Subject: Re: [bug#71324] [PATCH] news: Add entry for 'docker-service-type' changes.

From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <[email-masked]>
Date: Mon, 03 Jun 2024 11:30:01 +0200

Thank you for the containerd service, Oleg.

The main patch’s commit message should contain that you changed
doc/guix.texi.

It is not clear to me, in the English news, when you write “Moving
forward, users are required to specify containerd settings manually for
their configurations”, do you really mean that only users *with manual
configurations* are required to specify containerd settings
*separately*?

Could you add this German translation:

Oleg Pykhalov <[email-masked]> writes:
> + (entry (commit "ba9339f59fec1cd49c8d4e9f26834883f5c1aaed")
> +        (title
> +         (en "The containerd service is separated from
> @code{docker-service-type}")

(de "containerd wurde ein eigener Dienst losgelöst von @code{docker-service-type}")

> +         (ru "Сервис containerd отделен от @code{docker-service-type}"))
> +        (body
> +         (en "containerd service has been decoupled from the
> +@code{docker-service-type}.  Moving forward, users are required to specify
> +containerd settings manually for their configurations.
> +
> +Run @command{info \"(guix) Miscellaneous Services\"} for more info.")

           (de "Es gibt einen eigenen containerd-Dienst losgelöst von
@code{docker-service-type}.  In Zukunft müssen Nutzer dort manuelle
Einstellungen für containerd vornehmen.

Siehe @command{info \"(guix.de) Verschiedene Dienste\"} für genauere
Informationen.")

> +         (ru "Сервис containerd был отделен от @code{docker-service-type}.
> +Впредь пользователям потребуется указывать параметры containerd вручную для
> +своих конфигураций.
> +
> +Смотрите @command{info \"(guix) Miscellaneous Services\"} для получения более
> +детальных сведений.")))

I presume you should direct Russian readers to
@command{info \"(guix.ru) Разнообразные службы\"}

Regards,
Florian