Subject: bug#8773: closed (Re: bug#8773: ls -d)

From: [email-masked] (GNU bug Tracking System)
Date: Tue, 31 May 2011 17:37:02 +0000

Your bug report

#8773: ls -d

which was filed against the coreutils package, has been closed.

The explanation is attached below, along with your original report.
If you require more details, please reply to [email-masked].

-- 
8773: http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=8773
GNU Bug Tracking System
Contact [email-masked] with problems

Subject: Re: bug#8773: ls -d
From: Jim Meyering <[email-masked]>
To: abder mamar <[email-masked]>
Cc: [email-masked]
Date: Tue, 31 May 2011 19:35:56 +0200
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>

abder mamar wrote:
> Monsieur, Madame;
>
> En consultant l'aide pour les différentes options de la commande ls,
> j'ai relevé que pour la commande ls -d est noté ceci :
> ls -d : lister les noms de répertoires plutôt
>           que leur contenu et ne pas déférencer les liens sym
>
> Je me demande si on devait pas écrire 'déréférencer' au lieu de 'déférencer'

[Report of translation error.
 My response is that it's fixed, at least in the most recent. ]

Merci,
C'est déjà corrigé (au moins dans le plus récent, coreutils-8.12):

$ LC_ALL=fr_FR ls --help|grep -A1 -e -d,
  -d, --directory            liste les noms de répertoires plutôt que leur
                             contenu et ne déréférence pas les liens symboliques

Subject: ls -d
From: abder mamar <[email-masked]>
To: [email-masked]
Date: Tue, 31 May 2011 15:21:58 +0100 (BST)
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>

Monsieur, Madame;

En consultant l'aide pour les différentes options de la commande ls, j'ai relevé que pour la commande ls -d est noté ceci :
ls -d : lister les noms de répertoires plutôt
          que leur contenu et ne pas déférencer les liens sym

Je me demande si on devait pas écrire 'déréférencer' au lieu de 'déférencer'

Sincères salutations.