Subject: [PATCH] doc: Fix the example of "Run `make` automatically"

From: Rostislav Svoboda <[email-masked]>
Date: Tue, 5 Jul 2022 18:35:44 +0200

* doc/contributing.texi (Running Guix Before It Is Installed): add missing
command separator '--'.
---
 doc/contributing.texi       | 4 ++--
 po/doc/guix-manual.de.po    | 4 ++--
 po/doc/guix-manual.es.po    | 2 +-
 po/doc/guix-manual.fr.po    | 4 ++--
 po/doc/guix-manual.pt_BR.po | 2 +-
 po/doc/guix-manual.ru.po    | 2 +-
 po/doc/guix-manual.zh_CN.po | 2 +-
 7 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/doc/contributing.texi b/doc/contributing.texi
index e1902f120f..1d40fa70eb 100644
--- a/doc/contributing.texi
+++ b/doc/contributing.texi
@@ -278,8 +278,8 @@ Running Guix Before It Is Installed
 
 You can run @command{make} automatically as you work using
 @command{watchexec} from the @code{watchexec} package.  For example,
-to build again each time you update a package file, you can run
-@samp{watchexec -w gnu/packages make -j4}.
+to build again each time you update a package file, run
+@samp{watchexec -w gnu/packages -- make -j4}.
 
 @node The Perfect Setup
 @section The Perfect Setup
diff --git a/po/doc/guix-manual.de.po b/po/doc/guix-manual.de.po
index b811fc7982..41ad4fb5e3 100644
--- a/po/doc/guix-manual.de.po
+++ b/po/doc/guix-manual.de.po
@@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "Es handelt sich lediglich um einen Hinweis und Sie können ihn getrost i
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/contributing.texi:283
-msgid "You can run @command{make} automatically as you work using @command{watchexec} from the @code{watchexec} package.  For example, to build again each time you update a package file, you can run @samp{watchexec -w gnu/packages make -j4}."
-msgstr "Sie können @command{make} automatisch ausführen lassen, während Sie am Code arbeiten, nämlich mit @command{watchexec} aus dem Paket @code{watchexec}. Um zum Beispiel jedes Mal neu zu erstellen, wenn Sie etwas an einer Paketdatei ändern, führen Sie @samp{watchexec -w gnu/packages make -j4} aus."
+msgid "You can run @command{make} automatically as you work using @command{watchexec} from the @code{watchexec} package.  For example, to build again each time you update a package file, you can run @samp{watchexec -w gnu/packages -- make -j4}."
+msgstr "Sie können @command{make} automatisch ausführen lassen, während Sie am Code arbeiten, nämlich mit @command{watchexec} aus dem Paket @code{watchexec}. Um zum Beispiel jedes Mal neu zu erstellen, wenn Sie etwas an einer Paketdatei ändern, führen Sie @samp{watchexec -w gnu/packages -- make -j4} aus."
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/contributing.texi:292
diff --git a/po/doc/guix-manual.es.po b/po/doc/guix-manual.es.po
index f8ff59af67..ca57c31d8c 100644
--- a/po/doc/guix-manual.es.po
+++ b/po/doc/guix-manual.es.po
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/contributing.texi:283
-msgid "You can run @command{make} automatically as you work using @command{watchexec} from the @code{watchexec} package.  For example, to build again each time you update a package file, you can run @samp{watchexec -w gnu/packages make -j4}."
+msgid "You can run @command{make} automatically as you work using @command{watchexec} from the @code{watchexec} package.  For example, to build again each time you update a package file, run @samp{watchexec -w gnu/packages -- make -j4}."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/po/doc/guix-manual.fr.po b/po/doc/guix-manual.fr.po
index 8e95d2061a..331ddbf7f7 100644
--- a/po/doc/guix-manual.fr.po
+++ b/po/doc/guix-manual.fr.po
@@ -611,8 +611,8 @@ msgstr "Ce n'est qu'une remarque et vous pouvez l'ignorer sans problème. Vous p
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/contributing.texi:283
-msgid "You can run @command{make} automatically as you work using @command{watchexec} from the @code{watchexec} package.  For example, to build again each time you update a package file, you can run @samp{watchexec -w gnu/packages make -j4}."
-msgstr "Vous pouvez lancer @command{make} automatiquement quand vous travaillez avec @command{watchexec} du paquet @code{watchexec}. Par exemple, pour construire de nouveau à chaque fois que vous modifiez un fichier de paquet vous pouvez lancer @samp{watchexec -w gnu/packages make -j4}."
+msgid "You can run @command{make} automatically as you work using @command{watchexec} from the @code{watchexec} package.  For example, to build again each time you update a package file, you can run @samp{watchexec -w gnu/packages -- make -j4}."
+msgstr "Vous pouvez lancer @command{make} automatiquement quand vous travaillez avec @command{watchexec} du paquet @code{watchexec}. Par exemple, pour construire de nouveau à chaque fois que vous modifiez un fichier de paquet vous pouvez lancer @samp{watchexec -w gnu/packages -- make -j4}."
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/contributing.texi:292
diff --git a/po/doc/guix-manual.pt_BR.po b/po/doc/guix-manual.pt_BR.po
index bf1ff9dbcd..ccdb558b92 100644
--- a/po/doc/guix-manual.pt_BR.po
+++ b/po/doc/guix-manual.pt_BR.po
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/contributing.texi:283
-msgid "You can run @command{make} automatically as you work using @command{watchexec} from the @code{watchexec} package.  For example, to build again each time you update a package file, you can run @samp{watchexec -w gnu/packages make -j4}."
+msgid "You can run @command{make} automatically as you work using @command{watchexec} from the @code{watchexec} package.  For example, to build again each time you update a package file, run @samp{watchexec -w gnu/packages -- make -j4}."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/po/doc/guix-manual.ru.po b/po/doc/guix-manual.ru.po
index 8368980f69..63b60ebf16 100644
--- a/po/doc/guix-manual.ru.po
+++ b/po/doc/guix-manual.ru.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/contributing.texi:283
-msgid "You can run @command{make} automatically as you work using @command{watchexec} from the @code{watchexec} package.  For example, to build again each time you update a package file, you can run @samp{watchexec -w gnu/packages make -j4}."
+msgid "You can run @command{make} automatically as you work using @command{watchexec} from the @code{watchexec} package.  For example, to build again each time you update a package file, run @samp{watchexec -w gnu/packages -- make -j4}."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/po/doc/guix-manual.zh_CN.po b/po/doc/guix-manual.zh_CN.po
index d3602722bb..0845ef1fe1 100644
--- a/po/doc/guix-manual.zh_CN.po
+++ b/po/doc/guix-manual.zh_CN.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/contributing.texi:283
-msgid "You can run @command{make} automatically as you work using @command{watchexec} from the @code{watchexec} package.  For example, to build again each time you update a package file, you can run @samp{watchexec -w gnu/packages make -j4}."
+msgid "You can run @command{make} automatically as you work using @command{watchexec} from the @code{watchexec} package.  For example, to build again each time you update a package file, run @samp{watchexec -w gnu/packages -- make -j4}."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-- 
2.36.1