GNU bug report logs - #41371
[PATCH] nls: Change @, to , in Russian translation

Previous Next

To add a comment to this bug, you must first unarchive it, by sending
a message to control AT debbugs.gnu.org, with unarchive 41371 in the body.
You can then email your comments to 41371 AT debbugs.gnu.org in the normal way.

Toggle the display of automated, internal messages from the tracker.

Message #5 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Matthew Kraai <kraai <at> ftbfs.org>
To: guix-patches <at> gnu.org
Cc: Matthew Kraai <kraai <at> ftbfs.org>
Subject: [PATCH] nls: Change @, to , in Russian translation
Date: Sun, 17 May 2020 15:29:53 -0700

* po/doc/guix-manual.ru.po: Change @, to ,.
---
 po/doc/guix-manual.ru.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/doc/guix-manual.ru.po b/po/doc/guix-manual.ru.po
index 04174f6909..ae2351fff2 100644
--- a/po/doc/guix-manual.ru.po
+++ b/po/doc/guix-manual.ru.po
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr "make guix-binary.@var{system}.tar.xz\n"
 #. type: Plain text
 #: doc/guix.texi:731
 msgid "...@: which, in turn, runs:"
-msgstr "...@, что в свою очередь, выполнит:"
+msgstr "..., что в свою очередь, выполнит:"
 
 #. type: example
 #: doc/guix.texi:735
-- 
2.26.2

Message #10 received at 41371-done <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Ludovic Courtès <ludo <at> gnu.org>
To: Matthew Kraai <kraai <at> ftbfs.org>
Cc: 41371-done <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: [bug#41371] [PATCH] nls: Change @, to , in Russian translation
Date: Mon, 18 May 2020 14:28:59 +0200

Hi Matthew,

Matthew Kraai <kraai <at> ftbfs.org> skribis:

> * po/doc/guix-manual.ru.po: Change @, to ,.
> ---
>  po/doc/guix-manual.ru.po | 2 +-
>  1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
>
> diff --git a/po/doc/guix-manual.ru.po b/po/doc/guix-manual.ru.po
> index 04174f6909..ae2351fff2 100644
> --- a/po/doc/guix-manual.ru.po
> +++ b/po/doc/guix-manual.ru.po
> @@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr "make guix-binary.@var{system}.tar.xz\n"
>  #. type: Plain text
>  #: doc/guix.texi:731
>  msgid "...@: which, in turn, runs:"
> -msgstr "...@, что в свою очередь, выполнит:"
> +msgstr "..., что в свою очередь, выполнит:"

Could you send this either to one of the persons listed at the top of
the .po file, or to the Russian translation team at
<https://translationproject.org/team/ru.html>?

Thank you,
Ludo’.

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.