Subject: guix refresh update missing option for no-offload

From: Greg Hogan <[email-masked]>
Date: Thu, 16 Feb 2023 14:44:32 -0500

`guix refresh --update <package>` attempts to compute the file hash on
an offload machine, but provides no option to disable the offload as
with `guix build --no-offload <package>`.