From unknown Sat Aug 09 15:57:23 2025 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable MIME-Version: 1.0 X-Mailer: MIME-tools 5.509 (Entity 5.509) Content-Type: text/plain; charset=utf-8 From: bug#73015 <73015@debbugs.gnu.org> To: bug#73015 <73015@debbugs.gnu.org> Subject: Status: [PATCH] Fixing texinfo macros in pt_BR localization. Reply-To: bug#73015 <73015@debbugs.gnu.org> Date: Sat, 09 Aug 2025 22:57:23 +0000 retitle 73015 [PATCH] Fixing texinfo macros in pt_BR localization. reassign 73015 guix-patches submitter 73015 Thiago Astrizi severity 73015 normal tag 73015 patch thanks From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Tue Sep 03 18:19:35 2024 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 3 Sep 2024 22:19:35 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:32951 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1slbs5-0001mE-P7 for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 03 Sep 2024 18:19:34 -0400 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:45666) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1slaEe-0007Z2-Le for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 03 Sep 2024 16:34:45 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1slaDa-0002ix-Qz for guix-patches@gnu.org; Tue, 03 Sep 2024 16:33:40 -0400 Received: from mail-io1-xd32.google.com ([2607:f8b0:4864:20::d32]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1slaDY-0006R0-M0 for guix-patches@gnu.org; Tue, 03 Sep 2024 16:33:38 -0400 Received: by mail-io1-xd32.google.com with SMTP id ca18e2360f4ac-82a3022be9eso173807039f.3 for ; Tue, 03 Sep 2024 13:33:27 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=bitbitbit-com-br.20230601.gappssmtp.com; s=20230601; t=1725395606; x=1726000406; darn=gnu.org; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to; bh=kiHyRxeWrAL5zWYEQ/weGp+tgT5DdNMT1ZPUdZddd5c=; b=oAZG4teqiCfHES5twkbwocYVCa4YtPmq4rxFTrJZEN2dv8cnbZlyCDwRS1j33mydEg y9amfGtp74frc8cOdnMeLGMJEZPLHrc5r4D/ra4ff1Ko8mbKhaAScJ0JyUnL83vUE12P TNXduIz/vD6tFSxcciIR/5FIXWTV+Xll8uI90cUahtKWmYxnxjj7bAlMOyLS1ohCM8QM XhY4SSnpcZZ/wZp4PprW1FY7tuqStN8NEL0lBFlYvwmbUAz0zkTUATJVAFsAxylRNXrH t+0YSut0avG8zFFT2sMHsjs61SE/a+77IoSdd499EKMNu9qSJtupcPxIWPc+I6qEeoxJ nqcw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1725395606; x=1726000406; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:x-gm-message-state :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=kiHyRxeWrAL5zWYEQ/weGp+tgT5DdNMT1ZPUdZddd5c=; b=XJiuRdMjZHMlKb8XPfPqkTC1sAoJlWDfc0V0xX93aERkW4TdRJe16G1fZ73BP78Hde 4w+xdbPbnmIlAcPXIbAsZ9poO0Ns6vX1FK4tcDx2lOnNa1OW9F/EbjQXd+3wXr+mxD2p zUDPZ7KRB3dInbAnNWYG98a5X3YtbaiP8y1DaNJobVaQFO09ZjafqGojKwIY9iGvCJ8Q e5Ba1qdHAWbg6UpZ9Gf9/ts7/3YQoi8KA/eEJ+1LkeJO3xtWtXOvowtB6YBUrMxvGgDq 3SS0y4xeH+l9uIK6K8b5mm6L6UKrv2S9SJBLRv7xVVfUYYwF5JqB2+YAR/PmzJ8Ca6W+ 52cQ== X-Gm-Message-State: AOJu0YxWhdZE8fI5FUDzZcp0hCbi1SRKkOIRbfd7eiQ8SK81bq0KzkbG Jf+A7jHyq0Xxh6Qmf4+KyuXvQ15F6vfFjGIZY0g3G30tspvHWbugJm0t/PfPGhXEaG+YZ7c9nAn oGAa/KUN1IkyoMWmFNi2PA02r4iI1aZsEu0jVf2ISX9XFTRL9NQPLlQ== X-Google-Smtp-Source: AGHT+IF2FfWTVzMC4oAbNKjOMfIuwtD/i0oD0QnodC9zcSnfeNMzPc0RM4bpQfCFBK6wvUWgsU8Ir67v53/17tnfXbU= X-Received: by 2002:a05:6602:1510:b0:82a:1d33:b598 with SMTP id ca18e2360f4ac-82a344c4f71mr1283680139f.12.1725395606148; Tue, 03 Sep 2024 13:33:26 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 From: Thiago Astrizi Date: Tue, 3 Sep 2024 20:33:14 +0000 Message-ID: Subject: [PATCH] Fixing texinfo macros in pt_BR localization. To: guix-patches@gnu.org Content-Type: multipart/mixed; boundary="00000000000033dbc306213cf86c" Received-SPF: none client-ip=2607:f8b0:4864:20::d32; envelope-from=thiago@bitbitbit.com.br; helo=mail-io1-xd32.google.com X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_NONE=0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Spam-Score: -2.3 (--) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-Mailman-Approved-At: Tue, 03 Sep 2024 18:19:29 -0400 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -3.3 (---) --00000000000033dbc306213cf86c Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" I use GNU guix in pt_BR and command "guix build -f" always fails producing error message: texinfo.scm:92:2: In procedure command-spec: Throw to key `parser-error' with args `(#f "Unknown command" exemplo)'. The error disappears if I change the language of my system. Checking the localization files, I found that the pt_BR translation had some problems in the texinfo file: some translator incorrectly translated the name of some commands (eg. @example to @exemplo). Checking the entire file, I identified 3 mistakes of this kind and I am sending the patch as attachment. -- -- Thiago Leucz Astrizi --00000000000033dbc306213cf86c Content-Type: text/x-patch; charset="UTF-8"; name="0001-nls-Fixing-Texinfo-macros-in-pt-BR-translation.patch" Content-Disposition: attachment; filename="0001-nls-Fixing-Texinfo-macros-in-pt-BR-translation.patch" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: X-Attachment-Id: f_m0mvxxry0 RnJvbSA4NjJjNzUxM2ExOGM2YjY4YmM3NmYyNTk1ZTY5YTc5MWYyMzM5MWJhIE1vbiBTZXAgMTcg MDA6MDA6MDAgMjAwMQpGcm9tOiBUaGlhZ28gTGV1Y3ogQXN0cml6aSA8dGhpYWdvQGJpdGJpdGJp dC5jb20uYnI+CkRhdGU6IFR1ZSwgMyBTZXAgMjAyNCAxNzoxMjowNyAtMDMwMApTdWJqZWN0OiBb UEFUQ0hdIG5sczogRml4aW5nIFRleGluZm8gbWFjcm9zIGluIHB0LUJSIHRyYW5zbGF0aW9uLgoK KiBwby9ndWl4L3B0X0JSLnBvOiBGaXhpbmcgJ0BleGVtcGxvJywgJ0BlbmQgZXhlbXBsJyBhbmQg bWlzc2luZyAnQGZpbGUnLgoKVGhlIGZpcnN0IDIgY2FzZXMgd2VyZSBtYWNyb3MgaW5jb3JyZWN0 bHkgdHJhbnNsYXRlZCwgdGhlIGxhc3Qgd2FzIGEgbWlzc2luZyBtYWNyby4KLS0tCiBwby9ndWl4 L3B0X0JSLnBvIHwgNiArKystLS0KIDEgZmlsZSBjaGFuZ2VkLCAzIGluc2VydGlvbnMoKyksIDMg ZGVsZXRpb25zKC0pCgpkaWZmIC0tZ2l0IGEvcG8vZ3VpeC9wdF9CUi5wbyBiL3BvL2d1aXgvcHRf QlIucG8KaW5kZXggYmE4ZjcyNTVkNy4uZWRiNWEwN2Y0MCAxMDA2NDQKLS0tIGEvcG8vZ3VpeC9w dF9CUi5wbworKysgYi9wby9ndWl4L3B0X0JSLnBvCkBAIC05ODYsNyArOTg2LDcgQEAgbXNnaWQg IiIKICJAY29kZXtob21lLWVudmlyb25tZW50fSByZWNvcmQuIgogbXNnc3RyICIiCiAiRXN0ZSDD qSBvIEBkZm57cGVyZmlsIGRvIHVzdcOhcmlvfSBlIHBvZGUgc2VyIGVuY29udHJhZG8gZW1cbiIK LSJAe34vLmd1aXgtaG9tZS9wcm9maWxlfS4gRWxlIGNvbnTDqW0gcGFjb3RlcyBlIGFycXVpdm9z XG4iCisiQGZpbGV7fi8uZ3VpeC1ob21lL3Byb2ZpbGV9LiBFbGUgY29udMOpbSBwYWNvdGVzIGUg YXJxdWl2b3NcbiIKICJkZSBjb25maWd1cmHDp8OjbyBxdWUgbyB1c3XDoXJpbyBkZWNsYXJvdSBl bSBzZXUgcmVnaXN0cm9cbiIKICJAY29kZXtob21lLWVudmlyb25tZW50fS4iCiAKQEAgLTM2NTEs MTMgKzM2NTEsMTMgQEAgbXNnc3RyICIiCiAiU2NoZW1lIG5vIGZpbmFsIGRvIGFycXVpdm8gcXVl IGNvbnNpc3RlIGFwZW5hcyBubyBub21lIGRhIHZhcmnDoXZlbCBkbyBwYWNvdGVcbiIKICJxdWUg dm9jw6ogZGVmaW5pdSwgY29tbyBuZXN0ZSBleGVtcGxvOlxuIgogIlxuIgotIkBleGVtcGxvXG4i CisiQGV4YW1wbGVcbiIKICIoZGVmaW5lLXB1YmxpYyBtZXUtcGFjb3RlXG4iCiAiICAgKHBhY2th Z2VcbiIKICIgICAgIC4uLikpXG4iCiAiXG4iCiAibWV1LXBhY290ZVxuIgotIkBlbmQgZXhlbXBs IgorIkBlbmQgZXhhbXBsZSIKIAogIzogZ3VpeC9zY3JpcHRzL2J1aWxkLnNjbTo1NzMKIG1zZ2lk ICIiCi0tIAoyLjQ1LjIKCg== --00000000000033dbc306213cf86c-- From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Wed Sep 04 05:21:43 2024 Received: (at 73015) by debbugs.gnu.org; 4 Sep 2024 09:21:43 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:33558 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1slmCs-0002tN-Pk for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 04 Sep 2024 05:21:43 -0400 Received: from relay.yourmailgateway.de ([194.59.206.189]:51821) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1slmCq-0002tB-13 for 73015@debbugs.gnu.org; Wed, 04 Sep 2024 05:21:41 -0400 Received: from relay02-mors.netcup.net (localhost [127.0.0.1]) by relay02-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4WzH5t5Z6Qz44S7; Wed, 4 Sep 2024 11:20:34 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=pelzflorian.de; s=key2; t=1725441634; bh=obGtP4wDIg0TAtg3/oX8mmG+DFBgzg36U0mAJo2zNaw=; h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date:From; b=DJFLLnC6tBsBRz39/7N/3VVHsdwrv1LUMEurQME+t+no6Qpz34p/iexdNXVPLNA5o x2C5BuMfkiyITMDxSGHp5JFGX/zUrljLCS3vDOb0mes2FNYMf0ofI8/IJf1hTuP1pJ QJiScq6DeivtDSXI8vNO/ZB6sSSnSs0Rqgy3vs49rRpgbdtwJBZJSpRszwngWbGY06 WOJiOJM6FEWfRS0a6LZPkmHXHkfz0bOauE55XBW0XIDgAfxVVGtw8GsD9kdkbAB2zW QTEhSokS9ebCtQ+PASpk5ZR2Ae9CHkkxgO2Urko1fcGJ39zBhZqM6CMGRSCZTZYL5Z 51MG8LE86HuWg== Received: from policy02-mors.netcup.net (unknown [46.38.225.35]) by relay02-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4WzH5t5BnDz7wdv; Wed, 4 Sep 2024 11:20:34 +0200 (CEST) Received: from mxe217.netcup.net (unknown [10.243.12.53]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by policy02-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4WzH5t0zDCz8sZj; Wed, 4 Sep 2024 11:20:33 +0200 (CEST) Received: from florianhp (ipb2186896.dynamic.kabel-deutschland.de [178.24.104.150]) by mxe217.netcup.net (Postfix) with ESMTPSA id E944484128; Wed, 4 Sep 2024 11:20:31 +0200 (CEST) From: "pelzflorian (Florian Pelz)" To: Thiago Astrizi Subject: Re: [bug#73015] [PATCH] Fixing texinfo macros in pt_BR localization. In-Reply-To: (Thiago Astrizi's message of "Tue, 3 Sep 2024 20:33:14 +0000") References: Date: Wed, 04 Sep 2024 11:20:31 +0200 Message-ID: <87ed5zu65c.fsf@pelzflorian.de> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain X-Rspamd-Queue-Id: E944484128 X-Rspamd-Server: rspamd-worker-8404 X-NC-CID: ci+Cx6dqujFwERF0TVyl3KsYV52ToYeCWk8EVHNV6R1y6ddPWd1aAcJI X-Spam-Score: -0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 73015 Cc: 73015@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) Thank you Thiago for fixing the pt_BR translation mistakes. I will check those errors on Weblate and resync translations this afternoon. Regards, Florian From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Wed Sep 04 15:23:05 2024 Received: (at 73015-done) by debbugs.gnu.org; 4 Sep 2024 19:23:05 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:35412 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1slvaq-0003Jh-RB for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 04 Sep 2024 15:23:05 -0400 Received: from relay.yourmailgateway.de ([188.68.63.166]:42937) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1slvao-0003JE-GH for 73015-done@debbugs.gnu.org; Wed, 04 Sep 2024 15:23:03 -0400 Received: from mors-relay-8202.netcup.net (localhost [127.0.0.1]) by mors-relay-8202.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4WzXL30BTFz3tb2; Wed, 4 Sep 2024 21:16:59 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=pelzflorian.de; s=key2; t=1725477419; bh=L94h9ZBbmRdBbgUhfsQg6ClsFzHesgl6scDTBw6KT+Y=; h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date:From; b=a2mo+OlF/1SrxZ5P6331TTPoQaZ82/v/7sFptdPy2NUGWyFqNGQ9COUSlPAV0AbTS 5pYWOyIgI1IFvCL6qzMQuR1iiUMRCf04QFue6wsjO4F1KpGqrXytvdH8gDMi9GxN4k G/Dm5AFoxTtHbb5NBF3nksVdnnGzQwXaqQUzYPuIrfJ6zZ+xl1ZuuZv1CtniraSsUW +QYrr+OuAYHY1O46F+iUQUmB5eb/+N9jiRtmuR7VR6b+kfdhni+rZpboLhgsEFI2du ZX46i+kHdUXMM5oi+JC90A0WjSWnzhbjtXhe3fbqiuIb6dHBQi7GLCbMfdmzGLYtqL Vw/pTQPUyp5eA== Received: from policy02-mors.netcup.net (unknown [46.38.225.35]) by mors-relay-8202.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4WzXL26bhlz3t9m; Wed, 4 Sep 2024 21:16:58 +0200 (CEST) Received: from mxe217.netcup.net (unknown [10.243.12.53]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by policy02-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4WzXRl4t87z8sZh; Wed, 4 Sep 2024 21:21:55 +0200 (CEST) Received: from florianhp (ipb2186896.dynamic.kabel-deutschland.de [178.24.104.150]) by mxe217.netcup.net (Postfix) with ESMTPSA id A138B84075; Wed, 4 Sep 2024 21:21:49 +0200 (CEST) From: "pelzflorian (Florian Pelz)" To: Thiago Astrizi Subject: Re: [bug#73015] [PATCH] Fixing texinfo macros in pt_BR localization. In-Reply-To: (Thiago Astrizi's message of "Tue, 3 Sep 2024 20:33:14 +0000") References: Date: Wed, 04 Sep 2024 21:21:49 +0200 Message-ID: <87v7zbusvm.fsf@pelzflorian.de> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: A138B84075 X-Rspamd-Server: rspamd-worker-8404 X-NC-CID: rSAtZPDDiK4xf7u1GeZonpqVFkJ5wFwG/EUhl1sWJ8go75x9Mp4crOFv X-Spam-Score: -0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 73015-done Cc: 73015-done@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) Instead of pushing, I=E2=80=99ve fixed your reported errors on Weblate and resynced. Along with multiple errors of the same kind in other translations. The @{=E2=80=A6} error with missing texinfo markup was a good find. =E2=80=9CLC_ALL=3Dpt_BR.utf8 guix build -f gnu/packages/guile.scm=E2= =80=9D fails with a properly displayed error message now. Thank you! Closing. Regards, Florian From unknown Sat Aug 09 15:57:23 2025 Received: (at fakecontrol) by fakecontrolmessage; To: internal_control@debbugs.gnu.org From: Debbugs Internal Request Subject: Internal Control Message-Id: bug archived. Date: Thu, 03 Oct 2024 11:24:07 +0000 User-Agent: Fakemail v42.6.9 # This is a fake control message. # # The action: # bug archived. thanks # This fakemail brought to you by your local debbugs # administrator