this should have gone to translation-team-de <at> lists.sourceforge.net (now
in cc); translations are not stored in the upstream coreutils repository
so we can't fix it at the coreutils bug reporting level.  Upstream
coreutils will automatically pick up any translation updates at its next
release.  I'm marking this bug as done (there's nothing further for
coreutils.git to do); but obviously feel free to keep adding comments to
this bug, even while closed, to track coordination with the translation
team.

-- 
Eric Blake   eblake redhat com    +1-919-301-3266
Libvirt virtualization library http://libvirt.org

[signature.asc (application/pgp-signature, attachment)]

Message #15 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Philipp Thomas <philipp.thomas2 <at> gmx.net>
To: bug-coreutils <at> gnu.org
Subject: Re: bug#15897: mistake in german cp --help
Date: Sat, 16 Nov 2013 06:44:06 +0100

Am 14.11.13 19:34, schrieb Eric Blake:

> this should have gone to translation-team-de <at> lists.sourceforge.net
> (now in cc);

But as luck has it, the german translator just happens to maintain
coreutils for SUSE and thus has taken note :-) So there is no need to
contact the mailing list. I'll fix it ASAP.

Philipp

Message #18 received at 15897 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Philipp Thomas <philipp.thomas2 <at> gmx.net>
To: 15897 <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#15897: mistake in german cp --help
Date: Sat, 16 Nov 2013 17:38:18 +0100

Am 16.11.13 06:44, schrieb Philipp Thomas:

> I'll fix it ASAP.

Fixed translation just sent to the translation project.

Philipp

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.