GNU bug report logs - #59058
[PATCH] news: Add 'pt' translation.

Previous Next

To add a comment to this bug, you must first unarchive it, by sending
a message to control AT debbugs.gnu.org, with unarchive 59058 in the body.
You can then email your comments to 59058 AT debbugs.gnu.org in the normal way.

Toggle the display of automated, internal messages from the tracker.

Message #5 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Thiago Jung Bauermann <bauermann <at> kolabnow.com>
To: guix-patches <at> gnu.org
Cc: Thiago Jung Bauermann <bauermann <at> kolabnow.com>
Subject: [PATCH] news: Add 'pt' translation.
Date: Sat,  5 Nov 2022 15:52:39 -0300

* etc/news.scm: Add Portuguese translation of entry about
pyproject-build-system.
---
 etc/news.scm | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 8c3a0fa86e3b..463b43cbb5c6 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -30,7 +30,8 @@
         (title
          (en "New build system for Python packages")
          (de "Neues Erstellungssystem für Python-Pakete")
-         (fr "Nouveau système de construction pour les paquets Python"))
+         (fr "Nouveau système de construction pour les paquets Python")
+         (pt "Novo sistema de compilação para pacotes Python"))
         (body
          (en "A new @var{pyproject-build-system} has been added.  This
 is a redesign of @var{python-build-system} with support for @dfn{PEP 517}
@@ -79,7 +80,22 @@
 Guix pour les mises en garde).
 
 Contrairement à ce qu'indique son nom, @var{pyproject-build-system} fonctionne
-aussi avec « l'ancien » format @file{setup.py}.")))
+aussi avec « l'ancien » format @file{setup.py}.")
+         (pt "Um novo sistema de compilação chamado @var{pyproject-build-system}
+foi adicionado.  É um redesign do @var{python-build-system} com suporte à
+@dfn{PEP 517} e a arquivos @file{pyproject.toml}.  Ele também inclui suporte a
+vários frameworks de teste tais como @command{pytest} e @code{nosetests}.
+
+Há um pacote complementar @code{python-toolchain} que contém versões
+atualizadas do @command{pip}, @command{setuptools} e outros.
+
+O sistema de compilação será eventualmente incorporado ao
+@var{python-build-system}, mas encorajamos você a usá-lo para pacotes no canal
+@code{guix}.  Canais de terceiros podem querer esperar até a API se
+estabilizar (veja o manual do Guix para ressalvas).
+
+Apesar do nome, o @var{pyproject-build-system} também funciona com o formato
+“legado” do @file{setup.py}.")))
 
  (entry (commit "c7ba5f38b80433b040d3946b8fc0b1e8621ba30a")
         (title

Message #8 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>
To: Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via <guix-patches <at> gnu.org>
Cc: 59058 <at> debbugs.gnu.org, Thiago Jung Bauermann <bauermann <at> kolabnow.com>
Subject: Re: [bug#59058] [PATCH] news: Add 'pt' translation.
Date: Sun, 06 Nov 2022 00:10:27 +0100

Thiago Jung Bauermann writes:
> * etc/news.scm: Add Portuguese translation of entry about
> pyproject-build-system.

Pushed as 64e9190a8708af1fb73760cf2582377171e05d38.  Thank you!

Regards,
Florian

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.