Subject: Re: bug#7588: smtpmail: wrong file name for queued mail on Windows

From: Jason Rumney <[email-masked]>
Date: Thu, 09 Dec 2010 20:24:34 +0800

Eli Zaretskii <[email-masked]> writes:

> The call to convert-standard-filename should, on MS-Windows, replace
> all characters invalid in a file name with a `!'.  I just tried that
> now, on Windows, and it did precisely that.

The OP said he was using Cygwin. Perhaps the real bug is that
convert-standard-filename does not DTRT in Cygwin builds.