From unknown Mon Aug 18 08:52:40 2025 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable MIME-Version: 1.0 X-Mailer: MIME-tools 5.509 (Entity 5.509) Content-Type: text/plain; charset=utf-8 From: bug#41683 <41683@debbugs.gnu.org> To: bug#41683 <41683@debbugs.gnu.org> Subject: Status: 28.0.50; [PATCH] Update Ukrainian transliteration Reply-To: bug#41683 <41683@debbugs.gnu.org> Date: Mon, 18 Aug 2025 15:52:40 +0000 retitle 41683 28.0.50; [PATCH] Update Ukrainian transliteration reassign 41683 emacs submitter 41683 Andrii Kolomoiets severity 41683 normal tag 41683 patch thanks From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Wed Jun 03 07:30:03 2020 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 3 Jun 2020 11:30:04 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:42161 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1jgRat-0006xg-5t for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 03 Jun 2020 07:30:03 -0400 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:53522) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1jgRan-0006wV-MJ for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 03 Jun 2020 07:30:02 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:34768) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1jgRan-00024k-Ff for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 03 Jun 2020 07:29:57 -0400 Received: from mail-lj1-x234.google.com ([2a00:1450:4864:20::234]:41729) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1jgRam-00076R-Ka for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 03 Jun 2020 07:29:57 -0400 Received: by mail-lj1-x234.google.com with SMTP id 9so2237557ljc.8 for ; Wed, 03 Jun 2020 04:29:55 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:to:subject:date:message-id:mime-version; bh=fMdsoUIv/M1OqMeupPj/cqgA3RVJVHkfFoyRZGqAchY=; b=r5goqXTEqtAgc96H3064CsHg4/5VPYf5nbDpwwQ68PzVN4eLiOxAoRvr8TmsLn4Cm0 Bpo2slgxHd8mRRIXx2z+q5XHvvyj1XjAaIywOYSQauQfhyAO2b+1moYzS6v26uNHLcP1 r4E6JF/AUBSM0nr8jNVni4CEmMKxrmzY0BYlE+WG3PUyWQUyFhrcxzC2X2+Tlm89TDRD PZFdO/8MojIQt+PB77/c8jKqT/ndAFUnjUaV5ZtsPoLtyFCpmzglasAv4efQXdaeh3xU 7nvWfsNhqwV3/WWmwkHGTDS9vrvbkmkn3pME3+HFuxy2WdGEw179xDgFd/aHhia+65u1 WAmw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:to:subject:date:message-id:mime-version; bh=fMdsoUIv/M1OqMeupPj/cqgA3RVJVHkfFoyRZGqAchY=; b=IjkbEsW1X+YmtSyN6Je1mZGhgUSDQm3G4Cc4SrmoaDxE1J8/CdLvIJeuu83FgWny1q 1ZrGz5hnUk0tki5muHc95V6dDv3No8v6rLhlvAQxKE0+OXp6gSbJf3UQxv5A8G0cy9eI Em8LdVfIwCa9wSIdAnI/0s/cBeyRjsGT/tczJMRPONeP+atgJUpQsskseG3Obp3kWQjn mioVmXb2229z9EWtknAwmoNtcTR5/zZLy+JorFqS86Jl0IP7+PNjytFkfHtyean0Uofn DhQ2yGiAV0TNSc7bxxHLMjTdAoM4YvMdsYYw0jr5PLIHpnerHAfQFQBOZK31fuzsL33P JH4g== X-Gm-Message-State: AOAM531oh171Wcs/IqkRE9SouWNaax8Krmdz3LLtG7mpqIa9bhNQKhRr PlLEXkmTNI7OFw73vdSHOYLR5oKu X-Google-Smtp-Source: ABdhPJw1y9O1chx44hFR3l7NV6e69AWhucXe3CfANcW0nIU/SQV2A90nxc00fp7uj2/o33OTFlpmyQ== X-Received: by 2002:a2e:8953:: with SMTP id b19mr1974000ljk.187.1591183793937; Wed, 03 Jun 2020 04:29:53 -0700 (PDT) Received: from muffinmac.local ([91.206.110.130]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id c69sm536828lfg.23.2020.06.03.04.29.52 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Wed, 03 Jun 2020 04:29:53 -0700 (PDT) From: Andrii Kolomoiets To: bug-gnu-emacs@gnu.org Subject: 28.0.50; [PATCH] Update Ukrainian transliteration Date: Wed, 03 Jun 2020 14:29:41 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-=-=" Received-SPF: pass client-ip=2a00:1450:4864:20::234; envelope-from=andreyk.mad@gmail.com; helo=mail-lj1-x234.google.com X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: No matching host in p0f cache. That's all we know. X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_PASS=-0.001, URIBL_BLOCKED=0.001 autolearn=_AUTOLEARN X-Spam_action: no action X-Spam-Score: 0.7 (/) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -2.3 (--) --=-=-= Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello, According to https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Ukrainian#Tables_of_romanizat= ion_systems In most cases the letter "=D2=91" must be "g", and the letter "=D0=B3" must= be "h". Attached patch adds missing letter "=D2=91" and tweaks the letter "=D0=B3". Thanks! --=-=-= Content-Type: text/x-patch; charset=utf-8 Content-Disposition: attachment; filename=0001-Update-Ukrainian-transliteration.patch Content-Transfer-Encoding: quoted-printable >From bef11045a0e9a5e260948f4d58ec43c35b36e0ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrii Kolomoiets Date: Wed, 3 Jun 2020 14:14:57 +0300 Subject: [PATCH] Update Ukrainian transliteration MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * lisp/language/cyril-util.el (standard-display-cyrillic-translit): Add missing letter "=D2=91"; tweak letter "=D0=B3". --- lisp/language/cyril-util.el | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/lisp/language/cyril-util.el b/lisp/language/cyril-util.el index e7a1267590..a3a6f3fdd9 100644 --- a/lisp/language/cyril-util.el +++ b/lisp/language/cyril-util.el @@ -152,6 +152,7 @@ standard-display-cyrillic-translit (aset standard-display-table ?=D1=99 [?l ?j]) (aset standard-display-table ?=D1=9A [?n ?j]) (aset standard-display-table ?=D1=9F [?d ?z]) + (aset standard-display-table ?=D2=91 [?g]) =20 (aset standard-display-table ?=D0=84 [?Y ?e]) (aset standard-display-table ?=D0=87 [?Y ?i]) @@ -166,6 +167,7 @@ standard-display-cyrillic-translit (aset standard-display-table ?=D0=89 [?L ?j]) (aset standard-display-table ?=D0=8A [?N ?j]) (aset standard-display-table ?=D0=8F [?D ?j]) + (aset standard-display-table ?=D2=90 [?G]) =20 (when (equal cyrillic-language "Bulgarian") (aset standard-display-table ?=D1=89 [?s ?h ?t]) @@ -182,7 +184,9 @@ standard-display-cyrillic-translit (aset standard-display-table ?=D0=B9 [?i]) (aset standard-display-table ?=D0=99 [?Y]) (aset standard-display-table ?=D1=8E [?i ?u]) - (aset standard-display-table ?=D1=8F [?i ?a])))) + (aset standard-display-table ?=D1=8F [?i ?a]) + (aset standard-display-table ?=D0=B3 [?h]) + (aset standard-display-table ?=D0=93 [?H])))) =20 ;; (provide 'cyril-util) --=20 2.15.1 --=-=-=-- From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Fri Jun 05 04:09:43 2020 Received: (at 41683-done) by debbugs.gnu.org; 5 Jun 2020 08:09:43 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48212 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1jh7Q6-00024r-AT for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 05 Jun 2020 04:09:43 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:45184) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1jh7Q4-00024b-O0 for 41683-done@debbugs.gnu.org; Fri, 05 Jun 2020 04:09:40 -0400 Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]:48443) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1jh7Pz-0003BK-I1; Fri, 05 Jun 2020 04:09:35 -0400 Received: from [176.228.60.248] (port=1483 helo=home-c4e4a596f7) by fencepost.gnu.org with esmtpsa (TLS1.2:RSA_AES_256_CBC_SHA1:256) (Exim 4.82) (envelope-from ) id 1jh7Pz-0003nK-0t; Fri, 05 Jun 2020 04:09:35 -0400 Date: Fri, 05 Jun 2020 11:09:24 +0300 Message-Id: <83eequaq8b.fsf@gnu.org> From: Eli Zaretskii To: Andrii Kolomoiets In-Reply-To: (message from Andrii Kolomoiets on Wed, 03 Jun 2020 14:29:41 +0300) Subject: Re: bug#41683: 28.0.50; [PATCH] Update Ukrainian transliteration References: MIME-version: 1.0 Content-type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Spam-Score: -2.3 (--) X-Debbugs-Envelope-To: 41683-done Cc: 41683-done@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -3.3 (---) > From: Andrii Kolomoiets > Date: Wed, 03 Jun 2020 14:29:41 +0300 > > According to > https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Ukrainian#Tables_of_romanization_systems > > In most cases the letter "ґ" must be "g", and the letter "г" must be > "h". > > Attached patch adds missing letter "ґ" and tweaks the letter "г". Thanks, pushed to the emacs-27 branch, and closing the bug. From unknown Mon Aug 18 08:52:40 2025 Received: (at fakecontrol) by fakecontrolmessage; To: internal_control@debbugs.gnu.org From: Debbugs Internal Request Subject: Internal Control Message-Id: bug archived. Date: Fri, 03 Jul 2020 11:24:06 +0000 User-Agent: Fakemail v42.6.9 # This is a fake control message. # # The action: # bug archived. thanks # This fakemail brought to you by your local debbugs # administrator