GNU bug report logs - #51183
lagrange: fribidi and harfbuzz dependencies?

Previous Next

Full log

Message #20 received at 51183 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Efraim Flashner <efraim <at> flashner.co.il>
To: Christopher Howard <christopher <at> librehacker.com>
Cc: 51183 <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#51183: lagrange: fribidi and harfbuzz dependencies?
Date: Sun, 17 Oct 2021 22:14:19 +0300

[Message part 1 (text/plain, inline)]

On Wed, Oct 13, 2021 at 07:22:18AM -0800, Christopher Howard wrote:
> Hi, I like the lagrange gemini client, but I have struggled with some
> font display issues since I do a publishing with mixed English and
> Hebrew words. Lagrange does display Hebrew unicode characters, if you
> switch to the selectable "Tinos" font in the preferences, but on my
> system, the Hebrew script is displayed in the wrong direction (left-to-
> right, instead of right-to-left).
> 
> According to the Lagrange github README, Lagrange should be able to
> utilize the fribidi and harfbuzz software to properly display these
> sorts of scripts, but it does not seem to be doing this in Guix, even
> though these packages are available.
> 
> I attempted running lagrange inside "guix environment --ad-hoc fribidi
> harfbuzz" but the scripts are still displaying backwards, suggesting
> that something needs to be modified in the package definition itself to
> utilize this software.
> 
> Here is a simple gemini test page (contain just a single Hebrew word):
> 
> gemini://gem.librehacker.com/gemlog/your-word/test.gmi
> 
> On my system, it displays the letters as "bet resh alef" from left to
> right, rather than from right to left.
> 
> https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_alphabet#Alphabet
> 

This is something that I've noticed too for years but never got around
to trying to fix. I actually find that mutt displays Hebrew backwards
for me too, as does translate-shell.

I've updated lagrange from 1.5.2 to 1.7.2 and I didn't see any
improvement in how it displays ברא vs ארב.

-- 
Efraim Flashner   <efraim <at> flashner.co.il>   רנשלפ םירפא
GPG key = A28B F40C 3E55 1372 662D  14F7 41AA E7DC CA3D 8351
Confidentiality cannot be guaranteed on emails sent or received unencrypted

[signature.asc (application/pgp-signature, inline)]

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.