Subject: [PATCH] doc: Add `-- check -no-grafts` to deterministic check, as it will likely fail without

From: nomike <[email-masked]>
Date: Sat, 5 Apr 2025 22:57:29 +0200

Change-Id: I160627579a69f78b26ed57dc108b6f815e1ddb25
Signed-off-by: nomike <[email-masked]>
---
 doc/contributing.texi       | 2 +-
 po/doc/guix-manual.de.po    | 4 ++--
 po/doc/guix-manual.es.po    | 8 ++++----
 po/doc/guix-manual.fr.po    | 8 ++++----
 po/doc/guix-manual.pt_BR.po | 4 ++--
 po/doc/guix-manual.ru.po    | 8 ++++----
 po/doc/guix-manual.zh_CN.po | 6 +++---
 7 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/doc/contributing.texi b/doc/contributing.texi
index ab4f30d54b..57fd6f04dd 100644
--- a/doc/contributing.texi
+++ b/doc/contributing.texi
@@ -1983,7 +1983,7 @@ A simple way to do that is by building the same package several times in
 a row on your machine (@pxref{Invoking guix build}):
 
 @example
-guix build --rounds=2 my-package
+guix build --check --no-grafts --rounds=2 my-package
 @end example
 
 This is enough to catch a class of common non-determinism issues, such
diff --git a/po/doc/guix-manual.de.po b/po/doc/guix-manual.de.po
index 531d0da274..b3106afa89 100644
--- a/po/doc/guix-manual.de.po
+++ b/po/doc/guix-manual.de.po
@@ -3481,8 +3481,8 @@ msgstr "Dies können Sie leicht tun, indem Sie dasselbe Paket mehrere Male hinte
 #. type: example
 #: guix-git/doc/contributing.texi:1987
 #, no-wrap
-msgid "guix build --rounds=2 my-package\n"
-msgstr "guix build --rounds=2 mein-paket\n"
+msgid "guix build --check --no-grafts --rounds=2 my-package\n"
+msgstr "guix build --check --no-grafts --rounds=2 mein-paket\n"
 
 #. type: enumerate
 #: guix-git/doc/contributing.texi:1991
diff --git a/po/doc/guix-manual.es.po b/po/doc/guix-manual.es.po
index eb465197e0..b63d4d3f62 100644
--- a/po/doc/guix-manual.es.po
+++ b/po/doc/guix-manual.es.po
@@ -3559,8 +3559,8 @@ msgstr "Una forma simple de hacerlo es construyendo el mismo paquete varias vece
 #. type: example
 #: guix-git/doc/contributing.texi:1987
 #, no-wrap
-msgid "guix build --rounds=2 my-package\n"
-msgstr "guix build --rounds=2 mi-paquete\n"
+msgid "guix build --check --no-grafts --rounds=2 my-package\n"
+msgstr "guix build --check --no-grafts --rounds=2 mi-paquete\n"
 
 #. type: enumerate
 #: guix-git/doc/contributing.texi:1991
@@ -17312,9 +17312,9 @@ msgstr ""
 #. type: example
 #: guix-git/doc/guix.texi:5638
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "guix build --rounds=2 my-package\n"
+#| msgid "guix build --check --no-grafts --rounds=2 my-package\n"
 msgid "guix build -L. hi-from-alice\n"
-msgstr "guix build --rounds=2 mi-paquete\n"
+msgstr "guix build --check --no-grafts --rounds=2 mi-paquete\n"
 
 #. type: enumerate
 #: guix-git/doc/guix.texi:5643
diff --git a/po/doc/guix-manual.fr.po b/po/doc/guix-manual.fr.po
index b2ef8b301f..d082032220 100644
--- a/po/doc/guix-manual.fr.po
+++ b/po/doc/guix-manual.fr.po
@@ -3595,8 +3595,8 @@ msgstr "Une manière simple de le faire est de reconstruire le paquet plusieurs
 #. type: example
 #: guix-git/doc/contributing.texi:1987
 #, no-wrap
-msgid "guix build --rounds=2 my-package\n"
-msgstr "guix build --rounds=2 mon-paquet\n"
+msgid "guix build --check --no-grafts --rounds=2 my-package\n"
+msgstr "guix build --check --no-grafts --rounds=2 mon-paquet\n"
 
 #. type: enumerate
 #: guix-git/doc/contributing.texi:1991
@@ -16975,9 +16975,9 @@ msgstr ""
 #. type: example
 #: guix-git/doc/guix.texi:5638
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "guix build --rounds=2 my-package\n"
+#| msgid "guix build --check --no-grafts --rounds=2 my-package\n"
 msgid "guix build -L. hi-from-alice\n"
-msgstr "guix build --rounds=2 mon-paquet\n"
+msgstr "guix build --check --no-grafts --rounds=2 mon-paquet\n"
 
 #. type: enumerate
 #: guix-git/doc/guix.texi:5643
diff --git a/po/doc/guix-manual.pt_BR.po b/po/doc/guix-manual.pt_BR.po
index d16bd2c84b..c6da29539c 100644
--- a/po/doc/guix-manual.pt_BR.po
+++ b/po/doc/guix-manual.pt_BR.po
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr "Uma maneira simples de fazer isso é compilar o mesmo pacote várias vez
 #. type: example
 #: guix-git/doc/contributing.texi:1987
 #, no-wrap
-msgid "guix build --rounds=2 my-package\n"
-msgstr "guix build --rounds=2 meu-pacote\n"
+msgid "guix build --check --no-grafts --rounds=2 my-package\n"
+msgstr "guix build --check --no-grafts --rounds=2 meu-pacote\n"
 
 #. type: enumerate
 #: guix-git/doc/contributing.texi:1991
diff --git a/po/doc/guix-manual.ru.po b/po/doc/guix-manual.ru.po
index d4d498d3ab..0d8f258cc8 100644
--- a/po/doc/guix-manual.ru.po
+++ b/po/doc/guix-manual.ru.po
@@ -3528,8 +3528,8 @@ msgstr "Простой способ выполнить это - собрать 
 #. type: example
 #: guix-git/doc/contributing.texi:1987
 #, no-wrap
-msgid "guix build --rounds=2 my-package\n"
-msgstr "guix build --rounds=2 my-package\n"
+msgid "guix build --check --no-grafts --rounds=2 my-package\n"
+msgstr "guix build --check --no-grafts --rounds=2 my-package\n"
 
 #. type: enumerate
 #: guix-git/doc/contributing.texi:1991
@@ -16997,9 +16997,9 @@ msgstr ""
 #. type: example
 #: guix-git/doc/guix.texi:5638
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "guix build --rounds=2 my-package\n"
+#| msgid "guix build --check --no-grafts --rounds=2 my-package\n"
 msgid "guix build -L. hi-from-alice\n"
-msgstr "guix build --rounds=2 my-package\n"
+msgstr "guix build --check --no-grafts --rounds=2 my-package\n"
 
 #. type: enumerate
 #: guix-git/doc/guix.texi:5643
diff --git a/po/doc/guix-manual.zh_CN.po b/po/doc/guix-manual.zh_CN.po
index 167864fded..85f2430740 100644
--- a/po/doc/guix-manual.zh_CN.po
+++ b/po/doc/guix-manual.zh_CN.po
@@ -3613,8 +3613,8 @@ msgstr "为此，一个简单的做法是在你的机器上多次构建同一个
 #. type: example
 #: guix-git/doc/contributing.texi:1987
 #, no-wrap
-msgid "guix build --rounds=2 my-package\n"
-msgstr "guix build --rounds=2 <我的软件包>\n"
+msgid "guix build --check --no-grafts --rounds=2 my-package\n"
+msgstr "guix build --check --no-grafts --rounds=2 <我的软件包>\n"
 
 #. type: enumerate
 #: guix-git/doc/contributing.texi:1991
@@ -17749,7 +17749,7 @@ msgstr "在这个第一个模块就位后，下一步是测试它提供的包。
 #: guix-git/doc/guix.texi:5638
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "guix build -L. hi-from-alice\n"
-msgstr "guix build --rounds=2 <我的软件包>\n"
+msgstr "guix build --check --no-grafts --rounds=2 <我的软件包>\n"
 
 #. type: enumerate
 #: guix-git/doc/guix.texi:5643
-- 
2.45.2