GNU bug report logs - #63977
Incorrect language tags in case of incomplete translations

Previous Next

Package: guix;

Reported by: Maxime Devos <maximedevos <at> telenet.be>

Date: Fri, 9 Jun 2023 15:03:02 UTC

Severity: normal

Done: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>

Bug is archived. No further changes may be made.

Full log

View this message in rfc822 format

From: help-debbugs <at> gnu.org (GNU bug Tracking System)
To: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>
Cc: tracker <at> debbugs.gnu.org
Subject: bug#63977: closed (Incorrect language tags in case of incomplete
 translations)
Date: Sat, 10 Jun 2023 18:37:01 +0000

[Message part 1 (text/plain, inline)]
Your message dated Sat, 10 Jun 2023 20:36:28 +0200
with message-id <87pm6388r7.fsf <at> pelzflorian.de>
and subject line Re: bug#63977: Incorrect language tags in case of incomplete translations
has caused the debbugs.gnu.org bug report #63977,
regarding Incorrect language tags in case of incomplete translations
to be marked as done.

(If you believe you have received this mail in error, please contact
help-debbugs <at> gnu.org.)


-- 
63977: https://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=63977
GNU Bug Tracking System
Contact help-debbugs <at> gnu.org with problems

[Message part 2 (message/rfc822, inline)]
From: Maxime Devos <maximedevos <at> telenet.be>
To: bug-guix <bug-guix <at> gnu.org>
Subject: Incorrect language tags in case of incomplete translations
Date: Fri, 9 Jun 2023 17:02:28 +0200

[Message part 3 (text/plain, inline)]
On the French part of the website, 
https://guix.gnu.org/fr/blog/2023/parameterized-packages-for-gnu-guix/, 
we have an lang="fr" attribute for the 'html' tag:

<html lang="fr"> [...] </html>

This is fine.

This French web page has an English blog post.  This is OK, HTML 
supports that.  Just put a "lang="en"' attribute in the 'article' tag 
and the spec is happy, spell-check works, screen readers interpret 
things properly, ...

This is, however, not done currently:

<article class="page centered-block limit-width">

Currently, blog posts are never translated at all, so fixing this should 
just be a matter of unconditionally adding 'lang="en"' to all <article ...>.

Greetings,
Maxime.

[OpenPGP_0x49E3EE22191725EE.asc (application/pgp-keys, attachment)]
[OpenPGP_signature (application/pgp-signature, attachment)]
[Message part 6 (message/rfc822, inline)]
From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>
To: Maxime Devos <maximedevos <at> telenet.be>
Cc: 63977-done <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#63977: Incorrect language tags in case of incomplete
 translations
Date: Sat, 10 Jun 2023 20:36:28 +0200

Maxime Devos <maximedevos <at> telenet.be> writes:
> This French web page has an English blog post.  This is OK, HTML
> supports that.  Just put a "lang="en"' attribute in the 'article' tag

Done in c392a144df6c1e11ec5a672f7e2c00fbfc51f5bd.  Thank you for the
report!  I do not have a screen reader to test though.

Regards,
Florian
This bug report was last modified 1 year and 347 days ago.

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.