From unknown Tue Jun 24 22:37:48 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#6410: Minor bugs in spanish translation of tutorial Resent-From: Jaime Delgado Horna Original-Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Resent-To: owner@debbugs.gnu.org Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 12 Jun 2010 06:51:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: report 6410 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: To: 6410@debbugs.gnu.org X-Debbugs-Original-To: bug-gnu-emacs@gnu.org Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.127632545924987 (code B ref -1); Sat, 12 Jun 2010 06:51:02 +0000 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 12 Jun 2010 06:50:59 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1ONKYU-0006Uy-8W for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 02:50:58 -0400 Received: from mx10.gnu.org ([199.232.76.166]) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1ONKBc-0006Jv-Mu for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 02:27:21 -0400 Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]:54947) by monty-python.gnu.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1ONKBZ-00045V-EL for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 02:27:17 -0400 Received: from [140.186.70.92] (port=57600 helo=eggs.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1ONKBX-00011d-Js for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 02:27:16 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.3 required=5.0 tests=BAYES_00, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT, FREEMAIL_FROM, HTML_MESSAGE, RCVD_IN_DNSWL_NONE, T_DKIM_INVALID,T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL autolearn=no version=3.3.1 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1ONKBR-0001Xw-V4 for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 02:27:15 -0400 Received: from mail-yw0-f187.google.com ([209.85.211.187]:55894) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1ONKBR-0001Xs-RZ for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 02:27:09 -0400 Received: by ywh17 with SMTP id 17so617816ywh.1 for ; Fri, 11 Jun 2010 23:27:09 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:received:date:message-id :subject:from:to:content-type; bh=kDaEnBcGDsMnrd5uTPyujJGV7EsXmgFhVyW6ijWt3uw=; b=q0VPYdWvLbQuWxiUNA6ZZcjoiUoSXevLz0dASC32YipeINNquP3X902nX3YhmHJgT/ zQe7JGuJEaiFvY9l7W2EQ5n8np8Q0ydrRkFlTzYaE/ns+uQchUU5ZrhUc3GLT+Uhd4F/ 07aYO/j6W61ukLEuG7xAq2ptod161nXQx0JAY= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; b=J5qJLzArF31r86AfbcSKWF+mIf+jES6sy+R6q9uBMvnzp1aSXS5kVAyq3MMuppp743 sAUp4ryIkLUHDs2pXVpYEarxMoTOJkuCN0VspSllI3MAREcD7vJTRHZCCsW41F8kmdzK DQtpGhRHvU04fvAmxEaM3RKl4Bs7R+Gxu18DI= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.101.156.18 with SMTP id i18mr2541433ano.180.1276323688057; Fri, 11 Jun 2010 23:21:28 -0700 (PDT) Received: by 10.100.120.1 with HTTP; Fri, 11 Jun 2010 23:21:28 -0700 (PDT) Date: Sat, 12 Jun 2010 08:21:28 +0200 Message-ID: From: Jaime Delgado Horna Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016e68ee0b70b8bc50488cf441f X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2) X-detected-operating-system: by monty-python.gnu.org: GNU/Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) X-Spam-Score: -5.9 (-----) X-Mailman-Approved-At: Sat, 12 Jun 2010 02:50:57 -0400 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.11 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -5.9 (-----) --0016e68ee0b70b8bc50488cf441f Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Dont know if occurs in other languages In Line 263 >> Teclee C-x b *Messages* para ver el buffer de mensajes. Luego teclee C-b TUTORIAL para regresar a este tutorial When said "Luego teclee C-b TUTORIAL" must be "Luego teclee C-x b TUTORIAL" -- Jaime Delgado Horna --0016e68ee0b70b8bc50488cf441f Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dont know if occurs in other languages

In Line 263

>> T= eclee C-x b *Messages* <Return> para ver el buffer de mensajes.
= =A0=A0 Luego teclee C-b TUTORIAL <Return> para regresar a este tutori= al

When said
"Luego teclee C-b TUTORIAL" must be
"L= uego teclee C-x b TUTORIAL"


--
Jaime Delg= ado Horna

--0016e68ee0b70b8bc50488cf441f-- From unknown Tue Jun 24 22:37:48 2025 MIME-Version: 1.0 X-Mailer: MIME-tools 5.427 (Entity 5.427) X-Loop: help-debbugs@gnu.org From: help-debbugs@gnu.org (GNU bug Tracking System) To: Jaime Delgado Horna Subject: bug#6410: closed (Re: bug#6410: Minor bugs in spanish translation of tutorial) Message-ID: References: <3u631od8u6.fsf@fencepost.gnu.org> X-Gnu-PR-Message: they-closed 6410 X-Gnu-PR-Package: emacs Reply-To: 6410@debbugs.gnu.org Date: Sat, 12 Jun 2010 07:12:02 +0000 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----------=_1276326722-25575-1" This is a multi-part message in MIME format... ------------=_1276326722-25575-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Your bug report #6410: Minor bugs in spanish translation of tutorial which was filed against the emacs package, has been closed. The explanation is attached below, along with your original report. If you require more details, please reply to 6410@debbugs.gnu.org. --=20 6410: http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=3D6410 GNU Bug Tracking System Contact help-debbugs@gnu.org with problems ------------=_1276326722-25575-1 Content-Type: message/rfc822 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 7bit Received: (at 6410-done) by debbugs.gnu.org; 12 Jun 2010 07:11:05 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1ONKrw-0006eH-Tw for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 03:11:05 -0400 Received: from fencepost.gnu.org ([140.186.70.10]) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1ONKru-0006dv-SG for 6410-done@debbugs.gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 03:11:03 -0400 Received: from rgm by fencepost.gnu.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1ONKrq-0006Wb-2F; Sat, 12 Jun 2010 03:10:58 -0400 To: 6410-done@debbugs.gnu.org Subject: Re: bug#6410: Minor bugs in spanish translation of tutorial References: From: Glenn Morris X-Spook: airframe RSA constitution STARLAN lynch SHA afsatcom X-Ran: ]eM$S[?L8R0T3B#\5c9XS40`|Y.=H2%+1yV6f{,>o7&?5x@Qrx~SY]-nqy[Fk)C[(_dlb% X-Hue: black X-Debbugs-No-Ack: yes X-Attribution: GM Date: Sat, 12 Jun 2010 03:10:57 -0400 In-Reply-To: (Jaime Delgado Horna's message of "Sat\, 12 Jun 2010 08\:21\:28 +0200") Message-ID: <3u631od8u6.fsf@fencepost.gnu.org> User-Agent: Gnus (www.gnus.org), GNU Emacs (www.gnu.org/software/emacs/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Spam-Score: -6.1 (------) X-Debbugs-Envelope-To: 6410-done X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.11 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -6.1 (------) Thank you; corrected. ------------=_1276326722-25575-1 Content-Type: message/rfc822 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 7bit Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 12 Jun 2010 06:50:59 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1ONKYU-0006Uy-8W for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 02:50:58 -0400 Received: from mx10.gnu.org ([199.232.76.166]) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1ONKBc-0006Jv-Mu for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 02:27:21 -0400 Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]:54947) by monty-python.gnu.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1ONKBZ-00045V-EL for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 02:27:17 -0400 Received: from [140.186.70.92] (port=57600 helo=eggs.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1ONKBX-00011d-Js for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 02:27:16 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.3 required=5.0 tests=BAYES_00, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT, FREEMAIL_FROM, HTML_MESSAGE, RCVD_IN_DNSWL_NONE, T_DKIM_INVALID,T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL autolearn=no version=3.3.1 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1ONKBR-0001Xw-V4 for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 02:27:15 -0400 Received: from mail-yw0-f187.google.com ([209.85.211.187]:55894) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1ONKBR-0001Xs-RZ for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 12 Jun 2010 02:27:09 -0400 Received: by ywh17 with SMTP id 17so617816ywh.1 for ; Fri, 11 Jun 2010 23:27:09 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:received:date:message-id :subject:from:to:content-type; bh=kDaEnBcGDsMnrd5uTPyujJGV7EsXmgFhVyW6ijWt3uw=; b=q0VPYdWvLbQuWxiUNA6ZZcjoiUoSXevLz0dASC32YipeINNquP3X902nX3YhmHJgT/ zQe7JGuJEaiFvY9l7W2EQ5n8np8Q0ydrRkFlTzYaE/ns+uQchUU5ZrhUc3GLT+Uhd4F/ 07aYO/j6W61ukLEuG7xAq2ptod161nXQx0JAY= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; b=J5qJLzArF31r86AfbcSKWF+mIf+jES6sy+R6q9uBMvnzp1aSXS5kVAyq3MMuppp743 sAUp4ryIkLUHDs2pXVpYEarxMoTOJkuCN0VspSllI3MAREcD7vJTRHZCCsW41F8kmdzK DQtpGhRHvU04fvAmxEaM3RKl4Bs7R+Gxu18DI= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.101.156.18 with SMTP id i18mr2541433ano.180.1276323688057; Fri, 11 Jun 2010 23:21:28 -0700 (PDT) Received: by 10.100.120.1 with HTTP; Fri, 11 Jun 2010 23:21:28 -0700 (PDT) Date: Sat, 12 Jun 2010 08:21:28 +0200 Message-ID: Subject: Minor bugs in spanish translation of tutorial From: Jaime Delgado Horna To: bug-gnu-emacs@gnu.org Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016e68ee0b70b8bc50488cf441f X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2) X-detected-operating-system: by monty-python.gnu.org: GNU/Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) X-Spam-Score: -5.9 (-----) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-Mailman-Approved-At: Sat, 12 Jun 2010 02:50:57 -0400 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.11 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -5.9 (-----) --0016e68ee0b70b8bc50488cf441f Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Dont know if occurs in other languages In Line 263 >> Teclee C-x b *Messages* para ver el buffer de mensajes. Luego teclee C-b TUTORIAL para regresar a este tutorial When said "Luego teclee C-b TUTORIAL" must be "Luego teclee C-x b TUTORIAL" -- Jaime Delgado Horna --0016e68ee0b70b8bc50488cf441f Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dont know if occurs in other languages

In Line 263

>> T= eclee C-x b *Messages* <Return> para ver el buffer de mensajes.
= =A0=A0 Luego teclee C-b TUTORIAL <Return> para regresar a este tutori= al

When said
"Luego teclee C-b TUTORIAL" must be
"L= uego teclee C-x b TUTORIAL"


--
Jaime Delg= ado Horna

--0016e68ee0b70b8bc50488cf441f-- ------------=_1276326722-25575-1--