From unknown Mon Aug 18 11:07:24 2025 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable MIME-Version: 1.0 X-Mailer: MIME-tools 5.509 (Entity 5.509) Content-Type: text/plain; charset=utf-8 From: bug#57736 <57736@debbugs.gnu.org> To: bug#57736 <57736@debbugs.gnu.org> Subject: Status: [PATCH 2/2] news: Fix en dash usage. Reply-To: bug#57736 <57736@debbugs.gnu.org> Date: Mon, 18 Aug 2025 18:07:24 +0000 retitle 57736 [PATCH 2/2] news: Fix en dash usage. reassign 57736 guix-patches submitter 57736 Thiago Jung Bauermann severity 57736 normal tag 57736 patch thanks From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sun Sep 11 14:01:15 2022 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 11 Sep 2022 18:01:15 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:43361 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXRGc-00017v-OU for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 11 Sep 2022 14:01:15 -0400 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:43416) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXRGY-00017a-PU for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 11 Sep 2022 14:01:11 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:42374) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oXRGW-0005oh-VT for guix-patches@gnu.org; Sun, 11 Sep 2022 14:01:09 -0400 Received: from mx.kolabnow.com ([212.103.80.154]:27256) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oXRGQ-0000Cf-Hd for guix-patches@gnu.org; Sun, 11 Sep 2022 14:01:06 -0400 Received: from localhost (unknown [127.0.0.1]) by mx.kolabnow.com (Postfix) with ESMTP id 99A2112E6 for ; Sun, 11 Sep 2022 20:00:58 +0200 (CEST) Authentication-Results: ext-mx-out002.mykolab.com (amavisd-new); dkim=pass (4096-bit key) reason="pass (just generated, assumed good)" header.d=kolabnow.com DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kolabnow.com; h= content-transfer-encoding:content-type:content-type:mime-version :references:in-reply-to:message-id:date:date:subject:subject :from:from:received:received:received; s=dkim20160331; t= 1662919258; x=1664733659; bh=PIfjsX4zy312+jgSTAPLCZGTAf0x8bxsVfz 8CQZpYiA=; b=dS1dGpC2X7oUv9mYeB9n1ow5xhQWJtlmhs/b9+afl6D6UzNdmeD 52KgX0h3Rf8Ppji7kUUsKNRMkIhzh3Z4LGb+xZZHAHpceHtfObTtPysGAN9Nrnhx bVueq4LE07Vtyy+9c+xHQ516c82ZwQGhu72P0RMURtVf5b0KaoGsdgC0lVQMimf+ tTptUbKVV1uU3AlHHhCMjusYauCrHqjBvPRxzZS8ArlbYGKa915wODkJdqkIQNMQ JScUyyhwn6/I5WchYGoaL1HLeAgSxNUp54h1PYE3WKxw3vbHWNYTrvSb3bNCv3RA Wv8t8ELHz6uOghpib2flhQBiX1JtzcomKq6BW6wqPggtL4FS8NVhD/5+a/ZpRKhP C5ccwb2SVcUbxEPwtNiNDFY1nKU6Cwn1+w+kYAoNvJMH4Yd8r/kR7K6etih1OZ64 POTrtF7hAb9WrHat8k1I4QRm8x7cpld4SMaN8RKF+d+tV2HwkS3elezI89sj4Bdz nyiN+FYmAVI+J5i3RYO8ibi3U37yxtoOWzLEhbI6p+u0Qkh10JRH+Eflvxwqj+TQ is7ijzZO7R+GvpRmDojFcKOGwizr0SzmI6gFt9gUgLO/OnCWpH10SWeQH07VBcMt kNClo0eFnxzggYaTgPsX/PTf+SznSIVULWMXLQvB+V4rns506tmdtccY= X-Virus-Scanned: amavisd-new at mykolab.com X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-10 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham autolearn_force=no Received: from mx.kolabnow.com ([127.0.0.1]) by localhost (ext-mx-out002.mykolab.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id DbuOQtx_jpRL for ; Sun, 11 Sep 2022 20:00:58 +0200 (CEST) Received: from int-mx001.mykolab.com (unknown [10.9.13.1]) by mx.kolabnow.com (Postfix) with ESMTPS id E5AD610F8 for ; Sun, 11 Sep 2022 20:00:56 +0200 (CEST) Received: from ext-subm002.mykolab.com (unknown [10.9.6.2]) by int-mx001.mykolab.com (Postfix) with ESMTPS id 411E48F9; Sun, 11 Sep 2022 20:00:56 +0200 (CEST) From: Thiago Jung Bauermann To: guix-patches@gnu.org Subject: [PATCH 2/2] news: Fix en dash usage. Date: Sun, 11 Sep 2022 15:00:35 -0300 Message-Id: <20220911180035.5936-2-bauermann@kolabnow.com> In-Reply-To: <20220911180035.5936-1-bauermann@kolabnow.com> References: <20220911180035.5936-1-bauermann@kolabnow.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.103.80.154; envelope-from=bauermann@kolabnow.com; helo=mx.kolabnow.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Spam-Score: -1.4 (-) X-Debbugs-Envelope-To: submit Cc: Thiago Jung Bauermann X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -2.4 (--) The en dash is used to separate pairs of words or numbers. The em dash is the one used to separate sentences. In addition, in English text we are using the convention of not separating the dash with spaces. * etc/news.scm: Change the en dash to em in entry about Emacs native compilation. --- etc/news.scm | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm index a0716e0cdec4..efc219201f08 100644 --- a/etc/news.scm +++ b/etc/news.scm @@ -37,8 +37,8 @@ @code{user-emacs-directory}. Furthermore, the build system for Emacs packages transparently supports native -compilation, but note, that @code{emacs-minimal} -- the default Emacs for -building packages -- has been configured without native compilation. +compilation, but note, that @code{emacs-minimal}---the default Emacs for +building packages---has been configured without native compilation. To natively compile your emacs packages ahead of time, use a transformation like @option{--with-input=emacs-minimal=emacs}.") (de "Emacs kann nun native Maschinenbefehle erzeugen. Standardgemäß @@ -47,8 +47,8 @@ @code{user-emacs-directory}. Darüber hinaus unterstützt das Erzeugungssystem für Emacs-Pakete die Erzeugung -nativer Maschinenbefehle. Beachten Sie jedoch, dass @code{emacs-minimal} -- -die Emacs-Variante, mit der normalerweise Emacs-Pakete erzeugt werden -- +nativer Maschinenbefehle. Beachten Sie jedoch, dass @code{emacs-minimal} --- +die Emacs-Variante, mit der normalerweise Emacs-Pakete erzeugt werden --- weiterhin keine nativen Befehle generiert. Um native Befehle für Ihre Emacs-Pakete schon im Voraus zu erzeugen, nutzen Sie eine Transformation, z.B. @option{--with-input=emacs-minimal=emacs}.") From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sun Sep 11 15:08:06 2022 Received: (at 57736) by debbugs.gnu.org; 11 Sep 2022 19:08:06 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:43530 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXSJK-0002v9-8T for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 11 Sep 2022 15:08:06 -0400 Received: from lepiller.eu ([89.234.186.109]:54136) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXSJF-0002ug-Gy for 57736@debbugs.gnu.org; Sun, 11 Sep 2022 15:08:04 -0400 Received: from lepiller.eu (localhost [127.0.0.1]) by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTP id cd92c36f; Sun, 11 Sep 2022 19:07:58 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed; d=lepiller.eu; h=date:from :to:subject:in-reply-to:references:message-id:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; s=dkim; bh=k22YQiPiowpX qDq0MWmHY1npE2tIX83Q3orZacT2Uqo=; b=brCSHVLB6+36nxFeFsbfzOlVGUD7 jjTM1as+ShAVcp1pb7ZwwqYiTD6qbHZFNxAuWwY/Lf4so8fIXwgZJF0JgirlhW9h A345q8kIQffLyQZjMJrlt40PBDCmOxgR12a4Z2cB9l8XtXByZdobWTdUaFUg7ITF 9KBJbSThLqiYAbH8pumN/fVHZEjrZMNSjxjwEnx7ZPtFlu02x1RRQOwIF0xEfyJ9 /c9n6If3dRsTzVWOC91l2K533K55xBwPxgEQ4RwfggPFk9BAG/W/BsTNCmVATLBV QmPZO/BglKsMEEfcOp8YuY+2D9erQOqo8jUn4CIkmbFb3hCJSpG1lJI0qw== Received: by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTPSA id 593ab915 (TLSv1.3:AEAD-AES256-GCM-SHA384:256:NO); Sun, 11 Sep 2022 19:07:58 +0000 (UTC) Date: Sun, 11 Sep 2022 21:07:56 +0200 From: Julien Lepiller To: Thiago Jung Bauermann , 57736@debbugs.gnu.org Subject: Re: [bug#57736] [PATCH 2/2] news: Fix en dash usage. User-Agent: K-9 Mail for Android In-Reply-To: <20220911180035.5936-2-bauermann@kolabnow.com> References: <20220911180035.5936-1-bauermann@kolabnow.com> <20220911180035.5936-2-bauermann@kolabnow.com> Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary=----HQ04IDS9LMQRY1EI4Y14FHSZ2MUMHE Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Spam-Score: -0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 57736 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) ------HQ04IDS9LMQRY1EI4Y14FHSZ2MUMHE Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable The first patch LGTM=2E I can't push it right now=2E If someone else could = do it, it'd be great=2E Ok for the second patch if a native English speaker and a German translato= r confirm :) Le 11 septembre 2022 20:00:35 GMT+02:00, Thiago Jung Bauermann via Guix-pa= tches via a =C3=A9crit=C2=A0: >The en dash is used to separate pairs of words or numbers=2E The em dash = is the >one used to separate sentences=2E In addition, in English text we are usi= ng the >convention of not separating the dash with spaces=2E > >* etc/news=2Escm: Change the en dash to em in entry about Emacs native >compilation=2E >--- > etc/news=2Escm | 8 ++++---- > 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) > >diff --git a/etc/news=2Escm b/etc/news=2Escm >index a0716e0cdec4=2E=2Eefc219201f08 100644 >--- a/etc/news=2Escm >+++ b/etc/news=2Escm >@@ -37,8 +37,8 @@ > @code{user-emacs-directory}=2E >=20 > Furthermore, the build system for Emacs packages transparently supports = native >-compilation, but note, that @code{emacs-minimal} -- the default Emacs fo= r >-building packages -- has been configured without native compilation=2E >+compilation, but note, that @code{emacs-minimal}---the default Emacs for >+building packages---has been configured without native compilation=2E > To natively compile your emacs packages ahead of time, use a transformat= ion > like @option{--with-input=3Demacs-minimal=3Demacs}=2E") > (de "Emacs kann nun native Maschinenbefehle erzeugen=2E Standa= rdgem=C3=A4=C3=9F >@@ -47,8 +47,8 @@ > @code{user-emacs-directory}=2E >=20 > Dar=C3=BCber hinaus unterst=C3=BCtzt das Erzeugungssystem f=C3=BCr Emacs= -Pakete die Erzeugung >-nativer Maschinenbefehle=2E Beachten Sie jedoch, dass @code{emacs-minim= al} -- >-die Emacs-Variante, mit der normalerweise Emacs-Pakete erzeugt werden -- >+nativer Maschinenbefehle=2E Beachten Sie jedoch, dass @code{emacs-minim= al} --- >+die Emacs-Variante, mit der normalerweise Emacs-Pakete erzeugt werden --= - > weiterhin keine nativen Befehle generiert=2E Um native Befehle f=C3=BCr= Ihre > Emacs-Pakete schon im Voraus zu erzeugen, nutzen Sie eine Transformation= , z=2EB=2E > @option{--with-input=3Demacs-minimal=3Demacs}=2E") > > > ------HQ04IDS9LMQRY1EI4Y14FHSZ2MUMHE Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable The first patch LGTM=2E I can't push it right now= =2E If someone else could do it, it'd be great=2E

Ok for the second = patch if a native English speaker and a German translator confirm :)
Le 11 septembre 2022 20:00:35 GMT+02:00, Thiago= Jung Bauermann via Guix-patches via <guix-patches@gnu=2Eorg> a =C3= =A9crit=C2=A0:
The en dash is used to separate pairs o=
f words or numbers=2E The em dash is the
one used to separate sentences=
=2E In addition, in English text we are using the
convention of not sepa=
rating the dash with spaces=2E

* etc/news=2Escm: Change the en dash =
to em in entry about Emacs native
compilation=2E
 etc/news=2Escm | 8 =
++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --=
git a/etc/news=2Escm b/etc/news=2Escm
index a0716e0cdec4=2E=2Eefc219201f=
08 100644
--- a/etc/news=2Escm
+++ b/etc/news=2Escm
@@ -37,8 +37,8=
 @@
 @code{user-emacs-directory}=2E
 
 Furthermore, the build syst=
em for Emacs packages transparently supports native
-compilation, but no=
te, that @code{emacs-minimal} -- the default Emacs for
-building package=
s -- has been configured without native compilation=2E
+compilation, but=
 note, that @code{emacs-minimal}---the default Emacs for
+building packa=
ges---has been configured without native compilation=2E
 To natively com=
pile your emacs packages ahead of time, use a transformation
 like @opti=
on{--with-input=3Demacs-minimal=3Demacs}=2E")
          (de "Emacs kann =
nun native Maschinenbefehle erzeugen=2E  Standardgem=C3=A4=C3=9F
@@ -47,=
8 +47,8 @@
 @code{user-emacs-directory}=2E
 
 Dar=C3=BCber hinaus =
unterst=C3=BCtzt das Erzeugungssystem f=C3=BCr Emacs-Pakete die Erzeugung-nativer Maschinenbefehle=2E  Beachten Sie jedoch, dass @code{emacs-minim=
al} --
-die Emacs-Variante, mit der normalerweise Emacs-Pakete erzeugt w=
erden --
+nativer Maschinenbefehle=2E  Beachten Sie jedoch, dass @code{e=
macs-minimal} ---
+die Emacs-Variante, mit der normalerweise Emacs-Paket=
e erzeugt werden ---
 weiterhin keine nativen Befehle generiert=2E  Um n=
ative Befehle f=C3=BCr Ihre
 Emacs-Pakete schon im Voraus zu erzeugen, n=
utzen Sie eine Transformation, z=2EB=2E
 @option{--with-input=3Demacs-mi=
nimal=3Demacs}=2E")



------HQ04IDS9LMQRY1EI4Y14FHSZ2MUMHE-- From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Mon Sep 12 13:31:12 2022 Received: (at 57736) by debbugs.gnu.org; 12 Sep 2022 17:31:12 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:47749 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXnH6-0001Ld-23 for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Sep 2022 13:31:12 -0400 Received: from relay.yourmailgateway.de ([188.68.63.165]:43505) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXnH4-0001LS-FZ; Mon, 12 Sep 2022 13:31:10 -0400 Received: from mors-relay-8202.netcup.net (localhost [127.0.0.1]) by mors-relay-8202.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRDC06Mjkz3xpg; Mon, 12 Sep 2022 19:30:36 +0200 (CEST) Authentication-Results: mors-relay-8202.netcup.net; dkim=permerror (bad message/signature format) Received: from policy02-mors.netcup.net (unknown [46.38.225.53]) by mors-relay-8202.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRDC05z3nz3xny; Mon, 12 Sep 2022 19:30:36 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at policy02-mors.netcup.net X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.899 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.899 required=6.31 tests=[ALL_TRUSTED=-1, BAYES_00=-1.9, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no Received: from mxe217.netcup.net (unknown [10.243.12.53]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by policy02-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRDBz725Mz8sb9; Mon, 12 Sep 2022 19:30:35 +0200 (CEST) Received: from florianrock64 (ip5b40552a.dynamic.kabel-deutschland.de [91.64.85.42]) by mxe217.netcup.net (Postfix) with ESMTPSA id 635078F122; Mon, 12 Sep 2022 19:30:33 +0200 (CEST) From: "pelzflorian (Florian Pelz)" To: 57736@debbugs.gnu.org Subject: Re: [bug#57735] [PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation. References: <20220911180035.5936-1-bauermann@kolabnow.com> <871qsgilh4.fsf@pelzflorian.de> <87r10ga4l3.fsf@pelzflorian.de> Date: Mon, 12 Sep 2022 19:30:32 +0200 In-Reply-To: <87r10ga4l3.fsf@pelzflorian.de> (pelzflorian@pelzflorian.de's message of "Mon, 12 Sep 2022 19:24:24 +0200") Message-ID: <87o7vk33gn.fsf@pelzflorian.de> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.1 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain X-Rspamd-Queue-Id: 635078F122 X-Spamd-Result: default: False [-2.85 / 15.00]; BAYES_HAM(-2.75)[98.90%]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; RCVD_COUNT_ZERO(0.00)[0]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:3209, ipnet:91.64.0.0/14, country:DE]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; NEURAL_HAM(-0.00)[-0.723]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; TO_DN_NONE(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[3]; ARC_NA(0.00)[] X-Rspamd-Server: rspamd-worker-8404 X-NC-CID: zR9CJ+PHjp7CptohEcxxLbJCuStD4RtTi2ikslwhwzlAXLCtLnH/s50v X-Spam-Score: -0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 57736 Cc: control@debbugs.gnu.org, bauermann@kolabnow.com X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) close 57736 thanks Pushed, closing. I mistakenly wrote my comments at bug https://issues.guix.gnu.org/57735 From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Mon Sep 12 16:14:20 2022 Received: (at 57736) by debbugs.gnu.org; 12 Sep 2022 20:14:20 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48133 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXpox-0001bJ-SF for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Sep 2022 16:14:20 -0400 Received: from relay.yourmailgateway.de ([188.68.63.161]:57203) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXpou-0001b9-0T for 57736@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Sep 2022 16:14:18 -0400 Received: from mors-relay-8201.netcup.net (localhost [127.0.0.1]) by mors-relay-8201.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRHqp2vWvz3x8C; Mon, 12 Sep 2022 22:14:14 +0200 (CEST) Authentication-Results: mors-relay-8201.netcup.net; dkim=permerror (bad message/signature format) Received: from policy02-mors.netcup.net (unknown [46.38.225.53]) by mors-relay-8201.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRHqp2XJbz3wr0; Mon, 12 Sep 2022 22:14:14 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at policy02-mors.netcup.net X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.899 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.899 required=6.31 tests=[ALL_TRUSTED=-1, BAYES_00=-1.9, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no Received: from mxe217.netcup.net (unknown [10.243.12.53]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by policy02-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRHqn3sDnz8sZJ; Mon, 12 Sep 2022 22:14:13 +0200 (CEST) Received: from florianrock64 (ip5b40552a.dynamic.kabel-deutschland.de [91.64.85.42]) by mxe217.netcup.net (Postfix) with ESMTPSA id CFB4C83195; Mon, 12 Sep 2022 22:13:50 +0200 (CEST) From: "pelzflorian (Florian Pelz)" To: Julien Lepiller Subject: Re: [bug#57736] [PATCH 2/2] news: Fix en dash usage. References: <20220911180035.5936-1-bauermann@kolabnow.com> <20220911180035.5936-2-bauermann@kolabnow.com> Date: Mon, 12 Sep 2022 22:13:49 +0200 In-Reply-To: (Julien Lepiller's message of "Sun, 11 Sep 2022 21:07:56 +0200") Message-ID: <87v8psfj0i.fsf@pelzflorian.de> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.1 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: CFB4C83195 X-Spamd-Result: default: False [-1.17 / 15.00]; BAYES_HAM(-1.07)[87.89%]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; RCVD_COUNT_ZERO(0.00)[0]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:3209, ipnet:91.64.0.0/14, country:DE]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; NEURAL_HAM(-0.00)[-0.849]; TO_DN_SOME(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[3]; ARC_NA(0.00)[] X-Rspamd-Server: rspamd-worker-8404 X-NC-CID: Z99l3Sj9bjI3TdXyh1DUtxvEozmfJAcbN0bmGHNBqwmkFV0t4u16nqZL X-Spam-Score: -0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 57736 Cc: 57736@debbugs.gnu.org, Thiago Jung Bauermann X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) Julien Lepiller writes: > Ok for the second patch if a native English speaker and a German translat= or confirm :) P.S. Turns out Liliana and Julien were right and in German only an en dash is correct in parenthetical use. I=E2=80=99ve also made that mistake = in the manual translation at one place=C2=A0=E2=80=A6 Fixed now, thanks to Ju= lien. But for English em dash is correct. Regards, Florian From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sun Sep 25 17:02:53 2022 Received: (at 57736) by debbugs.gnu.org; 25 Sep 2022 21:02:53 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48620 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1ocYm5-0004yz-0V for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 25 Sep 2022 17:02:53 -0400 Received: from mx.kolabnow.com ([212.103.80.153]:61046) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1ocYm0-0004yh-IM for 57736@debbugs.gnu.org; Sun, 25 Sep 2022 17:02:51 -0400 Received: from localhost (unknown [127.0.0.1]) by mx.kolabnow.com (Postfix) with ESMTP id A1EFA433B8; Sun, 25 Sep 2022 23:02:41 +0200 (CEST) Authentication-Results: ext-mx-out003.mykolab.com (amavisd-new); dkim=pass (4096-bit key) reason="pass (just generated, assumed good)" header.d=kolabnow.com DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kolabnow.com; h= content-transfer-encoding:content-type:content-type:mime-version :message-id:in-reply-to:date:date:subject:subject:from:from :references:received:received:received; s=dkim20160331; t= 1664139761; x=1665954162; bh=005YyQI6cCdpoKl9qpBrWLRB1gEjRjv58KJ ZI3IDToY=; b=Vh2bDSGxwpJ18V+7pE/8cfL5nNynsROnQK/uCdJspoVcClhF46f LV6G5PJPsg9WNrV9dRJVDsVD4FV79ojDFjbfsBHsrDL2DuOT4lr/aWohyXFgZnyj L29/5KWhfCd5J6732IKITcr8JmumA/6XWydR/UPgMmOP3l/50vl6IJAvWkf8CECw cvr5Oe2WNvUOdagOnC4d8uB6YQFJn0oicdllMdCqOoUXxiv/QMoRbQnf9CWEhxaJ 7Ops3ZRX/NpVNHd+u3H9COgD1NRDoWv7PM+E76/gZF/MUPNtQYN3zCMmX0lfC3GR 3t60XaBo8jpycL4VXjfmqdA6qZ3flTDHL7+5rXawRQGMgA3jACbg0lhdAn8X5eIN DVY5huNGsCCcHx98Qu1TA4XxbPQ264rMQO/rjT2jZrfCmX+fKHVy+4DAJMhrS+Ez yVxdahRhb6Qd9itEMA52YTjvdkiFbvFW7AJntNrA2IvOvxQ1fVbUwvkT+/nmOVU4 7N0F5aA+Bb7xzmnmOAfvEs6LxVi+14/K2V400Qcco56S6AFrk9rzJMXNhnDt9TKS jnLGIgLINXmeCylsTtoL5NvmOGT6Q3e1CViuwc/mO2faUu/vuh7UA8cy/h1ccxlS 6qaCoaPUMyQxcYm0rqRO/xBuDyxch1qRNUi21DFyRNCkQ2UzSvc5Zu4Y= X-Virus-Scanned: amavisd-new at mykolab.com X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-10 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham autolearn_force=no Received: from mx.kolabnow.com ([127.0.0.1]) by localhost (ext-mx-out003.mykolab.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id t8dpLWYw8TGG; Sun, 25 Sep 2022 23:02:41 +0200 (CEST) Received: from int-mx002.mykolab.com (unknown [10.9.13.2]) by mx.kolabnow.com (Postfix) with ESMTPS id 2A0924333A; Sun, 25 Sep 2022 23:02:39 +0200 (CEST) Received: from ext-subm001.mykolab.com (unknown [10.9.6.1]) by int-mx002.mykolab.com (Postfix) with ESMTPS id 89E2D656F; Sun, 25 Sep 2022 23:02:39 +0200 (CEST) References: <20220911180035.5936-1-bauermann@kolabnow.com> <20220911180035.5936-2-bauermann@kolabnow.com> <87v8psfj0i.fsf@pelzflorian.de> From: Thiago Jung Bauermann To: "pelzflorian (Florian Pelz)" Subject: Re: [bug#57736] [PATCH 2/2] news: Fix en dash usage. Date: Sun, 25 Sep 2022 18:00:25 -0300 In-reply-to: <87v8psfj0i.fsf@pelzflorian.de> Message-ID: <87leq72mnd.fsf@kolabnow.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 57736 Cc: Julien Lepiller , 57736@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) Hello Florian, Sorry for the delay in my responses, I've been mostly AFK in the past 2 weeks. "pelzflorian (Florian Pelz)" writes: > Julien Lepiller writes: >> Ok for the second patch if a native English speaker and a German transla= tor confirm :) > > P.S. Turns out Liliana and Julien were right and in German only an en > dash is correct in parenthetical use. I=E2=80=99ve also made that mistak= e in > the manual translation at one place=C2=A0=E2=80=A6 Fixed now, thanks to = Julien. But > for English em dash is correct. Sorry about that error. I wasn't aware that there were language-specific differences in the meaning of em and en dash. --=20 Thanks Thiago From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Mon Sep 26 11:46:53 2022 Received: (at 57736) by debbugs.gnu.org; 26 Sep 2022 15:46:53 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:51421 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1ocqJp-0005lt-D7 for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 26 Sep 2022 11:46:53 -0400 Received: from relay.yourmailgateway.de ([188.68.63.164]:34030 helo=mors-relay-8202.netcup.net) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1ocqJm-0005lj-MO for 57736@debbugs.gnu.org; Mon, 26 Sep 2022 11:46:51 -0400 Received: from policy02-mors.netcup.net (unknown [46.38.225.53]) by mors-relay-8202.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MbnDm6Q8mz3vk8; Mon, 26 Sep 2022 17:46:48 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at policy02-mors.netcup.net X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.899 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.899 required=6.31 tests=[ALL_TRUSTED=-1, BAYES_00=-1.9, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no Received: from mxe217.netcup.net (unknown [10.243.12.53]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by policy02-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MbnDm1Qptz8sb0; Mon, 26 Sep 2022 17:46:47 +0200 (CEST) Received: from florianrock64 (ip5b40552a.dynamic.kabel-deutschland.de [91.64.85.42]) by mxe217.netcup.net (Postfix) with ESMTPSA id 947E99DC53; Mon, 26 Sep 2022 17:46:24 +0200 (CEST) From: "pelzflorian (Florian Pelz)" To: Thiago Jung Bauermann Subject: Re: [bug#57736] [PATCH 2/2] news: Fix en dash usage. References: <20220911180035.5936-1-bauermann@kolabnow.com> <20220911180035.5936-2-bauermann@kolabnow.com> <87v8psfj0i.fsf@pelzflorian.de> <87leq72mnd.fsf@kolabnow.com> Date: Mon, 26 Sep 2022 17:46:23 +0200 In-Reply-To: <87leq72mnd.fsf@kolabnow.com> (Thiago Jung Bauermann's message of "Sun, 25 Sep 2022 18:00:25 -0300") Message-ID: <87zgemnnow.fsf@pelzflorian.de> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.1 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain X-Rspamd-Queue-Id: 947E99DC53 X-Spamd-Result: default: False [-3.00 / 15.00]; BAYES_HAM(-1.99)[88.09%]; NEURAL_HAM(-0.91)[-0.453]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[3]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; ASN(0.00)[asn:3209, ipnet:91.64.0.0/14, country:DE]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCVD_COUNT_ZERO(0.00)[0]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; TO_DN_SOME(0.00)[]; ARC_NA(0.00)[] X-Rspamd-Server: rspamd-worker-8404 X-NC-CID: OEYLFBX8Rz8K2Fb1pWYcp+YcGVo83Q2f8j+yTKio5MnvNGUcOt3xJsEw X-MORS-DOMAIN: pelzflorian.de X-MORS-HOSTING: sogo8466 X-MORS-USER: pelzflorian X-MORS-HopCount: 2 X-MORS-RelayClass: r2 X-MORS-RelayGroup: default X-MORS-DKIM: DO_NOT_SIGN X-MORS-Verdict: from=pelzflorian@pelzflorian.de dkim=1 spf=1 X-Spam-Score: 0.4 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 57736 Cc: Julien Lepiller , 57736@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) Thiago Jung Bauermann writes: > Sorry about that error. I wasn't aware that there were language-specific > differences in the meaning of em and en dash. Oh I am most thankful! Frankly I noticed I made the same mistake many more times. Fixed thanks to you two. Regards, Florian From unknown Mon Aug 18 11:07:24 2025 Received: (at fakecontrol) by fakecontrolmessage; To: internal_control@debbugs.gnu.org From: Debbugs Internal Request Subject: Internal Control Message-Id: bug archived. Date: Tue, 25 Oct 2022 11:24:08 +0000 User-Agent: Fakemail v42.6.9 # This is a fake control message. # # The action: # bug archived. thanks # This fakemail brought to you by your local debbugs # administrator