From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Thu Nov 26 10:16:02 2020 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 26 Nov 2020 15:16:03 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:42442 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kiJ04-0001d4-RZ for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 26 Nov 2020 10:16:02 -0500 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:34606) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kiHUy-0002uP-To for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 26 Nov 2020 08:39:49 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:46954) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kiHUy-0008JO-Ky for bug-grep@gnu.org; Thu, 26 Nov 2020 08:39:48 -0500 Received: from smtp-42ac.mail.infomaniak.ch ([84.16.66.172]:54579) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kiHUu-00079v-T4 for bug-grep@gnu.org; Thu, 26 Nov 2020 08:39:48 -0500 Received: from smtp-2-0000.mail.infomaniak.ch (unknown [10.5.36.107]) by smtp-3-3000.mail.infomaniak.ch (Postfix) with ESMTPS id 4Chf4r2G7RzlhFG9 for ; Thu, 26 Nov 2020 14:39:40 +0100 (CET) Received: from [192.168.43.50] (unknown [81.185.162.231]) by smtp-2-0000.mail.infomaniak.ch (Postfix) with ESMTPA id 4Chf4r0J49zlh8Tb for ; Thu, 26 Nov 2020 14:39:39 +0100 (CET) To: bug-grep@gnu.org From: Niols Subject: [minor] [french translation] Help mentions "NONBRE" -- should be "NOMBRE" Message-ID: Date: Thu, 26 Nov 2020 14:39:39 +0100 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.4.3 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Language: en-GB Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: none client-ip=84.16.66.172; envelope-from=niols@niols.fr; helo=smtp-42ac.mail.infomaniak.ch X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_NONE=0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Spam-Score: -2.3 (--) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-Mailman-Approved-At: Thu, 26 Nov 2020 10:15:59 -0500 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -3.3 (---) Hello, Using GNU grep version 3.6 on Archlinux. The french translation of --help message contains: -NONBRE identique à --context=NONBRE as the translation of: -NUM same as --context=NUM in the "Context control" section. This is a mistake and the correct french word is "NOMBRE" with an "M". Funnily enough, the translation is correct for the --max-count option. I am not sure if I should be mailing this address or directly the translation project. Sorry for the noise if I was mistaken. Best, — Niols From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Thu Nov 26 14:19:39 2020 Received: (at 44888) by debbugs.gnu.org; 26 Nov 2020 19:19:39 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:42912 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kiMnr-0003Yy-Dv for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 26 Nov 2020 14:19:39 -0500 Received: from mail-wr1-f54.google.com ([209.85.221.54]:36286) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kiMnq-0003Ym-0O for 44888@debbugs.gnu.org; Thu, 26 Nov 2020 14:19:39 -0500 Received: by mail-wr1-f54.google.com with SMTP id z7so3281601wrn.3 for <44888@debbugs.gnu.org>; Thu, 26 Nov 2020 11:19:37 -0800 (PST) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=yVq5YjW647s6eN5r0JeZwHdgYhneSumzvOeEEvNo1WY=; b=KUxLMAduiHdsakmbtkjMfV1avmIqkjrsj5gVQEKxw2NDcSAbBHHHbosrAsnaWq122c XMWXwEUHxM0A7QJYpZ6Nn63Z8MIJlcHH8KJ4uyd5VjgDX8yDXOtDMlrtS33kGcF8CY2l oevGELDrxKl5En4me7gGlTkkScwSw79AEhhSC0WVeWJK1x1N0vfGPvZ67Vr9lpvIH/RJ Nc4Ut+CzkM7SRJK0Y/ocFXu3szowlOJ9yCXxTScdgcdPwinXL4aUUnOVmvLWRhHri09U mJ8JBYpn0EdKJ2+0j28Z8Dvo9lff9TCIY/Rhdsip+C5AUYFjSbxW8eWl+svd1CTdB3sg hX6A== X-Gm-Message-State: AOAM532vdQu7uwKBx0nrfFYP43wuH6GTrk77octl1Ml82oycXVFLgeXa bArPEUeFK9qlgZkJUBalxK1wV2uss/Gf8icSDCk= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwAjFqbQFYnfjyOLYNuz2xYwsFctQGHAncJFocCAdF+0KlD925WYCg8UdpcSFgw4tIFDol8OZlLjZ6NMJ8iqMw= X-Received: by 2002:a5d:4acf:: with SMTP id y15mr5545035wrs.333.1606418372347; Thu, 26 Nov 2020 11:19:32 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: Jim Meyering Date: Thu, 26 Nov 2020 09:19:21 -1000 Message-ID: Subject: Re: bug#44888: [minor] [french translation] Help mentions "NONBRE" -- should be "NOMBRE" To: Niols Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Score: 0.5 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 44888 Cc: traduc@traduc.org, 44888@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -0.5 (/) On Thu, Nov 26, 2020 at 5:17 AM Niols wrote: > Using GNU grep version 3.6 on Archlinux. > > The french translation of --help message contains: > > -NONBRE identique =C3=A0 --context=3DNONBRE > > as the translation of: > > -NUM same as --context=3DNUM > > in the "Context control" section. This is a mistake and the correct > french word is "NOMBRE" with an "M". Funnily enough, the translation is > correct for the --max-count option. > > I am not sure if I should be mailing this address or directly the > translation project. Sorry for the noise if I was mistaken. Merci, Let's Cc the Language Team mentioned in that .po file: traduc@traduc.org Once someone fixes it, please close this bug. From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sat Dec 05 23:02:41 2020 Received: (at 44888) by debbugs.gnu.org; 6 Dec 2020 04:02:42 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48629 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kllFx-00063h-Ng for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 05 Dec 2020 23:02:41 -0500 Received: from mail-wr1-f45.google.com ([209.85.221.45]:36397) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kllFw-00063T-4Y for 44888@debbugs.gnu.org; Sat, 05 Dec 2020 23:02:41 -0500 Received: by mail-wr1-f45.google.com with SMTP id z7so9246009wrn.3 for <44888@debbugs.gnu.org>; Sat, 05 Dec 2020 20:02:40 -0800 (PST) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=TKmrrWrwNVo7cFDY6OCz2FLSAuQqptdcaAWqhXj8sOI=; b=YWicXfR6kj098J6yGBmhvPsCcMgjd+vqveGvFXjDR1HMRrqrwPMcu3CQ8zE3a00gcU /AeEP9oVj/hw0TSqqQTGI0E6sRs7YrSfvkaiI1pKNNIkGwwNTt/BghkHH1mDSSd7pqpZ WhYI11Hvs+VGrvTvAf9VMlyayAvy0smQHDBXmekpOkBOnYeM4X3Mp8dA82VIh44dHv6v WzqSATIAOeC7xxcSeDv8iQOHqLkeyh3j+MFYd1UoTdXuXWizsx27AJE1sJ6gv60T3NUY ssu8uRDzFLFXaHSYGosG+wVt2w2xkFzwCaUxfAnxhxqRkLs3C6akZdMF1SP8JXHb0TwG kuPg== X-Gm-Message-State: AOAM5302XN6GmwhFi2efDfC9XJttQKGkXqB6bN220fpZasRP3NT6tUU0 GDuNwbV0sljhuN6I5SXSoBlokzP+5ChCYKkS7Cs= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJw8eA/CnCSpsI4wod/iMm3Y8UQ/sSmvftEezeR0qhBWoXZ247+9rQ7Qo50PAYokpaKKm6PKrk5R7nD2M9KLoaE= X-Received: by 2002:adf:aa83:: with SMTP id h3mr3817109wrc.108.1607227354286; Sat, 05 Dec 2020 20:02:34 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: Jim Meyering Date: Sat, 5 Dec 2020 20:02:22 -0800 Message-ID: Subject: Re: bug#44888: [minor] [french translation] Help mentions "NONBRE" -- should be "NOMBRE" To: Niols Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Score: 0.5 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 44888 Cc: traduc@traduc.org, 44888@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -0.5 (/) On Thu, Nov 26, 2020 at 11:19 AM Jim Meyering wrote: > On Thu, Nov 26, 2020 at 5:17 AM Niols wrote: > > Using GNU grep version 3.6 on Archlinux. > > > > The french translation of --help message contains: > > > > -NONBRE identique =C3=A0 --context=3DNONBRE > > > > as the translation of: > > > > -NUM same as --context=3DNUM > > > > in the "Context control" section. This is a mistake and the correct > > french word is "NOMBRE" with an "M". Funnily enough, the translation is > > correct for the --max-count option. > > > > I am not sure if I should be mailing this address or directly the > > translation project. Sorry for the noise if I was mistaken. > > Merci, > Let's Cc the Language Team mentioned in that .po file: traduc@traduc.org > Once someone fixes it, please close this bug. Trying again... Can someone make this trivial change? i.e., can someone run this one-liner on coreutils' fr.po file? perl -pi -e s/NONBRE/NOMBRE/g fr.po From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Tue Dec 15 15:19:43 2020 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 15 Dec 2020 20:19:43 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:59215 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kpGnP-0005PH-36 for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 15 Dec 2020 15:19:43 -0500 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:39008) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kpGnM-0005P9-OQ for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 15 Dec 2020 15:19:40 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:39830) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kpGnM-00040f-It for bug-grep@gnu.org; Tue, 15 Dec 2020 15:19:40 -0500 Received: from mail-wr1-f47.google.com ([209.85.221.47]:45924) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kpGnL-0003Qt-1A for bug-grep@gnu.org; Tue, 15 Dec 2020 15:19:40 -0500 Received: by mail-wr1-f47.google.com with SMTP id d26so7895780wrb.12 for ; Tue, 15 Dec 2020 12:19:38 -0800 (PST) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=TOuznFkmmBiA5nVxZeEYgzniQcbfqqh+y2Hf8wau+3s=; b=BypaGCpoTze3t1c+C38RxNJD490UDwGfdUYbKQTHBr8/pgguFDj1Y4j3zgoqdQNBR7 azrHs3dqNuZOzQIv/UsU8dt2oQb2v/Fq/t/tbs6vu4OFTua0s+vnpafJTtfwuDcUZxjS Idgzz5v4QFA+kXf8jII0KFz7a2bcYxj3ZFuGlZfQBrE2NyWD2fLZHeOneLwmme0OAwqk p79B12nVtj//4RnTlxVPctiABglP8HjLZk2sBXnnaHfeL5vTi2ek3OulZZxOpWUJLuI/ Ybq6kZPxFIHwSq12aOLfWbp+1hgJLxkwKX7YPhasNl4b24nuzV2RagQmu4ZljFZdE/AV 2n2Q== X-Gm-Message-State: AOAM5308X4br4KD3h9AVe3GMoPe02gxUTcMj24YGjJJV6xQoYNops6Za OnS5m3SRIWpUFmfoFIWkhkjDJ18ooPPzHv5sStk= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwaaf0BL9m+fmY0sVEdt1eZzUZ+VRanPU2wDaMGKLvKw0VCALCfpbJdj/JWkLoJL3sWMjRRbFgP8Ncw2JNr/ok= X-Received: by 2002:adf:eb05:: with SMTP id s5mr35535096wrn.333.1608063577059; Tue, 15 Dec 2020 12:19:37 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: Jim Meyering Date: Tue, 15 Dec 2020 12:19:25 -0800 Message-ID: Subject: Re: bug#44888: [minor] [french translation] Help mentions "NONBRE" -- should be "NOMBRE" To: =?UTF-8?Q?St=C3=A9phane_Aulery?= Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Received-SPF: pass client-ip=209.85.221.47; envelope-from=meyering@gmail.com; helo=mail-wr1-f47.google.com X-Spam_score_int: -13 X-Spam_score: -1.4 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.4 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN=0.25, FREEMAIL_FROM=0.001, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS=0.249, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=no autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Spam-Score: -0.8 (/) X-Debbugs-Envelope-To: submit Cc: "traduc.org" , bug-grep@gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.8 (-) > I fixed this bug and the last translation is available on the > Translation Project for developers. Merci, St=C3=A9phane. From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Tue Dec 15 15:24:39 2020 Received: (at control) by debbugs.gnu.org; 15 Dec 2020 20:24:39 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:59244 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kpGsB-0005ZL-3o for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 15 Dec 2020 15:24:39 -0500 Received: from mail-wm1-f45.google.com ([209.85.128.45]:51621) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kpGs9-0005Z8-L4 for control@debbugs.gnu.org; Tue, 15 Dec 2020 15:24:37 -0500 Received: by mail-wm1-f45.google.com with SMTP id v14so437963wml.1 for ; Tue, 15 Dec 2020 12:24:37 -0800 (PST) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=rNaQu5iyckvAOYM5wpWTGZ1iwZAD2qdq8iG5tCZ21PI=; b=XZ7JRMzmhlMoJdFic1PKn51V7vbRpNiEOrhexOTbIbEvcfQ6yxfmd2rOW5C5oDs3K2 Qw/w7JNSvWGrjpV5jvpFncTbfgzio5Nih8ZXPhF+/k/6atpgwKLvdZVW3bDr8FCAHOmA ANNRV5nbxRfyr6qUL+fBTMEziHDKOY+e4/3vz/JLxUbfhh29cm3ajvomwvcx6pqKNcnI hLZt0d5EL3NmT8VF+Zxl4poV5rIBnUvk0vPmtAaX8Xt7k4s/SWnjFmlxppFDAhkAnMMg oqNU+mVpRuH7lAxOdhgkFAfs4mtr8krdL2YdIaRhnaWaJRGbHbw+aIiJs2EcvyneN0vL HqyQ== X-Gm-Message-State: AOAM533ArjIdT/+1SE/KB2pgac7EoeEkJzDos0b7mlPGYnNZTZ7tCrB5 uum+ykfoyZ5Cd1SxIBRPKDj44d8uC8lq7JNAC4lb7u+kW+o= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxo6OOyTXU+evqIESAkO+XfEj25ITvkOzzROv/WkapCnUX5LzzBESiN5v3U4se8K3Ffw0cldCxuaSI92RQs0vI= X-Received: by 2002:a7b:ce14:: with SMTP id m20mr515189wmc.149.1608063871462; Tue, 15 Dec 2020 12:24:31 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 From: Jim Meyering Date: Tue, 15 Dec 2020 12:24:20 -0800 Message-ID: Subject: To: GNU bug tracker automated control server Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" X-Spam-Score: 2.5 (++) X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "debbugs.gnu.org", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see the administrator of that system for details. Content preview: close 44888 stop Content analysis details: (2.5 points, 10.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at https://www.dnswl.org/, no trust [209.85.128.45 listed in list.dnswl.org] 0.0 SPF_HELO_NONE SPF: HELO does not publish an SPF Record -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 FREEMAIL_FROM Sender email is commonly abused enduser mail provider (meyering[at]gmail.com) 0.2 HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS From and EnvelopeFrom 2nd level mail domains are different -0.0 RCVD_IN_MSPIKE_H2 RBL: Average reputation (+2) [209.85.128.45 listed in wl.mailspike.net] 0.2 FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN 2nd level domains in From and EnvelopeFrom freemail headers are different 2.0 BLANK_SUBJECT Subject is present but empty X-Debbugs-Envelope-To: control X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 1.5 (+) X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "debbugs.gnu.org", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see the administrator of that system for details. Content preview: close 44888 stop Content analysis details: (1.5 points, 10.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -0.0 RCVD_IN_MSPIKE_H2 RBL: Average reputation (+2) [209.85.128.45 listed in wl.mailspike.net] -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at https://www.dnswl.org/, no trust [209.85.128.45 listed in list.dnswl.org] 0.0 SPF_HELO_NONE SPF: HELO does not publish an SPF Record -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 FREEMAIL_FROM Sender email is commonly abused enduser mail provider (meyering[at]gmail.com) 0.2 HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS From and EnvelopeFrom 2nd level mail domains are different -1.0 MAILING_LIST_MULTI Multiple indicators imply a widely-seen list manager 0.2 FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN 2nd level domains in From and EnvelopeFrom freemail headers are different 2.0 BLANK_SUBJECT Subject is present but empty close 44888 stop From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Tue Dec 15 15:55:52 2020 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 15 Dec 2020 20:55:52 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:59286 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kpHMN-0008UC-O7 for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 15 Dec 2020 15:55:52 -0500 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:36390) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kpGiB-0005GM-Uf for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 15 Dec 2020 15:14:20 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:38668) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kpGiB-0002gl-PZ for bug-grep@gnu.org; Tue, 15 Dec 2020 15:14:19 -0500 Received: from smtp3-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::12]:53207) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kpGi9-0002kz-TT for bug-grep@gnu.org; Tue, 15 Dec 2020 15:14:19 -0500 Received: from [192.168.1.73] (unknown [109.190.160.107]) (Authenticated sender: saulery) by smtp3-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPSA id 207F813F892; Tue, 15 Dec 2020 21:14:08 +0100 (CET) To: jim@meyering.net References: Subject: bug#44888: [minor] [french translation] Help mentions "NONBRE" -- should be "NOMBRE" From: =?UTF-8?Q?St=c3=a9phane_Aulery?= Message-ID: Date: Tue, 15 Dec 2020 21:14:07 +0100 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.5.1 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Language: fr Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: none client-ip=2a01:e0c:1:1599::12; envelope-from=lkppo@free.fr; helo=smtp3-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_NONE=0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Spam-Score: -2.3 (--) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-Mailman-Approved-At: Tue, 15 Dec 2020 15:55:51 -0500 Cc: "traduc.org" , bug-grep@gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -3.3 (---) Hello Jim, > On Thu, Nov 26, 2020 at 11:19 AM Jim Meyering wrote: >> On Thu, Nov 26, 2020 at 5:17 AM Niols wrote: >> > Using GNU grep version 3.6 on Archlinux. >> > >> > The french translation of --help message contains: >> > >> > -NONBRE identique à --context=NONBRE >> > >> > in the "Context control" section. This is a mistake and the correct >> > french word is "NOMBRE" with an "M". >> > >> > I am not sure if I should be mailing this address or directly the >> > translation project. Sorry for the noise if I was mistaken. >> >> Let's Cc the Language Team mentioned in that .po file: traduc@traduc.org >> Once someone fixes it, please close this bug. I may have missed your mail on traduc@traduc.org. Someone else sent me your bug report. I fixed this bug and the last translation is available on the Translation Project for developers. Regards, -- Stéphane Aulery From unknown Sat Jun 21 10:43:51 2025 Received: (at fakecontrol) by fakecontrolmessage; To: internal_control@debbugs.gnu.org From: Debbugs Internal Request Subject: Internal Control Message-Id: bug archived. Date: Wed, 13 Jan 2021 12:24:07 +0000 User-Agent: Fakemail v42.6.9 # This is a fake control message. # # The action: # bug archived. thanks # This fakemail brought to you by your local debbugs # administrator