Subject: Re: bug#50067: Context menus

From: Eli Zaretskii <[email-masked]>
Date: Fri, 20 Aug 2021 13:53:33 +0300

> From: Mattias Engdegård <[email-masked]>
> Date: Fri, 20 Aug 2021 12:29:46 +0200
> Cc: Eli Zaretskii <[email-masked]>, [email-masked],
>         [email-masked], [email-masked], [email-masked],
>         [email-masked]
> 
> In macOS/NS, "titles" as disabled menu entries simply do not exist in the GUI vocabulary and look alien, amateurish, confusing or wrong. The menu is expected to be understood in its context of activation.

Then please propose macOS-specific changes that ignore the menu names
instead of displaying them.  Platform-specific conventions should not
leak into general Lisp data structures.