Subject: Re: bug#43879: Problem with graphical installer

From: Mathieu Othacehe <[email-masked]>
Date: Sun, 01 Nov 2020 20:47:32 +0100

Hello Miguel,

> +  ;; TRANSLATORS: The ~{ and ~} format specifiers are used to iterate the list
> +  ;; of device names of the user partitions that will be formatted.
> +  (run-confirmation-page (format #f (G_ "We are about to write the configured \
> +partition table to the disk and format the partitions listed below.  All its \
> +data will be lost.  Do you wish to continue?~%~{ - ~a~%~}")
> +                                 (map user-partition-file-name
> +                                      (filter user-partition-need-formatting?
> +                                              partitions)))

"All its data will be lost" refers to the hard drive. Maybe we should
say "Their data will be lost", referring to the partitions?

Otherwise, looks nice.

Thanks,

Mathieu