GNU bug report logs - #57046
Spanish documentation uses exclusive language

Previous Next

Package: guix;

Reported by: lfvega <at> tutanota.com

Date: Sun, 7 Aug 2022 21:33:02 UTC

Severity: normal

Done: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>

Bug is archived. No further changes may be made.

Full log

Message #41 received at 57046 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>
To: Ludovic Courtès <ludo <at> gnu.org>
Cc: Miguel Ángel Arruga Vivas
 <rosen644835 <at> gmail.com>, Emilio Herrera <ehespinosa57 <at> gmail.com>,
 57046 <at> debbugs.gnu.org, Reynaldo Cordero <reynaldo.cordero <at> gmail.com>
Subject: Re: bug#57046: Spanish documentation uses exclusive language
Date: Wed, 10 Aug 2022 15:38:14 +0200

"pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de> writes:
> Ludovic Courtès <ludo <at> gnu.org> writes:
>>   • Using repetitions, “usuarias y usuarios”.
> It depends, but I think inclusiveness in technical manual sections is
> not important enough to justify such trade-offs (for the German

I now changed parts of the German website translation on Weblate to use
repetition because I agree with inclusiveness in invitations.

Spanish translators may consider this too.

Could the bug be closed soon?

Regards,
Florian
This bug report was last modified 2 years and 228 days ago.

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.