GNU bug report logs - #37413
[PATCH 0/9] Channel news distribution mechanism

Previous Next

Full log

Message #62 received at 37413 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>
To: Ludovic Courtès <ludo <at> gnu.org>
Cc: Julien Lepiller <julien <at> lepiller.eu>, 37413 <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: [bug#37413] [PATCH 0/9] Channel news distribution mechanism
Date: Tue, 17 Sep 2019 15:33:07 +0200

On Tue, Sep 17, 2019 at 02:44:41PM +0200, Ludovic Courtès wrote:
> "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de> skribis:
> > Yes, I want to provide such a service, but package names and
> > descriptions should be translated too.
> 
> <https://translationproject.org/domain/guix-packages.html> is about
> translating packages and descriptions (but not package names),

Yes, I was confused. :)


> but I
> don’t see how this relates to news entries.  What do you have in mind?
>

I thought everything about translating the channel should be in a
single location, so translators can ensure the same terminology is
used in news file and package information.


> The reasons I think the TP is inadequate for news entries is that the TP
> is geared towards translating releases of software packages, and those
> tiny snippets could come anytime and there would be no PO file for them.
> 
> Thanks,
> Ludo’.

You mean it takes too long for the TP coordinator to accept new
versions of PO files?

Regards,
Florian

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.