GNU bug report logs - #40534
Installer: List of languages should be focused on translated ones

Previous Next

To add a comment to this bug, you must first unarchive it, by sending
a message to control AT debbugs.gnu.org, with unarchive 40534 in the body.
You can then email your comments to 40534 AT debbugs.gnu.org in the normal way.

Toggle the display of automated, internal messages from the tracker.

Message #5 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Björn Höfling <bjoern.hoefling <at> bjoernhoefling.de>
To: <bug-guix <at> gnu.org>
Subject: Installer: List of languages should be focused on translated ones
Date: Fri, 10 Apr 2020 13:34:40 +0200

[Message part 1 (text/plain, inline)]

When starting the Guix installer, the first question is to choose a
language.

You are confronted with a very long list of all sorts of languages.
When you then choose one of the untranslated ones, you just get back to
English.

Wouldn't it be better to just show those where really (some)
translations are available?

Also, if you chose one you cannot go back to the language-dialog. You
need to reboot to choose a different language.

Björn

[Message part 2 (application/pgp-signature, inline)]

Message #8 received at 40534 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>
To: Björn Höfling <bjoern.hoefling <at> bjoernhoefling.de>
Cc: 40534 <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#40534: Installer: List of languages should be focused on
 translated ones
Date: Fri, 10 Apr 2020 15:46:44 +0200

On Fri, Apr 10, 2020 at 01:34:40PM +0200, Björn Höfling wrote:
> When starting the Guix installer, the first question is to choose a
> language.
> 
> You are confronted with a very long list of all sorts of languages.
> When you then choose one of the untranslated ones, you just get back to
> English.
> 
> Wouldn't it be better to just show those where really (some)
> translations are available?

The chosen language should affect the locale in the generated
config.scm, does it not?  If the locale in config.scm is correct, then
even if Guix has no translation at least the installed system will
have translations e.g. for GNOME and I believe this issue can be
closed.  Just the installer messages remain untranslated English for
now.

> Also, if you chose one you cannot go back to the language-dialog. You
> need to reboot to choose a different language.

It should be possible to press Exit on the next installer steps to
select a different locale.  But maybe this does not work because of
the issue with umount-cowstore others wrote about.

Regards,
Florian

Message #13 received at 40534-done <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Björn Höfling <bjoern.hoefling <at> bjoernhoefling.de>
To: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>
Cc: 40534-done <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#40534: Installer: List of languages should be focused on
 translated ones
Date: Sun, 19 Apr 2020 01:27:48 +0200

[Message part 1 (text/plain, inline)]

On Fri, 10 Apr 2020 15:46:44 +0200
"pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de> wrote:

> On Fri, Apr 10, 2020 at 01:34:40PM +0200, Björn Höfling wrote:
> > When starting the Guix installer, the first question is to choose a
> > language.
> > 
> > You are confronted with a very long list of all sorts of languages.
> > When you then choose one of the untranslated ones, you just get
> > back to English.
> > 
> > Wouldn't it be better to just show those where really (some)
> > translations are available?  
> 
> The chosen language should affect the locale in the generated
> config.scm, does it not?  If the locale in config.scm is correct, then
> even if Guix has no translation at least the installed system will
> have translations e.g. for GNOME and I believe this issue can be
> closed.  Just the installer messages remain untranslated English for
> now.

You are right, that's a good argument at the end of installation.

Closing this one, and waiting for Guix-world-domination with full
translations in all available languages :-)

Björn

[Message part 2 (application/pgp-signature, inline)]

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.