GNU bug report logs - #55332
29.0.50; Greek tutorial multiline [...] mishandled

Previous Next

Full log

View this message in rfc822 format

From: Protesilaos Stavrou <info <at> protesilaos.com>
To: Romanos Skiadas <rom.skiad <at> gmail.com> 
Cc: "Basil L. Contovounesios" <contovob <at> tcd.ie>, 55332 <at> debbugs.gnu.org
Subject: bug#55332: Greek work for "buffer" in TUTORIAL.el_GR (was: bug#55332:)
Date: Tue, 17 May 2022 17:44:34 +0300

> From: Romanos Skiadas <rom.skiad <at> gmail.com>
> Date: Tue, 17 May 2022 12:37:57 +0300
>
> Hi all,

Hello Romanos,

> Basil brought this thread to my attention, what about ενταμιευτής or
> μικροενταμιευτής, courtesy of https://el.wiktionary.org/wiki/ενταμιευτής.
>
> For example,
>
> Ολοκλήρωση κειμένου στον μικροενταμιευτή.
>
> I think this fits well both conceptually as a meaning and stylistically, it
> being one word albeit a bit longer than the original buffer.

I like it!  My original choice of term always felt awkward.

Will prepare the update later in the evening.

Thank you!
Protesilaos (or simply "Prot")

-- 
Protesilaos Stavrou
https://protesilaos.com

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.