From unknown Sun Aug 17 23:32:26 2025 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable MIME-Version: 1.0 X-Mailer: MIME-tools 5.509 (Entity 5.509) Content-Type: text/plain; charset=utf-8 From: bug#57735 <57735@debbugs.gnu.org> To: bug#57735 <57735@debbugs.gnu.org> Subject: Status: [PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation. Reply-To: bug#57735 <57735@debbugs.gnu.org> Date: Mon, 18 Aug 2025 06:32:26 +0000 retitle 57735 [PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation. reassign 57735 guix-patches submitter 57735 Thiago Jung Bauermann severity 57735 normal tag 57735 patch thanks From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sun Sep 11 14:01:11 2022 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 11 Sep 2022 18:01:11 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:43359 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXRGZ-00017l-Cv for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 11 Sep 2022 14:01:11 -0400 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:43414) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXRGX-00017X-64 for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 11 Sep 2022 14:01:10 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:42376) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oXRGW-0005oi-PB for guix-patches@gnu.org; Sun, 11 Sep 2022 14:01:08 -0400 Received: from mx.kolabnow.com ([212.103.80.155]:58878) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oXRGP-0000C9-Us for guix-patches@gnu.org; Sun, 11 Sep 2022 14:01:06 -0400 Received: from localhost (unknown [127.0.0.1]) by mx.kolabnow.com (Postfix) with ESMTP id E519BAA5 for ; Sun, 11 Sep 2022 20:00:53 +0200 (CEST) Authentication-Results: ext-mx-out001.mykolab.com (amavisd-new); dkim=pass (4096-bit key) reason="pass (just generated, assumed good)" header.d=kolabnow.com DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kolabnow.com; h= content-transfer-encoding:content-type:content-type:mime-version :message-id:date:date:subject:subject:from:from:received :received:received; s=dkim20160331; t=1662919253; x=1664733654; bh=daiP8nIxcTw4dGLkSOF4DlBsV0I6Wyqg4WJnI1tSGv4=; b=FXzhDL2HjYJ3 3KW4E8QkE72mi0IQw/a+FoPmo1vnAn9Iao5w6EU7u9uxn0bbG0s2Cykmk5cJtHKo 2r0gdiNYtK1CEFEz66hNM2W4b4E+JxttbgezdY1SL80RavXZVJzbq7hEX4t+FEkO uNmGnbH9BVF4KolDi0nBgMcPNnYnFqoCxGTxmfUlWZobAxvIua1/3iPTk3IVFAU3 xPd5E+ErlLBQrjxsNXdgG7QzQpchxhvSB7VVsYrcfkwg13q+dgK2WpPXZ2DLBLQT m54dmyiLng75HX7zSMO76S6OZQAKN7dgo+PD5tTDRwYQNkIQL+YtMHlgM0EiBe+a psO+1TUH3E7ql8mds3pdp3DRhxrxldTRONs6M1STmQnrE9dAfUVmmoaZ1ZpbJGpa B88LggBsp6IXJAVocaURrLyDVm94jqg7symnlPlOWEeJEA7U8oaEljJSdWW0AZcc RKCYKM+Uxlhqb/a5A0xyPvK9TTORqiYR9ZtQv9+EWo0V4uRYQ4hc0RZ5vf/m6lcQ uy+979KL3mJRwkVahzp8AFr68povmqUXGEwERSuITi00ciRNWq+IoenLjfupMC4A AcRE4G8rHnW8Cf7SSkmz6y7Pw+vCg1fK9703OXO6L1g4/X9MmV971czG7cTkEFGw 2qTyFEHxGUySp7e+dnpBozqagna9Dao= X-Virus-Scanned: amavisd-new at mykolab.com X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-10 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham autolearn_force=no Received: from mx.kolabnow.com ([127.0.0.1]) by localhost (ext-mx-out001.mykolab.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ZqijnIG_Cg_I for ; Sun, 11 Sep 2022 20:00:53 +0200 (CEST) Received: from int-mx003.mykolab.com (unknown [10.9.13.3]) by mx.kolabnow.com (Postfix) with ESMTPS id 83FE59DA for ; Sun, 11 Sep 2022 20:00:52 +0200 (CEST) Received: from ext-subm002.mykolab.com (unknown [10.9.6.2]) by int-mx003.mykolab.com (Postfix) with ESMTPS id 8A1222086; Sun, 11 Sep 2022 20:00:51 +0200 (CEST) From: Thiago Jung Bauermann To: guix-patches@gnu.org Subject: [PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation. Date: Sun, 11 Sep 2022 15:00:34 -0300 Message-Id: <20220911180035.5936-1-bauermann@kolabnow.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.103.80.155; envelope-from=bauermann@kolabnow.com; helo=mx.kolabnow.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Spam-Score: -1.4 (-) X-Debbugs-Envelope-To: submit Cc: Thiago Jung Bauermann X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -2.4 (--) * etc/news.scm: Add Portuguese translation of entry about Emacs native compilation. --- etc/news.scm | 16 ++++++++++++++-- 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm index 238c7c875ffe..a0716e0cdec4 100644 --- a/etc/news.scm +++ b/etc/news.scm @@ -28,7 +28,8 @@ (entry (commit "11a06d1e49f4d50d6789e05bbf35e2e145ff7838") (title (en "Emacs now supports native compilation") - (de "Emacs kann Pakete nun nativ kompilieren")) + (de "Emacs kann Pakete nun nativ kompilieren") + (pt "O Emacs agora suporta compilação nativa")) (body (en "Emacs can now compile packages natively. Under the default configuration, this means that Emacs packages will now be just-in-time (JIT) @@ -50,7 +51,18 @@ die Emacs-Variante, mit der normalerweise Emacs-Pakete erzeugt werden -- weiterhin keine nativen Befehle generiert. Um native Befehle für Ihre Emacs-Pakete schon im Voraus zu erzeugen, nutzen Sie eine Transformation, z.B. -@option{--with-input=emacs-minimal=emacs}."))) +@option{--with-input=emacs-minimal=emacs}.") + (pt "Agora o Emacs pode compilar pacotes nativamente. Na +configuração padrão os pacotes do Emacs serão compilados “just-in-time” (JIT) +conforme forem usados, e os resultados armazenados em um subdiretório de +@code{user-emacs-directory}. + +Além disso, o sistema de compilação para pacotes do Emacs suporta compilação +nativa de forma transparente. Note porém que o @code{emacs-minimal} --- a +variante padrão do Emacs para compilar pacotes --- foi configurado sem +compilação nativa. Para pré-compilar nativamente seus pacotes do Emacs use +uma transformação, como por exemplo +@code{--with-input=emacs-minimal=emacs}."))) (entry (commit "c188cf57f161c0c26e2d7c8516bd1ddd1492d686") (title base-commit: bdf1c046f068bbf2b42a6ed8b12f34fe87a9229f From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Mon Sep 12 12:52:36 2022 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 12 Sep 2022 16:52:36 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:47719 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXmfj-0006et-R1 for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Sep 2022 12:52:36 -0400 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:54834) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXmfi-0006em-JK for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Sep 2022 12:52:34 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:59176) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oXmfi-0004AY-E2 for guix-patches@gnu.org; Mon, 12 Sep 2022 12:52:34 -0400 Received: from relay.yourmailgateway.de ([188.68.63.101]:44921) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oXmfg-0008Oe-FF for guix-patches@gnu.org; Mon, 12 Sep 2022 12:52:34 -0400 Received: from mors-relay-2502.netcup.net (localhost [127.0.0.1]) by mors-relay-2502.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRCLz5hF3z51vH; Mon, 12 Sep 2022 18:52:27 +0200 (CEST) Authentication-Results: mors-relay-2502.netcup.net; dkim=permerror (bad message/signature format) Received: from policy02-mors.netcup.net (unknown [46.38.225.53]) by mors-relay-2502.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRCLz59g6z51p7; Mon, 12 Sep 2022 18:52:27 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at policy02-mors.netcup.net X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.899 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.899 required=6.31 tests=[ALL_TRUSTED=-1, BAYES_00=-1.9, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no Received: from mxe217.netcup.net (unknown [10.243.12.53]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by policy02-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRCLy5yQtz8sWV; Mon, 12 Sep 2022 18:52:26 +0200 (CEST) Received: from florianrock64 (ip5b40552a.dynamic.kabel-deutschland.de [91.64.85.42]) by mxe217.netcup.net (Postfix) with ESMTPSA id 0BBC882D85; Mon, 12 Sep 2022 18:52:23 +0200 (CEST) From: "pelzflorian (Florian Pelz)" To: Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via Subject: Re: [bug#57735] [PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation. References: <20220911180035.5936-1-bauermann@kolabnow.com> Date: Mon, 12 Sep 2022 18:52:23 +0200 In-Reply-To: <20220911180035.5936-1-bauermann@kolabnow.com> (Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via's message of "Sun, 11 Sep 2022 15:00:34 -0300") Message-ID: <871qsgilh4.fsf@pelzflorian.de> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.1 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 0BBC882D85 X-Spamd-Result: default: False [-3.03 / 15.00]; BAYES_HAM(-2.93)[99.72%]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; RCVD_COUNT_ZERO(0.00)[0]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:3209, ipnet:91.64.0.0/14, country:DE]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; NEURAL_HAM(-0.00)[-0.843]; TO_DN_SOME(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[3]; ARC_NA(0.00)[] X-Rspamd-Server: rspamd-worker-8404 X-NC-CID: 0wbX6gC2KsUtp6SsnxVobZLWZiUQ3CSEHc0Sx0btslJzFLdkTOTOXYKz Received-SPF: none client-ip=188.68.63.101; envelope-from=pelzflorian@pelzflorian.de; helo=relay.yourmailgateway.de X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_NONE=0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Spam-Score: -2.3 (--) X-Debbugs-Envelope-To: submit Cc: 57735@debbugs.gnu.org, Thiago Jung Bauermann X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -3.3 (---) Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via writes: > * etc/news.scm: Add Portuguese translation of entry about Emacs native > compilation. Thank you; that first patch is pushed! Sorry it took so long. Em dash is of course correct, but I will test first before pushing if it would not be better to use =E2=80=94 instead of --- which does not work in = news. Regards, Florian From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Mon Sep 12 13:22:45 2022 Received: (at 57735) by debbugs.gnu.org; 12 Sep 2022 17:22:45 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:47731 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXn8v-0007Oe-J7 for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Sep 2022 13:22:45 -0400 Received: from relay.yourmailgateway.de ([188.68.63.101]:42273) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXn8u-0007OW-39 for 57735@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Sep 2022 13:22:44 -0400 Received: from mors-relay-2502.netcup.net (localhost [127.0.0.1]) by mors-relay-2502.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRD1L1QPMz52ST; Mon, 12 Sep 2022 19:22:14 +0200 (CEST) Authentication-Results: mors-relay-2502.netcup.net; dkim=permerror (bad message/signature format) Received: from policy01-mors.netcup.net (unknown [46.38.225.53]) by mors-relay-2502.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRD1L0x5Lz52Rb; Mon, 12 Sep 2022 19:22:14 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at policy01-mors.netcup.net X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1 required=6.31 tests=[ALL_TRUSTED=-1, BAYES_40=-0.001, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no Received: from mxe217.netcup.net (unknown [10.243.12.53]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by policy01-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRD1K3h2Jz8scV; Mon, 12 Sep 2022 19:22:13 +0200 (CEST) Received: from florianrock64 (ip5b40552a.dynamic.kabel-deutschland.de [91.64.85.42]) by mxe217.netcup.net (Postfix) with ESMTPSA id 90CFE82D85; Mon, 12 Sep 2022 19:22:10 +0200 (CEST) From: "pelzflorian (Florian Pelz)" To: 57735@debbugs.gnu.org Subject: Re: [bug#57735] [PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation. References: <20220911180035.5936-1-bauermann@kolabnow.com> <871qsgilh4.fsf@pelzflorian.de> Date: Mon, 12 Sep 2022 19:22:09 +0200 In-Reply-To: <871qsgilh4.fsf@pelzflorian.de> (pelzflorian@pelzflorian.de's message of "Mon, 12 Sep 2022 18:52:23 +0200") Message-ID: <87v8psa4ou.fsf@pelzflorian.de> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.1 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 90CFE82D85 X-Spamd-Result: default: False [-1.02 / 15.00]; BAYES_HAM(-0.92)[86.23%]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; ASN(0.00)[asn:3209, ipnet:91.64.0.0/14, country:DE]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; RCVD_COUNT_ZERO(0.00)[0]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; NEURAL_HAM(-0.00)[-0.872]; TO_DN_NONE(0.00)[]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; ARC_NA(0.00)[] X-Rspamd-Server: rspamd-worker-8404 X-NC-CID: Bu4JdkYYEvBYX9GDPydMQGjuDwgotMrfzEinHFF92Aa65sB5tzczu/D8 X-Spam-Score: -0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 57735 Cc: bauermann@kolabnow.com X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) "pelzflorian (Florian Pelz)" writes: > Em dash is of course correct, but I will test first before pushing if it > would not be better to use =E2=80=94 instead of --- which does not work i= n news. Sorry that was a bad reason to delay the patch. Pushed. Also for English the---is probably better than=E2=80=94if the locale is LC_= ALL=3DC Regards, Florian From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Mon Sep 12 13:24:31 2022 Received: (at 57735) by debbugs.gnu.org; 12 Sep 2022 17:24:31 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:47737 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXnAd-0007Rk-0J for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Sep 2022 13:24:31 -0400 Received: from relay.yourmailgateway.de ([188.68.63.101]:47997) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oXnAb-0007RY-DN; Mon, 12 Sep 2022 13:24:29 -0400 Received: from mors-relay-2502.netcup.net (localhost [127.0.0.1]) by mors-relay-2502.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRD3w6BbVz4xxH; Mon, 12 Sep 2022 19:24:28 +0200 (CEST) Authentication-Results: mors-relay-2502.netcup.net; dkim=permerror (bad message/signature format) Received: from policy02-mors.netcup.net (unknown [46.38.225.53]) by mors-relay-2502.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRD3w5kqCz4xdW; Mon, 12 Sep 2022 19:24:28 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at policy02-mors.netcup.net X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.9 required=6.31 tests=[ALL_TRUSTED=-1, BAYES_00=-1.9] autolearn=ham autolearn_force=no Received: from mxe217.netcup.net (unknown [10.243.12.53]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by policy02-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4MRD3w2C5tz8sZJ; Mon, 12 Sep 2022 19:24:27 +0200 (CEST) Received: from florianrock64 (ip5b40552a.dynamic.kabel-deutschland.de [91.64.85.42]) by mxe217.netcup.net (Postfix) with ESMTPSA id 06C2F83195; Mon, 12 Sep 2022 19:24:24 +0200 (CEST) From: "pelzflorian (Florian Pelz)" To: 57735@debbugs.gnu.org Subject: Re: [bug#57735] [PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation. References: <20220911180035.5936-1-bauermann@kolabnow.com> <871qsgilh4.fsf@pelzflorian.de> Date: Mon, 12 Sep 2022 19:24:24 +0200 In-Reply-To: <871qsgilh4.fsf@pelzflorian.de> (pelzflorian@pelzflorian.de's message of "Mon, 12 Sep 2022 18:52:23 +0200") Message-ID: <87r10ga4l3.fsf@pelzflorian.de> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.1 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain X-Rspamd-Queue-Id: 06C2F83195 X-Spamd-Result: default: False [-2.89 / 15.00]; BAYES_HAM(-2.79)[99.09%]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; RCVD_COUNT_ZERO(0.00)[0]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:3209, ipnet:91.64.0.0/14, country:DE]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; NEURAL_SPAM(0.00)[0.432]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; TO_DN_NONE(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[3]; ARC_NA(0.00)[] X-Rspamd-Server: rspamd-worker-8404 X-NC-CID: YXoD0p87kBsKvJtZ3CVyuKXJhToaavduu61EeB+Twe4WjQoKOUfR0nNA X-Spam-Score: -0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 57735 Cc: control@debbugs.gnu.org, bauermann@kolabnow.com X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) close 57735 thanks From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sun Sep 25 17:05:42 2022 Received: (at 57735) by debbugs.gnu.org; 25 Sep 2022 21:05:42 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48634 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1ocYon-00054M-Nq for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 25 Sep 2022 17:05:41 -0400 Received: from mx.kolabnow.com ([212.103.80.153]:61298) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1ocYom-00054A-6Q for 57735@debbugs.gnu.org; Sun, 25 Sep 2022 17:05:40 -0400 Received: from localhost (unknown [127.0.0.1]) by mx.kolabnow.com (Postfix) with ESMTP id CEFCB433B1; Sun, 25 Sep 2022 23:05:34 +0200 (CEST) Authentication-Results: ext-mx-out003.mykolab.com (amavisd-new); dkim=pass (4096-bit key) reason="pass (just generated, assumed good)" header.d=kolabnow.com DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kolabnow.com; h= content-transfer-encoding:content-type:content-type:mime-version :message-id:in-reply-to:date:date:subject:subject:from:from :references:received:received:received; s=dkim20160331; t= 1664139934; x=1665954335; bh=i4G+nvs2vQ0xMdSoi1uAkwqIqfvm7DD3kE8 BSMh1HKE=; b=pnp/wRw484OyvmlXLfczdnyl4ziVfbl8ERkweUCZwFdo5N+j5bB W7oz366Dqb+Rp99dz6ElnMgAWOpdUZo8PEC+Yzzu62iFks00sFbx5C6N8A3I61m/ 5harGo5CA3G9IwhRhTPfPmquPmveQo45UDDNOaDGETMOAkos1uTklRZV5Bcoxusp KSFIE6pyjw0PeKNGHxx0aRvPozB+84RSw1xV2dxe+sixWK2Vl7Hhr8SXgca1ybqK DW6XoFu6y9sSiGXrsXIDhT3Iv3xGo+OX3n2xPTOTPbtOdvdAtdYhTQaJDBVYGwlX Zg6amQkma4Nd6lLNArZDnZ7E/mrc4DNidU6spHMUpD8v3N/KJ0DfRJjHzPP5uXj1 S84r/nUd9dc1HoVnuJ4cKtpyweMWF5p8s/p5EWy44RsVBFG6G/KTuFX0X8hO4xPp ShVPQ15ndEQn5/qiomRJXPfevzs91d1iJYKE4cr0dAdFl+4mDcfYBXS8ARUObYfq fvO7tyjXObDa5P1XpDRvAStu3F4WhUSwZx9g6mK5nRjoFo3rXatH/fXTLVzBjzLK CGP1i3iQl6QfIPtRjqjmc45lkQLh8531K94T5zJCyDMMSphAt5mTGrtNI/Ih/NSp ITm3G5+To0DQoGdju5OReEHfa2wDTJAD4R9pJmFLwxStucTiqnPTZo70= X-Virus-Scanned: amavisd-new at mykolab.com X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-10 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham autolearn_force=no Received: from mx.kolabnow.com ([127.0.0.1]) by localhost (ext-mx-out003.mykolab.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id yFenxIQNGbEO; Sun, 25 Sep 2022 23:05:34 +0200 (CEST) Received: from int-mx002.mykolab.com (unknown [10.9.13.2]) by mx.kolabnow.com (Postfix) with ESMTPS id 94160432F8; Sun, 25 Sep 2022 23:05:33 +0200 (CEST) Received: from ext-subm001.mykolab.com (unknown [10.9.6.1]) by int-mx002.mykolab.com (Postfix) with ESMTPS id 3773A3859; Sun, 25 Sep 2022 23:05:33 +0200 (CEST) References: <20220911180035.5936-1-bauermann@kolabnow.com> <871qsgilh4.fsf@pelzflorian.de> <87v8psa4ou.fsf@pelzflorian.de> From: Thiago Jung Bauermann To: "pelzflorian (Florian Pelz)" Subject: Re: [bug#57735] [PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation. Date: Sun, 25 Sep 2022 18:04:04 -0300 In-reply-to: <87v8psa4ou.fsf@pelzflorian.de> Message-ID: <87h70v2mi0.fsf@kolabnow.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 57735 Cc: 57735@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) "pelzflorian (Florian Pelz)" writes: > "pelzflorian (Florian Pelz)" writes: >> Em dash is of course correct, but I will test first before pushing if it >> would not be better to use =E2=80=94 instead of --- which does not work = in news. > > Sorry that was a bad reason to delay the patch. Pushed. > > Also for English the---is probably better than=E2=80=94if the locale is L= C_ALL=3DC Thank you for pushing the patches! I didn't know that --- didn't work in the news file. I could have used =E2=80=94 for the pt news entry. Good to k= now for next time. I agree that --- is needed for the C locale. --=20 Thanks Thiago From unknown Sun Aug 17 23:32:26 2025 Received: (at fakecontrol) by fakecontrolmessage; To: internal_control@debbugs.gnu.org From: Debbugs Internal Request Subject: Internal Control Message-Id: bug archived. Date: Mon, 24 Oct 2022 11:24:06 +0000 User-Agent: Fakemail v42.6.9 # This is a fake control message. # # The action: # bug archived. thanks # This fakemail brought to you by your local debbugs # administrator