From unknown Thu Aug 14 18:36:35 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#6874: cp man page Resent-From: marc.de.bourgogne@free.fr Original-Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Resent-To: owner@debbugs.gnu.org Resent-CC: bug-coreutils@gnu.org Resent-Date: Tue, 17 Aug 2010 16:22:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: report 6874 X-GNU-PR-Package: coreutils X-GNU-PR-Keywords: To: 6874@debbugs.gnu.org X-Debbugs-Original-To: bug-coreutils@gnu.org Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.128206211925511 (code B ref -1); Tue, 17 Aug 2010 16:22:02 +0000 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 17 Aug 2010 16:21:59 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OlOvF-0006dQ-SU for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 17 Aug 2010 12:21:58 -0400 Received: from mx10.gnu.org ([199.232.76.166]) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OlOgE-0006X2-7m for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 17 Aug 2010 12:06:26 -0400 Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]:35668) by monty-python.gnu.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1OlOhE-0003t9-BC for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 17 Aug 2010 12:07:28 -0400 Received: from [140.186.70.92] (port=46159 helo=eggs.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1OlOhC-0005EN-Sv for bug-coreutils@gnu.org; Tue, 17 Aug 2010 12:07:27 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=BAYES_00,FREEMAIL_FROM, RCVD_IN_DNSWL_NONE, T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL autolearn=unavailable version=3.3.1 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OlOhA-0001YI-Ql for bug-coreutils@gnu.org; Tue, 17 Aug 2010 12:07:26 -0400 Received: from smtp5-g21.free.fr ([212.27.42.5]:56812) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OlOhA-0001Y4-7D for bug-coreutils@gnu.org; Tue, 17 Aug 2010 12:07:24 -0400 Received: from zimbra30-e5.priv.proxad.net (unknown [172.20.243.180]) by smtp5-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id 4C722D480BF for ; Tue, 17 Aug 2010 18:07:18 +0200 (CEST) Date: Tue, 17 Aug 2010 18:07:17 +0200 (CEST) From: marc.de.bourgogne@free.fr Message-ID: <1526152172.277311282061237128.JavaMail.root@zimbra30-e5.priv.proxad.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Originating-IP: [82.67.106.194] X-Mailer: Zimbra 5.0 (ZimbraWebClient - FF3.0 (Linux)/5.0.15_GA_2815.UBUNTU8_64) X-Authenticated-User: marc.de.bourgogne@free.fr X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 3) X-detected-operating-system: by monty-python.gnu.org: GNU/Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) X-Spam-Score: -5.1 (-----) X-Mailman-Approved-At: Tue, 17 Aug 2010 12:21:56 -0400 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.11 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -5.9 (-----) Hello, I don't write english correctly. This message is for the team of translation. Ce message est pour l'=C3=A9quipe de traduction. Suggestions of modification of the translation Suggestions de modification de la traduction item original --sparse=3DMODE contr=C3=B4ler le mode de cr=C3=A9ation des fichiers creux (sparse files) suggestion : contr=C3=B4ler le mode de cr=C3=A9ation des r=C3=A9pertoires ou fichiers v= ides (sparse files) paragraph original Par d=C3=A9faut, les fichiers creux SOURCEs sont d=C3=A9tect=C3=A9s par le = biais d'une heuristique grossi=C3=A8re et le fichier CIBLE correspondant es= t aussi construit creux. Il s'agit d'un comportement s=C3=A9lectionn=C3=A9 = par l'option --sparse=3Dauto. Sp=C3=A9cifiez --sparse=3Dalways pour cr=C3= =A9er un fichier CIBLE creux lorsque le fichier SOURCE contient de longues = s=C3=A9quences d'octets de valeur z=C3=A9ro. Utilisez --sparse=3Dnever pour= d=C3=A9sactiver la cr=C3=A9ation de fichiers creux.=20 suggestion : Par d=C3=A9faut, les fichiers vides SOURCEs sont d=C3=A9tect=C3=A9s par le = biais d'une heuristique grossi=C3=A8re et le fichier CIBLE correspondant es= t aussi construit vide. Il s'agit d'un comportement s=C3=A9lectionn=C3=A9 p= ar l'option --sparse=3Dauto. Sp=C3=A9cifiez --sparse=3Dalways pour cr=C3=A9= er un fichier CIBLE vide lorsque le fichier SOURCE contient de longues s=C3= =A9quences d'octets de valeur z=C3=A9ro. Utilisez --sparse=3Dnever pour d= =C3=A9sactiver la cr=C3=A9ation de fichiers vides. Rappelez-vous que tout e= st fichier sous Linux, les r=C3=A9pertoires sont donc pris en compte par ce= tte commande.=20 Pouvez-vous mettre un exemple de syntaxe ? Par exemple les syntaxes suivantes sont-elles exactes ? cp -R -- sparse=3Dalways /r=C3=A9pertoire_source /r=C3=A9pertoire_cible cp -Ru -- sparse=3Dalways /r=C3=A9pertoire_source /r=C3=A9pertoire_cible Thank you to improve and francize the man UNIX. Merci d'am=C3=A9liorer et de franciser le manuel UNIX Michel Decollogne From unknown Thu Aug 14 18:36:35 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#6874: cp man page Resent-From: Philipp Thomas Original-Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Resent-To: owner@debbugs.gnu.org Resent-CC: bug-coreutils@gnu.org Resent-Date: Wed, 18 Aug 2010 11:36:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 6874 X-GNU-PR-Package: coreutils X-GNU-PR-Keywords: To: marc.de.bourgogne@free.fr Cc: bug-coreutils@gnu.org Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.128213134110291 (code B ref -1); Wed, 18 Aug 2010 11:36:02 +0000 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 18 Aug 2010 11:35:41 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Olgvk-0002fw-D9 for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 18 Aug 2010 07:35:41 -0400 Received: from mx10.gnu.org ([199.232.76.166]) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OlgXj-0001s5-RS for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 18 Aug 2010 07:10:52 -0400 Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]:55988) by monty-python.gnu.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1OlgYm-0001EB-5l for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 18 Aug 2010 07:11:56 -0400 Received: from [140.186.70.92] (port=40545 helo=eggs.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1OlgYk-0003a7-Ox for bug-coreutils@gnu.org; Wed, 18 Aug 2010 07:11:55 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-4.2 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_DNSWL_MED, T_RP_MATCHES_RCVD autolearn=unavailable version=3.3.1 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OlgYh-00057q-VV for bug-coreutils@gnu.org; Wed, 18 Aug 2010 07:11:54 -0400 Received: from cantor2.suse.de ([195.135.220.15]:42232 helo=mx2.suse.de) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OlgYh-00057B-Q5 for bug-coreutils@gnu.org; Wed, 18 Aug 2010 07:11:51 -0400 Received: from relay2.suse.de (charybdis-ext.suse.de [195.135.221.2]) by mx2.suse.de (Postfix) with ESMTP id 44D7D86EE4; Wed, 18 Aug 2010 13:11:48 +0200 (CEST) Date: Wed, 18 Aug 2010 13:11:48 +0200 From: Philipp Thomas Message-ID: <20100818111147.GI25540@paradies.suse.de> References: <1526152172.277311282061237128.JavaMail.root@zimbra30-e5.priv.proxad.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: <1526152172.277311282061237128.JavaMail.root@zimbra30-e5.priv.proxad.net> X-Operating-System: openSUSE - Kernel Linux 2.6.34-14.6-default x86_64 Organization: SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG =?UTF-8?Q?N=C3=BCrnberg)?= User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.4-2.6 X-detected-operating-system: by monty-python.gnu.org: GNU/Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) X-Spam-Score: -6.6 (------) X-Mailman-Approved-At: Wed, 18 Aug 2010 07:35:39 -0400 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.11 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -6.6 (------) * marc.de.bourgogne@free.fr (marc.de.bourgogne@free.fr) [20100817 18:40]: > I don't write english correctly. Please see http://translationproject.org/team/fr.html for information on the French translation team. On that page you'll also find the current translator for coreutils. Please contact either the translator or the list for your corrections. cheers Philippp -- Anything whose specification is too complicated to explain easily probably needs to be redesigned. --- David Abrahams on boost From unknown Thu Aug 14 18:36:35 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#6874: cp man page References: <1526152172.277311282061237128.JavaMail.root@zimbra30-e5.priv.proxad.net> In-Reply-To: <1526152172.277311282061237128.JavaMail.root@zimbra30-e5.priv.proxad.net> Resent-From: =?UTF-8?Q?St=C3=A9phane?= Raimbault Original-Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Resent-To: owner@debbugs.gnu.org Resent-CC: bug-coreutils@gnu.org Resent-Date: Sun, 22 Aug 2010 22:35:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 6874 X-GNU-PR-Package: coreutils X-GNU-PR-Keywords: To: 6874@debbugs.gnu.org Received: via spool by 6874-submit@debbugs.gnu.org id=B6874.128251649026875 (code B ref 6874); Sun, 22 Aug 2010 22:35:01 +0000 Received: (at 6874) by debbugs.gnu.org; 22 Aug 2010 22:34:50 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OnJ7q-0006zP-DC for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 22 Aug 2010 18:34:50 -0400 Received: from mail-wy0-f172.google.com ([74.125.82.172]) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OnJ6L-0006yV-Po for 6874@debbugs.gnu.org; Sun, 22 Aug 2010 18:33:18 -0400 Received: by wyb40 with SMTP id 40so6038206wyb.3 for <6874@debbugs.gnu.org>; Sun, 22 Aug 2010 15:34:33 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:mime-version:received:from:date :message-id:subject:to:content-type:content-transfer-encoding; bh=gX/0cmlJyUxK45jmTWOdoo5OGXpeT7oomvccNtJJYaw=; b=DhGthXa6QJSaUkfUArpQnw9UCED9Srrx9TagPrLPWsVm7F5HCvbr7qJyEbfCd/rlhS GeV+IDixVbi2Vq01VeQDQYWud5kNi888gpCyAudybxCqMy4GejXrg+UpWhWAf3lZQwaS 0p27jfgo/NRJfIa0K9tltFWeW8YJahn2t0lZ0= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to:content-type :content-transfer-encoding; b=a8w7LDgBPj9bvKKpEZ2+Ty0WUMl8OEALYQU6n1g8j3qVV/hB3CcBwKstkamVOMG5e7 jFkz2q4JYDHZm0BUITZ499y9fs4w/NYEEt05JJCHYPpajdwwHDNRnyZWi0iga5i1BmSa BZhb6mww7e0tan5tpUcxu0+GxaF7tz59eJvLc= Received: by 10.216.231.230 with SMTP id l80mr3796632weq.53.1282516473229; Sun, 22 Aug 2010 15:34:33 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.216.232.161 with HTTP; Sun, 22 Aug 2010 15:34:13 -0700 (PDT) From: =?UTF-8?Q?St=C3=A9phane?= Raimbault Date: Mon, 23 Aug 2010 00:34:13 +0200 Message-ID: Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Score: -2.6 (--) X-Mailman-Approved-At: Sun, 22 Aug 2010 18:34:48 -0400 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.11 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -2.6 (--) The bug report is not applicable to the current translation. Le terme =AB sparse=A0=BB est actuellement traduit par =AB=A0dispers=E9=A0= =BB, je ne suis pas certain que le terme soit ad=E9quat mais le terme =AB vide=A0=BB n= e me semble pas tr=E8s juste non plus. Si vous pensez que le terme vide est meilleur, dites le moi ! Pour obtenir la derni=E8re version du fichier de traduction : http://translationproject.org/PO-files/fr/coreutils-8.5.fr.po St=E9phane From unknown Thu Aug 14 18:36:35 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#6874: cp man page Resent-From: Jim Meyering Original-Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Resent-To: owner@debbugs.gnu.org Resent-CC: bug-coreutils@gnu.org Resent-Date: Sat, 27 Aug 2011 21:51:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 6874 X-GNU-PR-Package: coreutils X-GNU-PR-Keywords: To: =?UTF-8?Q?St=C3=A9phane?= Raimbault Cc: 6874@debbugs.gnu.org Received: via spool by 6874-submit@debbugs.gnu.org id=B6874.131448184218680 (code B ref 6874); Sat, 27 Aug 2011 21:51:02 +0000 Received: (at 6874) by debbugs.gnu.org; 27 Aug 2011 21:50:42 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1QxQm1-0004rD-Ua for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 27 Aug 2011 17:50:42 -0400 Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1QxQly-0004r2-A8; Sat, 27 Aug 2011 17:50:40 -0400 Received: from int-mx09.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (int-mx09.intmail.prod.int.phx2.redhat.com [10.5.11.22]) by mx1.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id p7RLljCp018500 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK); Sat, 27 Aug 2011 17:47:45 -0400 Received: from mx.meyering.net (ovpn01.gateway.prod.ext.phx2.redhat.com [10.5.9.1]) by int-mx09.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id p7RLlirO026902; Sat, 27 Aug 2011 17:47:44 -0400 Received: from rho.meyering.net (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by rho.meyering.net (Acme Bit-Twister) with ESMTP id EE41060297; Sat, 27 Aug 2011 23:47:43 +0200 (CEST) From: Jim Meyering In-Reply-To: ("=?UTF-8?Q?St=C3=A9phane?= Raimbault"'s message of "Mon, 23 Aug 2010 00:34:13 +0200") References: <1526152172.277311282061237128.JavaMail.root@zimbra30-e5.priv.proxad.net> Date: Sat, 27 Aug 2011 23:47:43 +0200 Message-ID: <87hb52sf0g.fsf@rho.meyering.net> Lines: 17 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Scanned-By: MIMEDefang 2.68 on 10.5.11.22 X-Spam-Score: -10.6 (----------) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.11 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -10.6 (----------) tags 6874 + notabug close 6874 thanks St=E9phane Raimbault wrote: > The bug report is not applicable to the current translation. > > Le terme =AB sparse=A0=BB est actuellement traduit par =AB=A0dispers=E9= =A0=BB, je ne > suis pas certain que le terme soit ad=E9quat mais le terme =AB vide=A0=BB= ne > me semble pas tr=E8s juste non plus. > Si vous pensez que le terme vide est meilleur, dites le moi ! > > Pour obtenir la derni=E8re version du fichier de traduction : > http://translationproject.org/PO-files/fr/coreutils-8.5.fr.po Thanks for replying. I've closed this bug.