Subject: bug#7129: closed (Re: bug#7129: french implementation of dh)

From: [email-masked] (GNU bug Tracking System)
Date: Wed, 29 Sep 2010 12:45:02 +0000

Your bug report

#7129: french implementation of dh

which was filed against the coreutils package, has been closed.

The explanation is attached below, along with your original report.
If you require more details, please reply to [email-masked].

-- 
7129: http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=7129
GNU Bug Tracking System
Contact [email-masked] with problems

Subject: Re: bug#7129: french implementation of dh
From: Pádraig Brady <[email-masked]>
To: rudy klein <[email-masked]>
Cc: [email-masked]
Date: Wed, 29 Sep 2010 13:46:19 +0100
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>

On 29/09/10 07:33, rudy klein wrote:
> Hello all,
> 
> A minor problem in the french implementation of dh: The first column has an
> offset

> 
> for example, with df -h i have:
> 
> Sys. de fichiers            Tail.      Occ.  Disp.    %Occ.    Monté sur
> /dev/sdb1           14G    4,8G    8,4G   37%     /

This is a translation issue that already looks fixed.
In any case we're working on a more general column alignment fix.

cheers,
Pádraig.

Subject: french implementation of dh
From: rudy klein <[email-masked]>
To: [email-masked]
Date: Wed, 29 Sep 2010 08:33:11 +0200
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>

Hello all,

A minor problem in the french implementation of dh: The first column has an
offset

for example, with df -h i have:

Sys. de fichiers            Tail.      Occ.  Disp.    %Occ.    Monté sur
/dev/sdb1           14G    4,8G    8,4G   37%     /
none                  2,0G   352K    2,0G   1%      /dev
none                  2,0G   2,9M    2,0G   1%      /dev/shm
none                  2,0G   96K     2,0G    1%      /var/run
none                  2,0G   0         2,0G    0%      /var/lock
none                  2,0G   0         2,0G    0%      /lib/init/rw
/dev/sdc1           294G  40G     239G  15%     /donnees
/dev/sdb6           48G    339M   45G    1%       /home
/dev/sr1             644M  644M    0        100%   /media/WD SmartWare
/dev/sdd1           298G  265G    33G    90%    /media/My Passport
/dev/sda1           140G  24G     117G   17%    /media/FAFCFC2DFCFBE1B5

but it should be:

Sys. de fichiers  Tail.    Occ.    Disp.   %Occ. Monté sur
/dev/sdb1           14G    4,8G    8,4G   37%     /
none                  2,0G   352K    2,0G   1%      /dev
none                  2,0G   2,9M    2,0G   1%      /dev/shm
none                  2,0G   96K     2,0G    1%      /var/run
none                  2,0G   0         2,0G    0%      /var/lock
none                  2,0G   0         2,0G    0%      /lib/init/rw
/dev/sdc1           294G  40G     239G  15%     /donnees
/dev/sdb6           48G    339M   45G    1%       /home
/dev/sr1             644M  644M    0        100%   /media/WD SmartWare
/dev/sdd1           298G  265G    33G    90%    /media/My Passport
/dev/sda1           140G  24G     117G   17%    /media/FAFCFC2DFCFBE1B5

regards
Rudy