GNU bug report logs - #60221
[PATCH] Fix typos

Previous Next

To add a comment to this bug, you must first unarchive it, by sending
a message to control AT debbugs.gnu.org, with unarchive 60221 in the body.
You can then email your comments to 60221 AT debbugs.gnu.org in the normal way.

Toggle the display of automated, internal messages from the tracker.

Message #5 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Xi Lu <lx <at> shellcodes.org>
To: bug-gnu-emacs <at> gnu.org
Cc: Xi Lu <lx <at> shellcodes.org>
Subject: [PATCH] Fix typos
Date: Tue, 20 Dec 2022 23:19:13 +0800

---
 etc/tutorials/TUTORIAL.cn | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.cn b/etc/tutorials/TUTORIAL.cn
index 770d9a83be..cb430d3fdb 100644
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.cn
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.cn
@@ -299,7 +299,7 @@ Emacs 可以有多个“窗格”，每个窗格显示不同的文字。后面
 
 >>  试试 C-u 8 *，这将会插入 ********。
 
-好，现在你应该已经掌握了最基本的的文本插入和修改功能，其实删除还可以
+好，现在你应该已经掌握了最基本的文本插入和修改功能，其实删除还可以
 “以词为单位”进行，下面是一个关于“删除”操作的小结：
 
         <DEL>        删除光标前的一个字符
@@ -316,7 +316,7 @@ Emacs 可以有多个“窗格”，每个窗格显示不同的文字。后面
 
 注意“<DEL> 和 C-d”还有“M-<DEL> 和 M-d”是根据前述惯例从 C-f和 M-f 衍生
 出来的（其实<DEL>不是控制字符，我们先忽略这一点）。C-k和 M-k 的关系在
-某种程度上与 C-e 和 M-e 一样――如果把“一行”和“一句”作一个类比的话。
+某种程度上与 C-e 和 M-e 一样――如果把“一行”和“一句”做一个类比的话。
 
 你也可以用一种通用的办法来移除缓冲区里的任何一部分：首先把光标移动到你
 想要移除的区域的一端，然后按 C-<SPC>（<SPC>指空格）【注意，C-<SPC> 往
-- 
2.38.1

Message #8 received at 60221 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Eli Zaretskii <eliz <at> gnu.org>
To: Xi Lu <lx <at> shellcodes.org>
Cc: 60221 <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#60221: [PATCH] Fix typos
Date: Tue, 20 Dec 2022 17:35:00 +0200

> Cc: Xi Lu <lx <at> shellcodes.org>
> From: Xi Lu <lx <at> shellcodes.org>
> Date: Tue, 20 Dec 2022 23:19:13 +0800
> 
> ---
>  etc/tutorials/TUTORIAL.cn | 4 ++--
>  1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

Please explain the rationale.  I don't read Chinese, unfortunately, so
I cannot tell by myself what is being fixed here and why.

Thanks.

Message #11 received at 60221 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: lux <lx <at> shellcodes.org>
To: Eli Zaretskii <eliz <at> gnu.org>
Cc: 60221 <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#60221: [PATCH] Fix typos
Date: Wed, 21 Dec 2022 00:01:33 +0800

On Tue, 20 Dec 2022 17:35:00 +0200
Eli Zaretskii <eliz <at> gnu.org> wrote:

> > Cc: Xi Lu <lx <at> shellcodes.org>
> > From: Xi Lu <lx <at> shellcodes.org>
> > Date: Tue, 20 Dec 2022 23:19:13 +0800
> > 
> > ---
> >  etc/tutorials/TUTORIAL.cn | 4 ++--
> >  1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)  
> 
> Please explain the rationale.  I don't read Chinese, unfortunately, so
> I cannot tell by myself what is being fixed here and why.
> 
> Thanks.

Hi, Eli

> 好，现在你应该已经掌握了最基本的的文本插入和修改功能
                                   ^

The word "的" is repeated.

> 一行”和“一句”作一个类比的话
               ^

The word "作" is a typo, "做" is correct.

I suggest Yuan Fu or Xue Fuqiao review it.

Message #14 received at 60221 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Yuan Fu <casouri <at> gmail.com>
To: lx <at> shellcodes.org
Cc: Eli Zaretskii <eliz <at> gnu.org>, 60221 <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#60221: [PATCH] Fix typos
Date: Wed, 21 Dec 2022 12:59:29 -0800

lux <lx <at> shellcodes.org> writes:

> On Tue, 20 Dec 2022 17:35:00 +0200
> Eli Zaretskii <eliz <at> gnu.org> wrote:
>
>> > Cc: Xi Lu <lx <at> shellcodes.org>
>> > From: Xi Lu <lx <at> shellcodes.org>
>> > Date: Tue, 20 Dec 2022 23:19:13 +0800
>> > 
>> > ---
>> >  etc/tutorials/TUTORIAL.cn | 4 ++--
>> >  1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)  
>> 
>> Please explain the rationale.  I don't read Chinese, unfortunately, so
>> I cannot tell by myself what is being fixed here and why.
>> 
>> Thanks.
>
> Hi, Eli
>
>> 好，现在你应该已经掌握了最基本的的文本插入和修改功能
>                                    ^
>
> The word "的" is repeated.
>
>> 一行”和“一句”作一个类比的话
>                ^
>
> The word "作" is a typo, "做" is correct.
>
> I suggest Yuan Fu or Xue Fuqiao review it.

LGTM. They are indeed typos.

Yuan

Message #19 received at 60221-done <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Eli Zaretskii <eliz <at> gnu.org>
To: Yuan Fu <casouri <at> gmail.com>
Cc: lx <at> shellcodes.org, 60221-done <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#60221: [PATCH] Fix typos
Date: Thu, 22 Dec 2022 11:20:36 +0200

> From: Yuan Fu <casouri <at> gmail.com>
> Date: Wed, 21 Dec 2022 12:59:29 -0800
> Cc: Eli Zaretskii <eliz <at> gnu.org>,
>  60221 <at> debbugs.gnu.org
> 
> LGTM. They are indeed typos.

Thanks, installed, and closing the bug.

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.