GNU bug report logs - #51321
29.0.50; date in modelines

Previous Next

Full log

Message #102 received at 51321 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Filipp Gunbin <fgunbin <at> fastmail.fm>
To: Daniel Martín <mardani29 <at> yahoo.es>
Cc: Alan Third <alan <at> idiocy.org>, nisoni <at> algon.dk, stefan <at> marxist.se,
 51321 <at> debbugs.gnu.org, larsi <at> gnus.org, Eli Zaretskii <eliz <at> gnu.org>
Subject: Re: bug#51321: 29.0.50; date in modelines
Date: Tue, 02 Nov 2021 19:10:46 +0300

On 01/11/2021 23:17 +0100, Daniel Martín wrote:

> Alan Third <alan <at> idiocy.org> writes:
>
>>
>> I know almost nothing about the locale, but from reading the man pages
>> I can't understand why we need to set LC_ALL when we're already
>> setting LANG. Isn't LANG the fallback if LC_ALL isn't set?
>
> You are right.  Setting LANG should be all that is needed and I think my
> patch should be reverted.
>
> I'm still confused by Niels's issue, though.  Given the screenshot he
> showed, LANG should have been set to da_DK.UTF-8, which should show the
> weekday in Danish:
>
> $ LANG=da_DK.UTF-8 date +%c
> Man  1 Nov 22:41:33 2021
>
> Perhaps the way he launches Emacs inherits a LANG variable already set
> to English.  Or there is a wrapper in some custom Emacs NS distribution
> that sets LANG to English beforehand.  Anyway, I think it's a
> configuration problem somewhere, unrelated to Emacs, that should be
> handled by the user overriding the time locale manually:
>
> (setq system-time-locale "da_DK.UTF-8")
>
> WDYT?  Sorry, in retrospective, I think I didn't do the absolutely
> correct thing here.

I found that coreutils date and macOS date differ in behavior:

coreutils:

LANG=ru_RU.UTF-8 LC_ALL= /opt/local/libexec/gnubin/date +%c
Tue Nov  2 18:55:19 2021

macOS:

LANG=ru_RU.UTF-8 LC_ALL= /bin/date +%c
вторник,  2 ноября 2021 г. 18:54:52

Then, I looked at other LC_ variables, from them only LC_CTYPE=UTF-8 is
set (I don't know by whom, it's certainly not in my shell init files)

And if I invoke coreutils date like this:
LANG=ru_RU.UTF-8 LC_ALL= LC_CTYPE= /opt/local/libexec/gnubin/date +%c
вторник,  2 ноября 2021 г. 19:07:29

The output is localized.

So maybe Daniel also has that LC_CTYPE variable set somewhere in macOS,
and is using coreutils date, and that prevents him from getting
localized date as expected.

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.