Subject: yt-dlp: Update to 2024-05-27

From: Leo Famulari <[email-masked]>
Date: Tue, 18 Jun 2024 21:45:32 -0400

This updates yt-dlp and performs other changes that are necessary for
the update.

All packages that depend directly on python-websockets still build with
this update.