Subject: bug#44123: closed (Re: bug#44123: Typo in Emacs Tutorial (German))

From: [email-masked] (GNU bug Tracking System)
Date: Thu, 22 Oct 2020 06:18:02 +0000

Your bug report

#44123: Typo in Emacs Tutorial (German)

which was filed against the emacs package, has been closed.

The explanation is attached below, along with your original report.
If you require more details, please reply to [email-masked].

-- 
44123: http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=44123
GNU Bug Tracking System
Contact [email-masked] with problems

Subject: Re: bug#44123: Typo in Emacs Tutorial (German)
From: "Basil L. Contovounesios" <[email-masked]>
To: Werner LEMBERG <[email-masked]>
Cc: [email-masked], [email-masked]
Date: Thu, 22 Oct 2020 07:17:04 +0100
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>

Werner LEMBERG <[email-masked]> writes:

> [This bug is fixed now; please close it!]

Done, thanks.

>> Gerhard Butscher <[email-masked]> writes:
>> 
>>> Im Satz
>>>
>>>   Sie können den gelöschten Text an einer beliebigen Stelle wieder
>>>   einzufügen.
>>>
>>> sollte es heißen einfügen statt einzufügen.
>
> Korrigiert, danke.
>
>> Danke für den Bericht.  Ich bin sicher, dass ein Deutsch-Sprecher wie
>> Werner das ändern wird.
>
> :-)  Ich habe das Tutorial auch aktualisiert.
>
>> Aber ich lerne gerade Deutsch (noch ein Anfänger), und bin neugierig
>> darauf, den Unterschied zwischen den zwei Verben zu verstehen.  Könnten
>> Sie das bitte erklären?  (Das Verb »einzufügen« kommt im Tutorial
>> sechsmal vor.)
>
> Das Wort »können« ist ein Modalverb und verwendet daher nicht das Wort
> »zu«:
>
>   Sie können das Wort einfügen.
>
> Falls das Wort »zu« doch gebraucht wird, muss es bei »trennbaren
> Verben« eingeschoben werden:
>
>   Ich entferne das Wort hier, um es woanders einzufügen.
>
> Bei einfachen bzw. untrennbaren Verben wird es vorgestellt:
>
>   Ich entferne das Wort hier, um es woanders zu verwenden.
>
> Leider ist es nicht sofort ersichtlich, welche Wörter trennbar sind...

Vielen Dank für die Erklärung und Aktualisierung!

-- 
Basil

Subject: Typo in Emacs Tutorial (German)
From: Gerhard Butscher <[email-masked]>
To: [email-masked]
Date: Wed, 21 Oct 2020 21:42:53 +0200
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>

To: [email-masked]
Subject: 27.1; Typo in Emacs Tutorial (German)
--text follows this line--

Im Satz
Sie
können den gelöschten Text an einer beliebigen Stelle wieder
einzufügen.
sollte es heißen einfügen statt einzufügen.

In GNU Emacs 27.1 (build 1, x86_64-pc-linux-gnu, GTK+ Version 3.22.30, cairo version 1.15.10)
of 2020-08-26 built on lgw01-amd64-030
Repository revision: a2fc5f02361a34ff7322032ce027c8bc4cc3b25a
Repository branch: master
Windowing system distributor 'The X.Org Foundation', version 11.0.12008000
System Description: Ubuntu 20.04.1 LTS

Recent messages:
For information about GNU Emacs and the GNU system, type C-h C-a.
Preparing tutorial ...
Mark saved where search started
Mark set

Configured using:
'configure --prefix= --prefix=/snap/emacs/current/usr --with-xwidgets
--with-x-toolkit=gtk3 --without-xaw3d --with-modules --with-cairo
'CFLAGS= -isystem/build/emacs/parts/emacs/install/usr/include -O2'
'CPPFLAGS= -isystem/build/emacs/parts/emacs/install/usr/include'
'LDFLAGS= -L/build/emacs/parts/emacs/install/lib
-L/build/emacs/parts/emacs/install/usr/lib
-L/build/emacs/parts/emacs/install/lib/x86_64-linux-gnu
-L/build/emacs/parts/emacs/install/usr/lib/x86_64-linux-gnu''

Configured features:
XPM JPEG TIFF GIF PNG RSVG CAIRO SOUND GPM DBUS GSETTINGS GLIB NOTIFY
INOTIFY ACL LIBSELINUX GNUTLS LIBXML2 FREETYPE HARFBUZZ M17N_FLT LIBOTF
ZLIB TOOLKIT_SCROLL_BARS GTK3 X11 XDBE XIM MODULES THREADS XWIDGETS
LIBSYSTEMD JSON PDUMPER LCMS2 GMP

Important settings:
value of $LANG: de_DE.UTF-8
value of $XMODIFIERS: @im=ibus
locale-coding-system: utf-8-unix

Major mode: Fundamental

Minor modes in effect:
tooltip-mode: t
global-eldoc-mode: t
electric-indent-mode: t
mouse-wheel-mode: t
tool-bar-mode: t
menu-bar-mode: t
file-name-shadow-mode: t
global-font-lock-mode: t
blink-cursor-mode: t
auto-composition-mode: t
auto-encryption-mode: t
auto-compression-mode: t
line-number-mode: t
global-visual-line-mode: t
transient-mark-mode: t

Load-path shadows:
None found.

Features:
(shadow sort mail-extr emacsbug message rmc puny dired dired-loaddefs
rfc822 mml mml-sec password-cache epa derived epg epg-config gnus-util
rmail rmail-loaddefs text-property-search seq byte-opt gv bytecomp
byte-compile cconv mm-decode mm-bodies mm-encode mail-parse rfc2231
mailabbrev gmm-utils mailheader sendmail rfc2047 rfc2045 ietf-drums
mm-util mail-prsvr mail-utils misearch multi-isearch tutorial help-mode
edmacro kmacro org ob ob-tangle ob-ref ob-lob ob-table ob-exp org-macro
org-footnote org-src ob-comint org-pcomplete pcomplete comint ansi-color
ring org-list org-faces org-entities time-date subr-x noutline outline
easy-mmode org-version ob-emacs-lisp ob-core ob-eval org-table ol
org-keys org-compat advice org-macs org-loaddefs format-spec find-func
cal-menu easymenu calendar cal-loaddefs cl-loaddefs cl-lib tooltip eldoc
electric uniquify ediff-hook vc-hooks lisp-float-type mwheel term/x-win
x-win term/common-win x-dnd tool-bar dnd fontset image regexp-opt fringe
tabulated-list replace newcomment text-mode elisp-mode lisp-mode
prog-mode register page tab-bar menu-bar rfn-eshadow isearch timer
select scroll-bar mouse jit-lock font-lock syntax facemenu font-core
term/tty-colors frame minibuffer cl-generic cham georgian utf-8-lang
misc-lang vietnamese tibetan thai tai-viet lao korean japanese eucjp-ms
cp51932 hebrew greek romanian slovak czech european ethiopic indian
cyrillic chinese composite charscript charprop case-table epa-hook
jka-cmpr-hook help simple abbrev obarray cl-preloaded nadvice loaddefs
button faces cus-face macroexp files text-properties overlay sha1 md5
base64 format env code-pages mule custom widget hashtable-print-readable
backquote threads dbusbind inotify lcms2 dynamic-setting
system-font-setting font-render-setting xwidget-internal cairo
move-toolbar gtk x-toolkit x multi-tty make-network-process emacs)

Memory information:
((conses 16 93317 9000)
(symbols 48 11056 1)
(strings 32 34785 2415)
(string-bytes 1 1191123)
(vectors 16 17587)
(vector-slots 8 206674 8364)
(floats 8 67 108)
(intervals 56 295 0)
(buffers 1000 13))