Subject: bug#58333: Manual PDFs other than en and es fail to build

From: Ricardo Wurmus <[email-masked]>
Date: Fri, 07 Oct 2022 08:43:50 +0200

With these two changes I can build both German and French PDF manuals:

diff --git a/po/doc/guix-manual.de.po b/po/doc/guix-manual.de.po
index edbe853248..cd7eff86f5 100644
--- a/po/doc/guix-manual.de.po
+++ b/po/doc/guix-manual.de.po
@@ -38181,7 +38181,7 @@ msgstr "{Scheme-Variable} webssh-service-type"
 #. type: deffn
 #: guix-git/doc/guix.texi:20494
 msgid "This is the type for the @uref{https://webssh.huashengdun.org/, WebSSH} program that runs a web SSH client.  WebSSH can be run manually from the command-line by passing arguments to the binary @command{wssh} from the package @code{webssh}, but it can also be run as a Guix service.  This latter use case is documented here."
-msgstr "Dies ist der Diensttyp für das Programm @uref{@uref{https://webssh.huashengdun.org/, WebSSH}}, das einen webbasierten SSH-Client ausführt. WebSSH kann von Hand aus der Befehlszeile heraus aufgerufen werden, indem man Argumente an die Binärdatei @command{wssh} aus dem Paket @code{webssh} übergibt, aber es kann auch als ein Guix-Dienst ausgeführt werden. Letzteres wird hier beschrieben."
+msgstr "Dies ist der Diensttyp für das Programm @uref{https://webssh.huashengdun.org/, WebSSH}, das einen webbasierten SSH-Client ausführt. WebSSH kann von Hand aus der Befehlszeile heraus aufgerufen werden, indem man Argumente an die Binärdatei @command{wssh} aus dem Paket @code{webssh} übergibt, aber es kann auch als ein Guix-Dienst ausgeführt werden. Letzteres wird hier beschrieben."
 
 #. type: deffn
 #: guix-git/doc/guix.texi:20500
diff --git a/po/doc/guix-manual.fr.po b/po/doc/guix-manual.fr.po
index 6762909beb..b0de8a75ba 100644
--- a/po/doc/guix-manual.fr.po
+++ b/po/doc/guix-manual.fr.po
@@ -48355,7 +48355,7 @@ msgstr "Les champs de @code{getmail-retriever-configuration} disponibles sont :"
 #: guix-git/doc/guix.texi:25540
 #, no-wrap
 msgid "{@code{getmail-retriever-configuration} parameter} string type"
-msgstr "{paramètre de @code{getmail-retriever-configuration}}string type"
+msgstr "{paramètre de @code{getmail-retriever-configuration}} string type"
 
 #. type: deftypevr
 #: guix-git/doc/guix.texi:25543

-- 
Ricardo