From unknown Fri Aug 15 14:17:48 2025 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable MIME-Version: 1.0 X-Mailer: MIME-tools 5.509 (Entity 5.509) Content-Type: text/plain; charset=utf-8 From: bug#53074 <53074@debbugs.gnu.org> To: bug#53074 <53074@debbugs.gnu.org> Subject: Status: [PATCH] Fix typo in french translation for guix environment Reply-To: bug#53074 <53074@debbugs.gnu.org> Date: Fri, 15 Aug 2025 21:17:48 +0000 retitle 53074 [PATCH] Fix typo in french translation for guix environment reassign 53074 guix-patches submitter 53074 Alice BRENON severity 53074 normal tag 53074 patch thanks From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Fri Jan 07 07:56:38 2022 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 7 Jan 2022 12:56:38 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:43289 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1n5onO-0003iS-IT for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 07 Jan 2022 07:56:38 -0500 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:60874) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1n5onM-0003iK-Eu for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 07 Jan 2022 07:56:36 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:38776) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1n5onM-0005uY-6m for guix-patches@gnu.org; Fri, 07 Jan 2022 07:56:36 -0500 Received: from lxc-smtp2.ens-lyon.fr ([140.77.167.81]:37630) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1n5onJ-0000yk-FU for guix-patches@gnu.org; Fri, 07 Jan 2022 07:56:35 -0500 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by lxc-smtp2.ens-lyon.fr (Postfix) with ESMTP id A5B6EE38ED for ; Fri, 7 Jan 2022 13:56:29 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: by amavisd-new-2.11.0 (20160426) (Debian) at ens-lyon.fr Received: from lxc-smtp2.ens-lyon.fr ([127.0.0.1]) by localhost (lxc-smtp2.ens-lyon.fr [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kXFVDJWUjCzW for ; Fri, 7 Jan 2022 13:56:29 +0100 (CET) Received: from localhost (unknown [78.194.167.103]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by lxc-smtp2.ens-lyon.fr (Postfix) with ESMTPSA id 91339E38EE for ; Fri, 7 Jan 2022 13:56:29 +0100 (CET) Date: Fri, 7 Jan 2022 13:56:28 +0100 From: Alice BRENON To: guix-patches@gnu.org Subject: [PATCH] Fix typo in french translation for guix environment Message-ID: <20220107135628.26f8240b@ens-lyon.fr> Organization: ENS de Lyon X-Mailer: Claws Mail 4.0.0 (GTK+ 3.24.30; x86_64-pc-linux-gnu) MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="MP_/B2oB0__TSzHe3OMfMj=lG9." Received-SPF: pass client-ip=140.77.167.81; envelope-from=alice.brenon@ens-lyon.fr; helo=lxc-smtp2.ens-lyon.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Spam-Score: -1.6 (-) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -2.6 (--) --MP_/B2oB0__TSzHe3OMfMj=lG9. Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline Hello everyone, A fix for a small typo I spotted today during the Guix-HPC Caf=C3=A9 https://hpc.guix.info/events/2021/caf%C3%A9-guix/. Cheers, Alice --MP_/B2oB0__TSzHe3OMfMj=lG9. Content-Type: text/x-patch Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: attachment; filename=0001-po-Fix-typo-in-french-translation.patch =46rom 51c8890c95085dcbeb5f238ade2b8b7257747f2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alice BRENON Date: Fri, 7 Jan 2022 13:44:00 +0100 Subject: [PATCH] po: Fix typo in french translation * po/guix/fr.po: fix name of .bash_profile file in string for environment --- po/guix/fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/guix/fr.po b/po/guix/fr.po index aa9962a3d0..0b4d71f8c9 100644 --- a/po/guix/fr.po +++ b/po/guix/fr.po @@ -7544,7 +7544,7 @@ msgstr "" "\n" "Cela indique g=C3=A9n=C3=A9ralement que vos fichiers de d=C3=A9marrage du= shell modifient ces variables\n" "d'environnement d'une mani=C3=A8re inattendue. Par exemple, si vous utili= sez Bash, assurez-vous\n" -"que les variables d'environnement sont initialis=C3=A9es ou modifi=C3=A9e= s dans @file{~/.bsah_profile},\n" +"que les variables d'environnement sont initialis=C3=A9es ou modifi=C3=A9e= s dans @file{~/.bash_profile},\n" "@emph{pas} dans @file{~/.bashrc}. Pour plus d'informations sur les fichie= rs de d=C3=A9marrage\n" "de Bash, lancez :\n" "\n" --=20 2.34.0 --MP_/B2oB0__TSzHe3OMfMj=lG9.-- From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sat Jan 08 16:55:46 2022 Received: (at 53074) by debbugs.gnu.org; 8 Jan 2022 21:55:46 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48815 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1n6Jgg-0007K0-FG for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 08 Jan 2022 16:55:46 -0500 Received: from hera.aquilenet.fr ([185.233.100.1]:52324) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1n6Jgd-0007Jh-W7 for 53074@debbugs.gnu.org; Sat, 08 Jan 2022 16:55:45 -0500 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by hera.aquilenet.fr (Postfix) with ESMTP id 650592A1; Sat, 8 Jan 2022 22:55:37 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at aquilenet.fr Received: from hera.aquilenet.fr ([127.0.0.1]) by localhost (hera.aquilenet.fr [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id atjApWGJLdDP; Sat, 8 Jan 2022 22:55:36 +0100 (CET) Received: from ribbon (unknown [IPv6:2a01:e0a:1d:7270:af76:b9b:ca24:c465]) by hera.aquilenet.fr (Postfix) with ESMTPSA id 47832283; Sat, 8 Jan 2022 22:55:36 +0100 (CET) From: =?utf-8?Q?Ludovic_Court=C3=A8s?= To: Alice BRENON Subject: Re: bug#53074: [PATCH] Fix typo in french translation for guix environment References: <20220107135628.26f8240b@ens-lyon.fr> Date: Sat, 08 Jan 2022 22:55:35 +0100 In-Reply-To: <20220107135628.26f8240b@ens-lyon.fr> (Alice BRENON's message of "Fri, 7 Jan 2022 13:56:28 +0100") Message-ID: <87r19h3nag.fsf@gnu.org> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/27.2 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spamd-Bar: / Authentication-Results: hera.aquilenet.fr; none X-Rspamd-Server: hera X-Rspamd-Queue-Id: 650592A1 X-Spamd-Result: default: False [-0.10 / 15.00]; ARC_NA(0.00)[]; RCVD_VIA_SMTP_AUTH(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[3]; TO_DN_SOME(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[] X-Spam-Score: 1.0 (+) X-Debbugs-Envelope-To: 53074 Cc: 53074@debbugs.gnu.org, Julien Lepiller X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -0.0 (/) Hi Alice, Alice BRENON skribis: > From 51c8890c95085dcbeb5f238ade2b8b7257747f2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 > From: Alice BRENON > Date: Fri, 7 Jan 2022 13:44:00 +0100 > Subject: [PATCH] po: Fix typo in french translation > > * po/guix/fr.po: fix name of .bash_profile file in string for > environment Translations are handled entirely on Fedora=E2=80=99s Weblate instance; the= .po files there are periodically copied to Guix (Julien takes care of that currently). To suggest a fix, you can go for instance to: https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/fr/ There you can search for the faulty string, fix it, and click =E2=80=9CSugg= est=E2=80=9D or similar. Eventually it=E2=80=99ll make it into Guix. (Cc=E2=80=99ing Julien who can correct or complete this.) The particular typo you noticed seems to have been fixed in the meantime! Thanks! Ludo=E2=80=99. From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sat Jan 08 16:55:48 2022 Received: (at control) by debbugs.gnu.org; 8 Jan 2022 21:55:48 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48818 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1n6Jgi-0007KE-Ms for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 08 Jan 2022 16:55:48 -0500 Received: from hera.aquilenet.fr ([185.233.100.1]:52346) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1n6Jgh-0007Jm-Or for control@debbugs.gnu.org; Sat, 08 Jan 2022 16:55:47 -0500 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by hera.aquilenet.fr (Postfix) with ESMTP id 54CA834B for ; Sat, 8 Jan 2022 22:55:42 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at aquilenet.fr Received: from hera.aquilenet.fr ([127.0.0.1]) by localhost (hera.aquilenet.fr [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id u0lFgKDNcVS6 for ; Sat, 8 Jan 2022 22:55:42 +0100 (CET) Received: from ribbon (unknown [IPv6:2a01:e0a:1d:7270:af76:b9b:ca24:c465]) by hera.aquilenet.fr (Postfix) with ESMTPSA id DCEDE1BD for ; Sat, 8 Jan 2022 22:55:41 +0100 (CET) Date: Sat, 08 Jan 2022 22:55:41 +0100 Message-Id: <87pmp13naa.fsf@gnu.org> To: control@debbugs.gnu.org From: =?utf-8?Q?Ludovic_Court=C3=A8s?= Subject: control message for bug #53074 MIME-version: 1.0 Content-type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Spamd-Bar: / Authentication-Results: hera.aquilenet.fr; none X-Rspamd-Server: hera X-Rspamd-Queue-Id: 54CA834B X-Spamd-Result: default: False [0.61 / 15.00]; ARC_NA(0.00)[]; RCVD_VIA_SMTP_AUTH(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; TO_DN_NONE(0.00)[]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[control@debbugs.gnu.org]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; R_MIXED_CHARSET(0.71)[subject]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[] X-Spam-Score: 1.0 (+) X-Debbugs-Envelope-To: control X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -0.0 (/) close 53074 quit From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sat Jan 08 17:05:52 2022 Received: (at 53074) by debbugs.gnu.org; 8 Jan 2022 22:05:53 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48840 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1n6JqS-0001RO-KX for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 08 Jan 2022 17:05:52 -0500 Received: from lepiller.eu ([89.234.186.109]:51052) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1n6JqM-0001RA-Fa for 53074@debbugs.gnu.org; Sat, 08 Jan 2022 17:05:51 -0500 Received: from lepiller.eu (localhost [127.0.0.1]) by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTP id 763e8ff1; Sat, 8 Jan 2022 22:05:44 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed; d=lepiller.eu; h=date:from :to:cc:subject:in-reply-to:references:message-id:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; s=dkim; bh=J09538jrJIya Li3bx7jQODTzFRyhcnxW81kCykRU7Ps=; b=EH+aUcqhHbrFGByAkE9D1rlktQcz QeFIqe7Kdw0zYX21+W7DvhNIJP872aEaH+IkxE/hIQgun3Ah7LBMhk+VsEC6Q/y0 C4/ezwtJvnpnufXZgCXHtzTmOIHAbawTgADKrc58At/UWpSnhGNGygCw67htB5ZS 9UH9Hb10IyuhyRhkym39JFx9ul0NG7MCqIrUlnPdoB2PsfmMKRm5JAzGlTZHogFQ sC1sy7PceLkdOp4iiQ5zBoaeTja1jtS//NVviovsCO00m/hVpDQe8htxc/F54Ipx qbOYFRDhzyLCs8sMNwiYfCUNDgIdm2Hvac6FXLZ3UvLJUG8qMTPjHftSKw== Received: by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTPSA id 747e7af4 (TLSv1.3:AEAD-AES256-GCM-SHA384:256:NO); Sat, 8 Jan 2022 22:05:44 +0000 (UTC) Date: Sat, 08 Jan 2022 23:05:32 +0100 From: Julien Lepiller To: =?ISO-8859-1?Q?Ludovic_Court=E8s?= , Alice BRENON Subject: =?US-ASCII?Q?Re=3A_bug=2353074=3A_=5BPATCH=5D_Fix_typo_in_fr?= =?US-ASCII?Q?ench_translation_for_guix_environment?= User-Agent: K-9 Mail for Android In-Reply-To: <87r19h3nag.fsf@gnu.org> References: <20220107135628.26f8240b@ens-lyon.fr> <87r19h3nag.fsf@gnu.org> Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary=----L21VL8EN6S0U4HPXQ3DS9PC80GJU4T Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 53074 Cc: 53074@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) ------L21VL8EN6S0U4HPXQ3DS9PC80GJU4T Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Thanks Ludo, you're correct=2E It seems I forgot to do my usual monthly syn= c with weblate this time, because I was travelling, got a bit sick=E2=80=A6= I'll try to get that done tomorrow=2E Le 8 janvier 2022 22:55:35 GMT+01:00, "Ludovic Court=C3=A8s" a =C3=A9crit=C2=A0: >Hi Alice, > >Alice BRENON skribis: > >> From 51c8890c95085dcbeb5f238ade2b8b7257747f2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 >> From: Alice BRENON >> Date: Fri, 7 Jan 2022 13:44:00 +0100 >> Subject: [PATCH] po: Fix typo in french translation >> >> * po/guix/fr=2Epo: fix name of =2Ebash_profile file in string for >> environment > >Translations are handled entirely on Fedora=E2=80=99s Weblate instance; t= he =2Epo >files there are periodically copied to Guix (Julien takes care of that >currently)=2E > >To suggest a fix, you can go for instance to: > > https://translate=2Efedoraproject=2Eorg/projects/guix/guix/fr/ > >There you can search for the faulty string, fix it, and click =E2=80=9CSu= ggest=E2=80=9D >or similar=2E Eventually it=E2=80=99ll make it into Guix=2E > >(Cc=E2=80=99ing Julien who can correct or complete this=2E) > >The particular typo you noticed seems to have been fixed in the >meantime! > >Thanks! > >Ludo=E2=80=99=2E ------L21VL8EN6S0U4HPXQ3DS9PC80GJU4T Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Thanks Ludo, you're correct=2E It seems I forgot t= o do my usual monthly sync with weblate this time, because I was travelling= , got a bit sick=E2=80=A6 I'll try to get that done tomorrow=2E

Le 8 janvier 2022 22:55:35 GMT+01:00, "Ludovic Court= =C3=A8s" <ludo@gnu=2Eorg> a =C3=A9crit=C2=A0:
Hi Alice,

Alice BRENON <alice=
=2Ebrenon@ens-lyon=2Efr> skribis:

 From 51c8890c95085dcbeb5f238ade2b8b7257747f2a Mon Sep 17=
 00:00:00 2001
 From: Alice BRENON <alice=2Ebrenon@ens-lyon=2Efr><=
br> Date: Fri, 7 Jan 2022 13:44:00 +0100
 Subject: [PATCH] po: Fix typo =
in french translation

 * po/guix/fr=2Epo: fix name of =2Ebash_profil=
e file in string for
 environment

Translations are h=
andled entirely on Fedora=E2=80=99s Weblate instance; the =2Epo
files th=
ere are periodically copied to Guix (Julien takes care of that
currently=
)=2E

To suggest a fix, you can go for instance to:

  https:/=
/translate=2Efedoraproject=2Eorg/projects/guix/guix/fr/

There yo=
u can search for the faulty string, fix it, and click =E2=80=9CSuggest=E2=
=80=9D
or similar=2E  Eventually it=E2=80=99ll make it into Guix=2E
<=
br>(Cc=E2=80=99ing Julien who can correct or complete this=2E)

The p=
articular typo you noticed seems to have been fixed in the
meantime!
=

Thanks!

Ludo=E2=80=99=2E
------L21VL8EN6S0U4HPXQ3DS9PC80GJU4T-- From unknown Fri Aug 15 14:17:48 2025 Received: (at fakecontrol) by fakecontrolmessage; To: internal_control@debbugs.gnu.org From: Debbugs Internal Request Subject: Internal Control Message-Id: bug archived. Date: Sun, 06 Feb 2022 12:24:07 +0000 User-Agent: Fakemail v42.6.9 # This is a fake control message. # # The action: # bug archived. thanks # This fakemail brought to you by your local debbugs # administrator