GNU bug report logs - #36717
25.3; greek.el: deprecated vowel+oxia combinations should be replaced with vowel+tonos counterparts

Previous Next

Full log

Message #68 received at 36717 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Robert Pluim <rpluim <at> gmail.com>
To: Robert Alessi <alessi <at> robertalessi.net>
Cc: Eli Zaretskii <eliz <at> gnu.org>, 36717 <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#36717: 25.3; greek.el: deprecated vowel+oxia combinations
 should be replaced with vowel+tonos counterparts
Date: Fri, 19 Jul 2019 11:26:57 +0200

>>>>> On Fri, 19 Jul 2019 10:58:24 +0200, Robert Alessi <alessi <at> robertalessi.net> said:

    Robert> Robert, Basil and Eli: since assigning vowels with tonos and vowels
    Robert> with oxia to the same code points is clearly unacceptable even if the
    Robert> glyphs may be identical, is there a way to input tonos and vowels with
    Robert> tonos with emacs?  I use greek-ibycus4, but if other input methods
    Robert> can handle these letters, I would consider any change unnecessary.

1. You can locally derive an input method from greek-ibycus4, and
replace the entries for letter + oxia with letter with tonos (or we
can make that change in emacs)

2. Same, but we allow for entering both variants, so that eg

i' => iota with oxia
i; => iota with tonos (this is how eg greek-postfix does it)

3. You change input methods betweend greek-ibycus4 and greek postfix,
enter the character + tonos using i;, then switch back

4. Last resort: enter the required character directly using

C-x 8 RET 3af
or
C-x 8 RET GREEK SMALL LETTER IOTA WITH TONOS

Iʼd probably lean towards [2], but a purist might says that weʼre
polluting an input method intended for classical greek with a 'modern'
set of characters. OTOH Unicode seems to say that we should be using
the tonos variants anyway.

Robert

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.