GNU bug report logs - #8773
ls -d

Previous Next

To add a comment to this bug, you must first unarchive it, by sending
a message to control AT debbugs.gnu.org, with unarchive 8773 in the body.
You can then email your comments to 8773 AT debbugs.gnu.org in the normal way.

Toggle the display of automated, internal messages from the tracker.

Message #5 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: abder mamar <dahmenait <at> yahoo.fr>
To: bug-coreutils <at> gnu.org
Subject: ls -d
Date: Tue, 31 May 2011 15:21:58 +0100 (BST)

[Message part 1 (text/plain, inline)]

Monsieur, Madame;

En consultant l'aide pour les différentes options de la commande ls, j'ai relevé que pour la commande ls -d est noté ceci :
ls -d : lister les noms de répertoires plutôt
          que leur contenu et ne pas déférencer les liens sym

Je me demande si on devait pas écrire 'déréférencer' au lieu de 'déférencer'

Sincères salutations.

[Message part 2 (text/html, inline)]

Message #8 received at 8773 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Eric Blake <eblake <at> redhat.com>
To: abder mamar <dahmenait <at> yahoo.fr>
Cc: traduc <at> traduc.org, 8773 <at> debbugs.gnu.org, stephane.raimbault <at> gmail.com
Subject: French translation of ls [was: bug#8773: ls -d]
Date: Tue, 31 May 2011 10:08:45 -0600

[Message part 1 (text/plain, inline)]

On 05/31/2011 08:21 AM, abder mamar wrote:
> Monsieur, Madame;
> 
> En consultant l'aide pour les différentes options de la commande ls, j'ai relevé que pour la commande ls -d est noté ceci :
> ls -d : lister les noms de répertoires plutôt
>           que leur contenu et ne pas déférencer les liens sym
> 
> Je me demande si on devait pas écrire 'déréférencer' au lieu de 'déférencer'

Thanks for the report, and apologies that I am only able to reply in
English.  Translation bugs should generally be reported to the
translation team in charge of producing that particular language of
translation.  In addition, I note that when using the latest fr.po, 'ls
--help' mentions this web page as the place to report French translation
bugs:

http://translationproject.org/team/fr.html

So I've added the appropriate team and particular translator for
coreutils 8.12 in cc.

-- 
Eric Blake   eblake <at> redhat.com    +1-801-349-2682
Libvirt virtualization library http://libvirt.org

[signature.asc (application/pgp-signature, attachment)]

Message #13 received at 8773-done <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Jim Meyering <jim <at> meyering.net>
To: abder mamar <dahmenait <at> yahoo.fr>
Cc: 8773-done <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#8773: ls -d
Date: Tue, 31 May 2011 19:35:56 +0200

abder mamar wrote:
> Monsieur, Madame;
>
> En consultant l'aide pour les différentes options de la commande ls,
> j'ai relevé que pour la commande ls -d est noté ceci :
> ls -d : lister les noms de répertoires plutôt
>           que leur contenu et ne pas déférencer les liens sym
>
> Je me demande si on devait pas écrire 'déréférencer' au lieu de 'déférencer'

[Report of translation error.
 My response is that it's fixed, at least in the most recent. ]

Merci,
C'est déjà corrigé (au moins dans le plus récent, coreutils-8.12):

$ LC_ALL=fr_FR ls --help|grep -A1 -e -d,
  -d, --directory            liste les noms de répertoires plutôt que leur
                             contenu et ne déréférence pas les liens symboliques

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.