Subject: bug#66503: 29.1; Problem rendering Arabic diacriticals

From: John Wiegley <[email-masked]>
Date: Fri, 13 Oct 2023 22:19:52 -0700

>>>>> Eli Zaretskii <[email-masked]> writes:
>> \ayat{زيرا مُجاهِدينِ کَعبِۀ فِينَا
>> به بِشارَتِ لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا
>> مَسرور اند}

Hi Eli,

I have found a workaround: By typing “shadda followed by fatha” instead of
“fatha followed by shadda”, my Emacs renders it correctly. Here are the two
different lines:

لَنَهْدِيَنَّهُمْ
لَنَهْدِيَنَّهُمْ

In Mellel these are both rendered the same, but (my) Emacs treats them quite
differently.

-- 
John Wiegley                  GPG fingerprint = 4710 CF98 AF9B 327B B80F
http://newartisans.com                          60E1 46C4 BD1A 7AC1 4BA2