From unknown Thu Sep 11 11:26:39 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#35786: Some manual @ref @xref @pxref fail when untranslated Resent-From: "pelzflorian (Florian Pelz)" Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-guix@gnu.org Resent-Date: Fri, 17 May 2019 22:50:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: report 35786 X-GNU-PR-Package: guix X-GNU-PR-Keywords: To: Meiyo Peng Cc: guix-devel@gnu.org, julien@lepiller.eu, 35786@debbugs.gnu.org X-Debbugs-Original-Cc: Guix-devel , Julien Lepiller , bug-guix@gnu.org Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.15581333674821 (code B ref -1); Fri, 17 May 2019 22:50:02 +0000 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 17 May 2019 22:49:27 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:59204 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hRlfH-0001Fe-CL for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 17 May 2019 18:49:27 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:57832) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hRlfF-0001FQ-7g for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 17 May 2019 18:49:21 -0400 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:60273) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hRlf9-0000Vc-Vn for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 17 May 2019 18:49:16 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:43976) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hRlf8-0004se-Bh for bug-guix@gnu.org; Fri, 17 May 2019 18:49:15 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_50,URIBL_BLOCKED autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hRlf6-0000IH-QC for bug-guix@gnu.org; Fri, 17 May 2019 18:49:14 -0400 Received: from pelzflorian.de ([5.45.111.108]:45286 helo=mail.pelzflorian.de) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hRlf4-0008Kt-Ap; Fri, 17 May 2019 18:49:11 -0400 Received: from pelzflorian.localdomain (unknown [5.45.111.108]) by mail.pelzflorian.de (Postfix) with ESMTPSA id E80C7360038; Sat, 18 May 2019 00:48:26 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=pelzflorian.de; s=mail; t=1558133307; bh=6Rkj/rXi2AmTn3AkSV6bMIZ4qAcEn82QocifHUxIPqw=; h=Date:From:To:Cc:Subject:References:In-Reply-To; b=e+JXgtDaEsJudbLjEIYBywwH8vOI/9aW8mfcv+A/fROrOUiylRuEPkrhopYrO6PDN j+hei3sTOWqTy46AmSaZYnkJnUVv6jPy+LBTiSQRRy/IaivSVlRHnFdi4Nl046G1K3 LUSU+4fTx6UKqKftBgYhh8IlL8Bs75D44tLllSTc= Date: Sat, 18 May 2019 00:48:26 +0200 From: "pelzflorian (Florian Pelz)" Message-ID: <20190517224826.4cy2aymsxaa5sehz@pelzflorian.localdomain> References: <87sgu8hmmr.fsf@gnu.org> <20190423155219.03d067f5@sybil.lepiller.eu> <87zhof3mod.fsf@riseup.net> <9D0C4E9F-D30E-426B-A079-C71F233F77F3@lepiller.eu> <878sv922gg.fsf@riseup.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="lzkudoawj7lecl6f" Content-Disposition: inline In-Reply-To: <878sv922gg.fsf@riseup.net> User-Agent: NeoMutt/20180716 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 5.45.111.108 X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x X-Spam-Score: -1.4 (-) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -2.4 (--) --lzkudoawj7lecl6f Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Meiyo Peng reports at On Tue, May 14, 2019 at 10:29:35AM +0800, Meiyo Peng wrote: > I just find out that the @pxref{Packages with Multiple Outputs} in > doc/contributing.texi has to be translated. Or I will get an error > while running make: >=20 > #+begin_example > doc/contributing.zh_CN.texi:567: @pxref reference to nonexistent node= `Packages with Multiple Outputs' > #+end_example >=20 > I guess it's because the node name is in doc/guix.texi (another file > than doc/contributing.texi). Any idea? >=20 The reason appears to be that when not translating (using the first attached patch that reverts back to @pxref{Packages with Multiple Outputs}), po4a-translate transforms @item Take a look at the profile reported by @command{guix size} (@pxref{Invoking guix size}). This will allow you to notice references to other packages unwillingly retained. It may also help determine whether to split the package (@pxref{Packages with Multiple Outputs}), and which optional dependencies should be used. In particular, avoid add= ing @code{texlive} as a dependency: because of its extreme size, use @code{texlive-tiny} or @code{texlive-union} instead. to @item =E7=9C=8B=E4=B8=80=E4=B8=8B@command{guix size}=EF=BC=88@pxref{Invoking gu= ix size}=EF=BC=89=E7=9A=84=E5=88=86=E6=9E=90=E6=8A=A5=E5=91=8A=E3=80=82=E8=BF= =99=E4=BC=9A=E8=AE=A9=E4=BD=A0=E6=B3=A8=E6=84=8F=E5=88=B0=E5=AF=B9=E5=85=B6= =E5=AE=83=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E6=97=A0=E6=84=8F=E4=B8=AD=E7=9A=84=E5= =BC=95=E7=94=A8=E3=80=82=E5=AE=83=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B8=AE=E5=8A= =A9=E5=86=B3=E5=AE=9A=E6=98=AF=E5=90=A6=E8=A6=81=E6=8A=8A=E4=B8=80=E4=B8=AA= =E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E5=88=86=E5=89=B2=E6=88=90=E5=87=A0=E4=B8=AA=E8= =BE=93=E5=87=BA=EF=BC=88@pxref{Packages with Multiple Outputs}=EF=BC=89=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=BD=BF=E7= =94=A8=E5=93=AA=E4=BA=9B=E5=8F=AF=E9=80=89=E7=9A=84=E4=BE=9D=E8=B5=96=E3=80= =82=E7=89=B9=E5=88=AB=E5=9C=B0=EF=BC=8C=E9=81=BF=E5=85=8D=E6=8A=8A@code{t= exlive}=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E4=B8=BA=E4=BE=9D=E8=B5=96=EF=BC=9A=E5=9B=A0=E4= =B8=BA=E5=AE=83=E5=A4=AA=E5=A4=A7=E4=BA=86=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E4=BD=BF=E7=94= =A8@code{texlive-tiny}=E6=88=96@code{texlive-union}=E4=BB=A3=E6=9B=BF=E5=AE= =83=E3=80=82 with the pxref split over three lines because the surrounding context has no space characters. doc/local.mk=E2=80=99s xref_command can only de= al with two lines however. The second attached patch makes xref_command grep three-line references too, so it finds the translation, *however* I cannot get this multiline sed to actually insert the translation into three line references. Perhaps it would be better to just replace this complex xref_command with Guile code? I will not do it however. I am Cc=E2=80=99ing the bug-guix@gnu.org; I hope this is OK. Regards, Florian --lzkudoawj7lecl6f Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: attachment; filename="0001-THIS-IS-A-TEST-Revert-to-not-translating-pxref-refer.patch" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable >From 267cc4c506d03ad35bfeead0f45d77bc7d242181 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Pelz Date: Sat, 18 May 2019 00:29:21 +0200 Subject: [PATCH 1/2] THIS IS A TEST: Revert to not translating pxref reference. --- po/doc/guix-manual.zh_CN.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/doc/guix-manual.zh_CN.po b/po/doc/guix-manual.zh_CN.po index c24900da31..d1351ef557 100644 --- a/po/doc/guix-manual.zh_CN.po +++ b/po/doc/guix-manual.zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guix-manual 1.0.1-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ludo@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-10 20:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-14 14:31+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-17 17:21+0200\n" "Last-Translator: Meiyo Peng \n" "Language-Team: Chinese (simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "=E6=9C=89=E6=97=B6=EF=BC=8C=E8=BD=AF=E4=BB=B6= =E5=8C=85=E4=B8=BA=E4=BA=86=E6=96=B9=E4=BE=BF=E7=94=A8=E6=88=B7=EF=BC=8C=E6= =8D=86=E7=BB=91=E4=BA=86=E4=BE=9D=E8=B5=96=E5=BA=93=E7=9A=84=E6=BA=90=E4=BB= =A3=E7=A0=81=E3=80=82 #. type: enumerate #: doc/contributing.texi:868 msgid "Take a look at the profile reported by @command{guix size} (@pxre= f{Invoking guix size}). This will allow you to notice references to othe= r packages unwillingly retained. It may also help determine whether to s= plit the package (@pxref{Packages with Multiple Outputs}), and which opti= onal dependencies should be used. In particular, avoid adding @code{texl= ive} as a dependency: because of its extreme size, use @code{texlive-tiny= } or @code{texlive-union} instead." -msgstr "=E7=9C=8B=E4=B8=80=E4=B8=8B@command{guix size}=EF=BC=88@pxref{In= voking guix size}=EF=BC=89=E7=9A=84=E5=88=86=E6=9E=90=E6=8A=A5=E5=91=8A=E3= =80=82=E8=BF=99=E4=BC=9A=E8=AE=A9=E4=BD=A0=E6=B3=A8=E6=84=8F=E5=88=B0=E5=AF= =B9=E5=85=B6=E5=AE=83=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E6=97=A0=E6=84=8F=E4=B8=AD= =E7=9A=84=E5=BC=95=E7=94=A8=E3=80=82=E5=AE=83=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5= =B8=AE=E5=8A=A9=E5=86=B3=E5=AE=9A=E6=98=AF=E5=90=A6=E8=A6=81=E6=8A=8A=E4=B8= =80=E4=B8=AA=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E5=88=86=E5=89=B2=E6=88=90=E5=87=A0= =E4=B8=AA=E8=BE=93=E5=87=BA=EF=BC=88@pxref{=E6=9C=89=E5=A4=9A=E4=B8=AA=E8= =BE=93=E5=87=BA=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85}=EF=BC=89=EF=BC=8C=E4= =BB=A5=E5=8F=8A=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=93=AA=E4=BA=9B=E5=8F= =AF=E9=80=89=E7=9A=84=E4=BE=9D=E8=B5=96=E3=80=82=E7=89=B9=E5=88=AB=E5=9C=B0= =EF=BC=8C=E9=81=BF=E5=85=8D=E6=8A=8A@code{texlive}=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E4=B8= =BA=E4=BE=9D=E8=B5=96=EF=BC=9A=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83=E5=A4=AA=E5=A4=A7= =E4=BA=86=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E4=BD=BF=E7=94=A8@code{texlive-tiny}=E6=88=96= @code{texlive-union}=E4=BB=A3=E6=9B=BF=E5=AE=83=E3=80=82" +msgstr "=E7=9C=8B=E4=B8=80=E4=B8=8B@command{guix size}=EF=BC=88@pxref{In= voking guix size}=EF=BC=89=E7=9A=84=E5=88=86=E6=9E=90=E6=8A=A5=E5=91=8A=E3= =80=82=E8=BF=99=E4=BC=9A=E8=AE=A9=E4=BD=A0=E6=B3=A8=E6=84=8F=E5=88=B0=E5=AF= =B9=E5=85=B6=E5=AE=83=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E6=97=A0=E6=84=8F=E4=B8=AD= =E7=9A=84=E5=BC=95=E7=94=A8=E3=80=82=E5=AE=83=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5= =B8=AE=E5=8A=A9=E5=86=B3=E5=AE=9A=E6=98=AF=E5=90=A6=E8=A6=81=E6=8A=8A=E4=B8= =80=E4=B8=AA=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E5=88=86=E5=89=B2=E6=88=90=E5=87=A0= =E4=B8=AA=E8=BE=93=E5=87=BA=EF=BC=88@pxref{Packages with Multiple Outputs= }=EF=BC=89=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=BD=BF=E7=94=A8= =E5=93=AA=E4=BA=9B=E5=8F=AF=E9=80=89=E7=9A=84=E4=BE=9D=E8=B5=96=E3=80=82=E7= =89=B9=E5=88=AB=E5=9C=B0=EF=BC=8C=E9=81=BF=E5=85=8D=E6=8A=8A@code{texlive= }=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E4=B8=BA=E4=BE=9D=E8=B5=96=EF=BC=9A=E5=9B=A0=E4=B8=BA= =E5=AE=83=E5=A4=AA=E5=A4=A7=E4=BA=86=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E4=BD=BF=E7=94=A8@= code{texlive-tiny}=E6=88=96@code{texlive-union}=E4=BB=A3=E6=9B=BF=E5=AE=83= =E3=80=82" =20 #. type: enumerate #: doc/contributing.texi:873 --=20 2.21.0 --lzkudoawj7lecl6f Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: attachment; filename="0002-doc-Insufficient-attempt-to-fix-translation-of-three.patch" >From f9c3aae82c940238e6162e16cef0431ce782f5f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Pelz Date: Sat, 18 May 2019 00:31:06 +0200 Subject: [PATCH 2/2] doc: Insufficient attempt to fix translation of three-line references. * doc/local.mk (xref_command): Catch three-line translations as well, but the multiline sed still covers only two lines. --- doc/local.mk | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/doc/local.mk b/doc/local.mk index 336e961c4f..645e571817 100644 --- a/doc/local.mk +++ b/doc/local.mk @@ -88,7 +88,7 @@ PO4A_PARAMS += -f texinfo # texinfo format # reference name, even in untranslated strings. # The last sed is a multiline sed because some references span multiple lines. define xref_command -cat "$@.tmp" | egrep '@p?x?ref' -A1 | sed 'N;s|--\n||g;P;D' | sed 's|^| |g' | \ +cat "$@.tmp" | egrep '@p?x?ref' -A2 | sed 'N;s|--\n||g;P;D' | sed 's|^| |g' | \ tr -d '\012' | sed 's|\(@p\?x\?ref\)|\n\1|g' | egrep '@p?x?ref' | \ sed 's|^.*@p\?x\?ref{\([^,}]*\).*$$|\1|g' | sort | uniq | while read e; do \ line=$$(grep -n "^msgid \"$$e\"" "$<" | cut -f1 --delimiter=":") ;\ -- 2.21.0 --lzkudoawj7lecl6f-- From unknown Thu Sep 11 11:26:39 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#35786: Some manual @ref @xref @pxref fail when untranslated Resent-From: Julien Lepiller Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-guix@gnu.org Resent-Date: Sat, 18 May 2019 07:47:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 35786 X-GNU-PR-Package: guix X-GNU-PR-Keywords: To: "pelzflorian (Florian Pelz)" , Meiyo Peng Cc: guix-devel@gnu.org, 35786@debbugs.gnu.org X-Debbugs-Original-Cc: Guix-devel , bug-guix@gnu.org Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.155816556431314 (code B ref -1); Sat, 18 May 2019 07:47:01 +0000 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 18 May 2019 07:46:04 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:59526 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hRu2e-000890-12 for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 May 2019 03:46:04 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:44740) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hRu2c-00088P-U7 for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 May 2019 03:46:03 -0400 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:45889) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hRu2X-0007p0-PA for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 May 2019 03:45:57 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:59116) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hRu2W-0005Vg-F4 for bug-guix@gnu.org; Sat, 18 May 2019 03:45:57 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_50,URIBL_BLOCKED autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hRu2V-0007oJ-AL for bug-guix@gnu.org; Sat, 18 May 2019 03:45:56 -0400 Received: from lepiller.eu ([2a00:5884:8208::1]:52152) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hRtxc-00069T-Ad; Sat, 18 May 2019 03:40:52 -0400 Received: from [10.184.55.231] (193.169.255.104 [193.169.255.104]) by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTPSA id ff2ee645 (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256:NO); Sat, 18 May 2019 07:40:46 +0000 (UTC) Date: Sat, 18 May 2019 09:40:42 +0200 User-Agent: K-9 Mail for Android In-Reply-To: <20190517224826.4cy2aymsxaa5sehz@pelzflorian.localdomain> References: <87sgu8hmmr.fsf@gnu.org> <20190423155219.03d067f5@sybil.lepiller.eu> <87zhof3mod.fsf@riseup.net> <9D0C4E9F-D30E-426B-A079-C71F233F77F3@lepiller.eu> <878sv922gg.fsf@riseup.net> <20190517224826.4cy2aymsxaa5sehz@pelzflorian.localdomain> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: Julien Lepiller Message-ID: <6AC44E83-CD88-4DB6-AA71-A134378DAAC9@lepiller.eu> X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2a00:5884:8208::1 X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x X-Spam-Score: -2.3 (--) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -3.3 (---) Le 18 mai 2019 00:48:26 GMT+02:00, "pelzflorian (Florian Pelz)" a =C3=A9crit : >Meiyo Peng reports at > > >On Tue, May 14, 2019 at 10:29:35AM +0800, Meiyo Peng wrote: >> I just find out that the @pxref{Packages with Multiple Outputs} in >> doc/contributing=2Etexi has to be translated=2E Or I will get an error >> while running make: >>=20 >> #+begin_example >> doc/contributing=2Ezh_CN=2Etexi:567: @pxref reference to nonexistent >node `Packages with Multiple Outputs' >> #+end_example >>=20 >> I guess it's because the node name is in doc/guix=2Etexi (another file >> than doc/contributing=2Etexi)=2E Any idea? >>=20 > >The reason appears to be that when not translating (using the first >attached patch that reverts back to @pxref{Packages with Multiple >Outputs}), po4a-translate transforms > >@item >Take a look at the profile reported by @command{guix size} >(@pxref{Invoking guix size})=2E This will allow you to notice references >to other packages unwillingly retained=2E It may also help determine >whether to split the package (@pxref{Packages with Multiple Outputs}), >and which optional dependencies should be used=2E In particular, avoid >adding >@code{texlive} as a dependency: because of its extreme size, use >@code{texlive-tiny} or @code{texlive-union} instead=2E > >to > >@item >=E7=9C=8B=E4=B8=80=E4=B8=8B@command{guix size}=EF=BC=88@pxref{Invoking gu= ix >size}=EF=BC=89=E7=9A=84=E5=88=86=E6=9E=90=E6=8A=A5=E5=91=8A=E3=80=82=E8= =BF=99=E4=BC=9A=E8=AE=A9=E4=BD=A0=E6=B3=A8=E6=84=8F=E5=88=B0=E5=AF=B9=E5=85= =B6=E5=AE=83=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E6=97=A0=E6=84=8F=E4=B8=AD=E7=9A=84= =E5=BC=95=E7=94=A8=E3=80=82=E5=AE=83=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B8=AE=E5= =8A=A9=E5=86=B3=E5=AE=9A=E6=98=AF=E5=90=A6=E8=A6=81=E6=8A=8A=E4=B8=80=E4=B8= =AA=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E5=88=86=E5=89=B2=E6=88=90=E5=87=A0=E4=B8=AA= =E8=BE=93=E5=87=BA=EF=BC=88@pxref{Packages >with Multiple >Outputs}=EF=BC=89=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=BD=BF= =E7=94=A8=E5=93=AA=E4=BA=9B=E5=8F=AF=E9=80=89=E7=9A=84=E4=BE=9D=E8=B5=96=E3= =80=82=E7=89=B9=E5=88=AB=E5=9C=B0=EF=BC=8C=E9=81=BF=E5=85=8D=E6=8A=8A@code{= texlive}=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E4=B8=BA=E4=BE=9D=E8=B5=96=EF=BC=9A=E5=9B=A0=E4= =B8=BA=E5=AE=83=E5=A4=AA=E5=A4=A7=E4=BA=86=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E4=BD=BF=E7=94= =A8@code{texlive-tiny}=E6=88=96@code{texlive-union}=E4=BB=A3=E6=9B=BF=E5=AE= =83=E3=80=82 > >with the pxref split over three lines because the surrounding context >has no space characters=2E doc/local=2Emk=E2=80=99s xref_command can onl= y deal >with two lines however=2E > >The second attached patch makes xref_command grep three-line >references too, so it finds the translation, *however* I cannot get >this multiline sed to actually insert the translation into three line >references=2E Perhaps it would be better to just replace this complex >xref_command with Guile code? I will not do it however=2E > >I am Cc=E2=80=99ing the bug-guix@gnu=2Eorg; I hope this is OK=2E > >Regards, >Florian We have some guile code for doing exactly that in guix pull, so we could r= euse it here=2E From unknown Thu Sep 11 11:26:39 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#35786: Some manual @ref @xref @pxref fail when untranslated Resent-From: Meiyo Peng Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-guix@gnu.org Resent-Date: Thu, 23 May 2019 04:22:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 35786 X-GNU-PR-Package: guix X-GNU-PR-Keywords: To: "pelzflorian \(Florian Pelz\)" Cc: guix-devel@gnu.org, julien@lepiller.eu, 35786@debbugs.gnu.org X-Debbugs-Original-Cc: Guix-devel , Julien Lepiller , bug-guix@gnu.org Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.155858528611901 (code B ref -1); Thu, 23 May 2019 04:22:01 +0000 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 23 May 2019 04:21:26 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:43660 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hTfEL-00035t-Vm for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 23 May 2019 00:21:26 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:46119) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hTfEK-00035e-Dt for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 23 May 2019 00:21:25 -0400 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:47790) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hTfEF-0001la-4c for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 23 May 2019 00:21:19 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:59962) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hTfED-0004DJ-A3 for bug-guix@gnu.org; Thu, 23 May 2019 00:21:18 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.1 required=5.0 tests=BAYES_50,RCVD_IN_DNSWL_LOW, UNPARSEABLE_RELAY,URIBL_BLOCKED autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hTez3-0000J7-EA for bug-guix@gnu.org; Thu, 23 May 2019 00:05:38 -0400 Received: from mx1.riseup.net ([198.252.153.129]:49848) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hTez3-0000If-24; Thu, 23 May 2019 00:05:37 -0400 Received: from capuchin.riseup.net (capuchin-pn.riseup.net [10.0.1.176]) (using TLSv1 with cipher ECDHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (Client CN "*.riseup.net", Issuer "COMODO RSA Domain Validation Secure Server CA" (verified OK)) by mx1.riseup.net (Postfix) with ESMTPS id D1A5F1A22C8; Wed, 22 May 2019 21:05:35 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=riseup.net; s=squak; t=1558584335; bh=rtSJBnUSQMXFBTp9YsgBChKxMeMDpb8vzzytDw/A6k0=; h=References:From:To:Cc:Subject:In-reply-to:Date:From; b=tOlk/cZIsPKcQ77MBvQrOKAmQHsN2o7yU7/33ttjnO+oqPxjH7rhrTd7J4/5TZU5I NKxIxHPnVKzlKGXRVqxDysM3hN7MsU9tn4aNJnGFye8BzxeBqf8sZ9UFtNqHvFKYCf Qbn0p6dynoGKxrhCWIGT3pYRD7jKnME8VNTarhoU= X-Riseup-User-ID: 56BFF530DEB457FEC51133971E03DE171BAEDC05CC8636CBB60EC66216CA7CC0 Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) by capuchin.riseup.net (Postfix) with ESMTPSA id CA452120382; Wed, 22 May 2019 21:05:32 -0700 (PDT) Received: from localhost (localhost [local]) by localhost (OpenSMTPD) with ESMTPA id 496a4ef6; Thu, 23 May 2019 04:05:24 +0000 (UTC) References: <87sgu8hmmr.fsf@gnu.org> <20190423155219.03d067f5@sybil.lepiller.eu> <87zhof3mod.fsf@riseup.net> <9D0C4E9F-D30E-426B-A079-C71F233F77F3@lepiller.eu> <878sv922gg.fsf@riseup.net> <20190517224826.4cy2aymsxaa5sehz@pelzflorian.localdomain> From: Meiyo Peng In-reply-to: <20190517224826.4cy2aymsxaa5sehz@pelzflorian.localdomain> Date: Thu, 23 May 2019 12:05:24 +0800 Message-ID: <875zq1yfwb.fsf@riseup.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 198.252.153.129 X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x X-Spam-Score: -1.4 (-) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -2.4 (--) Hi Florian, pelzflorian (Florian Pelz) writes: > Meiyo Peng reports at > > On Tue, May 14, 2019 at 10:29:35AM +0800, Meiyo Peng wrote: >> I just find out that the @pxref{Packages with Multiple Outputs} in >> doc/contributing.texi has to be translated. Or I will get an error >> while running make: >> >> #+begin_example >> doc/contributing.zh_CN.texi:567: @pxref reference to nonexistent node = `Packages with Multiple Outputs' >> #+end_example >> >> I guess it's because the node name is in doc/guix.texi (another file >> than doc/contributing.texi). Any idea? >> > > The reason appears to be that when not translating (using the first > attached patch that reverts back to @pxref{Packages with Multiple > Outputs}), po4a-translate transforms > > @item > Take a look at the profile reported by @command{guix size} > (@pxref{Invoking guix size}). This will allow you to notice references > to other packages unwillingly retained. It may also help determine > whether to split the package (@pxref{Packages with Multiple Outputs}), > and which optional dependencies should be used. In particular, avoid add= ing > @code{texlive} as a dependency: because of its extreme size, use > @code{texlive-tiny} or @code{texlive-union} instead. > > to > > @item > =E7=9C=8B=E4=B8=80=E4=B8=8B@command{guix size}=EF=BC=88@pxref{Invoking gu= ix > size}=EF=BC=89=E7=9A=84=E5=88=86=E6=9E=90=E6=8A=A5=E5=91=8A=E3=80=82=E8= =BF=99=E4=BC=9A=E8=AE=A9=E4=BD=A0=E6=B3=A8=E6=84=8F=E5=88=B0=E5=AF=B9=E5=85= =B6=E5=AE=83=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E6=97=A0=E6=84=8F=E4=B8=AD=E7=9A=84= =E5=BC=95=E7=94=A8=E3=80=82=E5=AE=83=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B8=AE=E5= =8A=A9=E5=86=B3=E5=AE=9A=E6=98=AF=E5=90=A6=E8=A6=81=E6=8A=8A=E4=B8=80=E4=B8= =AA=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E5=88=86=E5=89=B2=E6=88=90=E5=87=A0=E4=B8=AA= =E8=BE=93=E5=87=BA=EF=BC=88@pxref{Packages > with Multiple > Outputs}=EF=BC=89=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=BD=BF= =E7=94=A8=E5=93=AA=E4=BA=9B=E5=8F=AF=E9=80=89=E7=9A=84=E4=BE=9D=E8=B5=96=E3= =80=82=E7=89=B9=E5=88=AB=E5=9C=B0=EF=BC=8C=E9=81=BF=E5=85=8D=E6=8A=8A@code{= texlive}=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E4=B8=BA=E4=BE=9D=E8=B5=96=EF=BC=9A=E5=9B=A0=E4= =B8=BA=E5=AE=83=E5=A4=AA=E5=A4=A7=E4=BA=86=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E4=BD=BF=E7=94= =A8@code{texlive-tiny}=E6=88=96@code{texlive-union}=E4=BB=A3=E6=9B=BF=E5=AE= =83=E3=80=82 > > with the pxref split over three lines because the surrounding context > has no space characters. doc/local.mk=E2=80=99s xref_command can only de= al > with two lines however. There is no space separator for Chinese words. Typesetting of CJK languages is always a headache for FLOSS developers. > The second attached patch makes xref_command grep three-line > references too, so it finds the translation, *however* I cannot get > this multiline sed to actually insert the translation into three line > references. Perhaps it would be better to just replace this complex > xref_command with Guile code? I will not do it however. Thank you for the work. I have found only one such case in the Guix manual, so that's fine. I can manually translate this @pxref. -- Meiyo Peng https://www.pengmeiyu.com/ From unknown Thu Sep 11 11:26:39 2025 MIME-Version: 1.0 X-Mailer: MIME-tools 5.505 (Entity 5.505) X-Loop: help-debbugs@gnu.org From: help-debbugs@gnu.org (GNU bug Tracking System) To: "pelzflorian (Florian Pelz)" Subject: bug#35786: closed ([bug#35786] Re: Some manual @ref @xref @pxref fail when untranslated) Message-ID: References: <20220611112349.prups45xtbvuaup7@pelzflorian.localdomain> <20190517224826.4cy2aymsxaa5sehz@pelzflorian.localdomain> X-Gnu-PR-Message: they-closed 35786 X-Gnu-PR-Package: guix Reply-To: 35786@debbugs.gnu.org Date: Sat, 11 Jun 2022 11:25:01 +0000 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----------=_1654946701-10534-1" This is a multi-part message in MIME format... ------------=_1654946701-10534-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Your bug report #35786: Some manual @ref @xref @pxref fail when untranslated which was filed against the guix package, has been closed. The explanation is attached below, along with your original report. If you require more details, please reply to 35786@debbugs.gnu.org. --=20 35786: https://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=3D35786 GNU Bug Tracking System Contact help-debbugs@gnu.org with problems ------------=_1654946701-10534-1 Content-Type: message/rfc822 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 7bit Received: (at 35786-done) by debbugs.gnu.org; 11 Jun 2022 11:24:40 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:52021 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1nzzEN-0002jC-Pw for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 11 Jun 2022 07:24:39 -0400 Received: from pelzflorian.de ([5.45.111.108]:55556 helo=mail.pelzflorian.de) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1nzzEK-0002j2-Cx for 35786-done@debbugs.gnu.org; Sat, 11 Jun 2022 07:24:38 -0400 Received: from pelzflorian.localdomain (unknown [5.45.111.108]) by mail.pelzflorian.de (Postfix) with ESMTPSA id 9848F3605C9 for <35786-done@debbugs.gnu.org>; Sat, 11 Jun 2022 13:24:34 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=pelzflorian.de; s=mail; t=1654946674; bh=FmdlY7USbKl7/pjtkZVmRbrcmS9z2t7lXUWcUVhJd0s=; h=Date:From:To:Subject:References:In-Reply-To; b=1BrCdb3P+KLLpJV+aQSE322srX5a19Q33qKEIDcfTqoP6c2q1V2SRJoAtl/jsqCn8 dbuY/4H84nJoZ852W6NQCiKKWOeT9AuLusTw6L0SeVggD7R0VxcvX433KU7iTjn7lj caH+RRHWxOjOPyf9/1LnTopvU1enM1Wxp6740hJY= Date: Sat, 11 Jun 2022 13:24:19 +0200 From: "pelzflorian (Florian Pelz)" To: 35786-done@debbugs.gnu.org Subject: [bug#35786] Re: Some manual @ref @xref @pxref fail when untranslated Message-ID: <20220611112349.prups45xtbvuaup7@pelzflorian.localdomain> References: <87sgu8hmmr.fsf@gnu.org> <20190423155219.03d067f5@sybil.lepiller.eu> <87zhof3mod.fsf@riseup.net> <9D0C4E9F-D30E-426B-A079-C71F233F77F3@lepiller.eu> <878sv922gg.fsf@riseup.net> <20190517224826.4cy2aymsxaa5sehz@pelzflorian.localdomain> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <20190517224826.4cy2aymsxaa5sehz@pelzflorian.localdomain> X-Spam-Score: -0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 35786-done X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) On Sat, May 18, 2019 at 12:48:26AM +0200, pelzflorian (Florian Pelz) wrote: > […]po4a-translate transforms […]to[…] > （@pxref{Packages > with Multiple > Outputs}）， Julien fixed it with 0623138ffa5b066afc25547ffdeb97753cb0ee9a Closing. Regards, Florian ------------=_1654946701-10534-1 Content-Type: message/rfc822 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 7bit Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 17 May 2019 22:49:27 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:59204 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hRlfH-0001Fe-CL for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 17 May 2019 18:49:27 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:57832) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hRlfF-0001FQ-7g for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 17 May 2019 18:49:21 -0400 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:60273) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hRlf9-0000Vc-Vn for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 17 May 2019 18:49:16 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:43976) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hRlf8-0004se-Bh for bug-guix@gnu.org; Fri, 17 May 2019 18:49:15 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_50,URIBL_BLOCKED autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hRlf6-0000IH-QC for bug-guix@gnu.org; Fri, 17 May 2019 18:49:14 -0400 Received: from pelzflorian.de ([5.45.111.108]:45286 helo=mail.pelzflorian.de) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hRlf4-0008Kt-Ap; Fri, 17 May 2019 18:49:11 -0400 Received: from pelzflorian.localdomain (unknown [5.45.111.108]) by mail.pelzflorian.de (Postfix) with ESMTPSA id E80C7360038; Sat, 18 May 2019 00:48:26 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=pelzflorian.de; s=mail; t=1558133307; bh=6Rkj/rXi2AmTn3AkSV6bMIZ4qAcEn82QocifHUxIPqw=; h=Date:From:To:Cc:Subject:References:In-Reply-To; b=e+JXgtDaEsJudbLjEIYBywwH8vOI/9aW8mfcv+A/fROrOUiylRuEPkrhopYrO6PDN j+hei3sTOWqTy46AmSaZYnkJnUVv6jPy+LBTiSQRRy/IaivSVlRHnFdi4Nl046G1K3 LUSU+4fTx6UKqKftBgYhh8IlL8Bs75D44tLllSTc= Date: Sat, 18 May 2019 00:48:26 +0200 From: "pelzflorian (Florian Pelz)" To: Meiyo Peng Subject: Some manual @ref @xref @pxref fail when untranslated Message-ID: <20190517224826.4cy2aymsxaa5sehz@pelzflorian.localdomain> References: <87sgu8hmmr.fsf@gnu.org> <20190423155219.03d067f5@sybil.lepiller.eu> <87zhof3mod.fsf@riseup.net> <9D0C4E9F-D30E-426B-A079-C71F233F77F3@lepiller.eu> <878sv922gg.fsf@riseup.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="lzkudoawj7lecl6f" Content-Disposition: inline In-Reply-To: <878sv922gg.fsf@riseup.net> User-Agent: NeoMutt/20180716 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 5.45.111.108 X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x X-Spam-Score: -1.4 (-) X-Debbugs-Envelope-To: submit Cc: Guix-devel , Julien Lepiller , bug-guix@gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -2.4 (--) --lzkudoawj7lecl6f Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Meiyo Peng reports at On Tue, May 14, 2019 at 10:29:35AM +0800, Meiyo Peng wrote: > I just find out that the @pxref{Packages with Multiple Outputs} in > doc/contributing.texi has to be translated. Or I will get an error > while running make: >=20 > #+begin_example > doc/contributing.zh_CN.texi:567: @pxref reference to nonexistent node= `Packages with Multiple Outputs' > #+end_example >=20 > I guess it's because the node name is in doc/guix.texi (another file > than doc/contributing.texi). Any idea? >=20 The reason appears to be that when not translating (using the first attached patch that reverts back to @pxref{Packages with Multiple Outputs}), po4a-translate transforms @item Take a look at the profile reported by @command{guix size} (@pxref{Invoking guix size}). This will allow you to notice references to other packages unwillingly retained. It may also help determine whether to split the package (@pxref{Packages with Multiple Outputs}), and which optional dependencies should be used. In particular, avoid add= ing @code{texlive} as a dependency: because of its extreme size, use @code{texlive-tiny} or @code{texlive-union} instead. to @item =E7=9C=8B=E4=B8=80=E4=B8=8B@command{guix size}=EF=BC=88@pxref{Invoking gu= ix size}=EF=BC=89=E7=9A=84=E5=88=86=E6=9E=90=E6=8A=A5=E5=91=8A=E3=80=82=E8=BF= =99=E4=BC=9A=E8=AE=A9=E4=BD=A0=E6=B3=A8=E6=84=8F=E5=88=B0=E5=AF=B9=E5=85=B6= =E5=AE=83=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E6=97=A0=E6=84=8F=E4=B8=AD=E7=9A=84=E5= =BC=95=E7=94=A8=E3=80=82=E5=AE=83=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B8=AE=E5=8A= =A9=E5=86=B3=E5=AE=9A=E6=98=AF=E5=90=A6=E8=A6=81=E6=8A=8A=E4=B8=80=E4=B8=AA= =E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E5=88=86=E5=89=B2=E6=88=90=E5=87=A0=E4=B8=AA=E8= =BE=93=E5=87=BA=EF=BC=88@pxref{Packages with Multiple Outputs}=EF=BC=89=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=BD=BF=E7= =94=A8=E5=93=AA=E4=BA=9B=E5=8F=AF=E9=80=89=E7=9A=84=E4=BE=9D=E8=B5=96=E3=80= =82=E7=89=B9=E5=88=AB=E5=9C=B0=EF=BC=8C=E9=81=BF=E5=85=8D=E6=8A=8A@code{t= exlive}=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E4=B8=BA=E4=BE=9D=E8=B5=96=EF=BC=9A=E5=9B=A0=E4= =B8=BA=E5=AE=83=E5=A4=AA=E5=A4=A7=E4=BA=86=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E4=BD=BF=E7=94= =A8@code{texlive-tiny}=E6=88=96@code{texlive-union}=E4=BB=A3=E6=9B=BF=E5=AE= =83=E3=80=82 with the pxref split over three lines because the surrounding context has no space characters. doc/local.mk=E2=80=99s xref_command can only de= al with two lines however. The second attached patch makes xref_command grep three-line references too, so it finds the translation, *however* I cannot get this multiline sed to actually insert the translation into three line references. Perhaps it would be better to just replace this complex xref_command with Guile code? I will not do it however. I am Cc=E2=80=99ing the bug-guix@gnu.org; I hope this is OK. Regards, Florian --lzkudoawj7lecl6f Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: attachment; filename="0001-THIS-IS-A-TEST-Revert-to-not-translating-pxref-refer.patch" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable >From 267cc4c506d03ad35bfeead0f45d77bc7d242181 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Pelz Date: Sat, 18 May 2019 00:29:21 +0200 Subject: [PATCH 1/2] THIS IS A TEST: Revert to not translating pxref reference. --- po/doc/guix-manual.zh_CN.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/doc/guix-manual.zh_CN.po b/po/doc/guix-manual.zh_CN.po index c24900da31..d1351ef557 100644 --- a/po/doc/guix-manual.zh_CN.po +++ b/po/doc/guix-manual.zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guix-manual 1.0.1-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ludo@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-10 20:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-14 14:31+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-17 17:21+0200\n" "Last-Translator: Meiyo Peng \n" "Language-Team: Chinese (simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "=E6=9C=89=E6=97=B6=EF=BC=8C=E8=BD=AF=E4=BB=B6= =E5=8C=85=E4=B8=BA=E4=BA=86=E6=96=B9=E4=BE=BF=E7=94=A8=E6=88=B7=EF=BC=8C=E6= =8D=86=E7=BB=91=E4=BA=86=E4=BE=9D=E8=B5=96=E5=BA=93=E7=9A=84=E6=BA=90=E4=BB= =A3=E7=A0=81=E3=80=82 #. type: enumerate #: doc/contributing.texi:868 msgid "Take a look at the profile reported by @command{guix size} (@pxre= f{Invoking guix size}). This will allow you to notice references to othe= r packages unwillingly retained. It may also help determine whether to s= plit the package (@pxref{Packages with Multiple Outputs}), and which opti= onal dependencies should be used. In particular, avoid adding @code{texl= ive} as a dependency: because of its extreme size, use @code{texlive-tiny= } or @code{texlive-union} instead." -msgstr "=E7=9C=8B=E4=B8=80=E4=B8=8B@command{guix size}=EF=BC=88@pxref{In= voking guix size}=EF=BC=89=E7=9A=84=E5=88=86=E6=9E=90=E6=8A=A5=E5=91=8A=E3= =80=82=E8=BF=99=E4=BC=9A=E8=AE=A9=E4=BD=A0=E6=B3=A8=E6=84=8F=E5=88=B0=E5=AF= =B9=E5=85=B6=E5=AE=83=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E6=97=A0=E6=84=8F=E4=B8=AD= =E7=9A=84=E5=BC=95=E7=94=A8=E3=80=82=E5=AE=83=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5= =B8=AE=E5=8A=A9=E5=86=B3=E5=AE=9A=E6=98=AF=E5=90=A6=E8=A6=81=E6=8A=8A=E4=B8= =80=E4=B8=AA=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E5=88=86=E5=89=B2=E6=88=90=E5=87=A0= =E4=B8=AA=E8=BE=93=E5=87=BA=EF=BC=88@pxref{=E6=9C=89=E5=A4=9A=E4=B8=AA=E8= =BE=93=E5=87=BA=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85}=EF=BC=89=EF=BC=8C=E4= =BB=A5=E5=8F=8A=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=93=AA=E4=BA=9B=E5=8F= =AF=E9=80=89=E7=9A=84=E4=BE=9D=E8=B5=96=E3=80=82=E7=89=B9=E5=88=AB=E5=9C=B0= =EF=BC=8C=E9=81=BF=E5=85=8D=E6=8A=8A@code{texlive}=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E4=B8= =BA=E4=BE=9D=E8=B5=96=EF=BC=9A=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83=E5=A4=AA=E5=A4=A7= =E4=BA=86=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E4=BD=BF=E7=94=A8@code{texlive-tiny}=E6=88=96= @code{texlive-union}=E4=BB=A3=E6=9B=BF=E5=AE=83=E3=80=82" +msgstr "=E7=9C=8B=E4=B8=80=E4=B8=8B@command{guix size}=EF=BC=88@pxref{In= voking guix size}=EF=BC=89=E7=9A=84=E5=88=86=E6=9E=90=E6=8A=A5=E5=91=8A=E3= =80=82=E8=BF=99=E4=BC=9A=E8=AE=A9=E4=BD=A0=E6=B3=A8=E6=84=8F=E5=88=B0=E5=AF= =B9=E5=85=B6=E5=AE=83=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E6=97=A0=E6=84=8F=E4=B8=AD= =E7=9A=84=E5=BC=95=E7=94=A8=E3=80=82=E5=AE=83=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5= =B8=AE=E5=8A=A9=E5=86=B3=E5=AE=9A=E6=98=AF=E5=90=A6=E8=A6=81=E6=8A=8A=E4=B8= =80=E4=B8=AA=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E5=88=86=E5=89=B2=E6=88=90=E5=87=A0= =E4=B8=AA=E8=BE=93=E5=87=BA=EF=BC=88@pxref{Packages with Multiple Outputs= }=EF=BC=89=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=BD=BF=E7=94=A8= =E5=93=AA=E4=BA=9B=E5=8F=AF=E9=80=89=E7=9A=84=E4=BE=9D=E8=B5=96=E3=80=82=E7= =89=B9=E5=88=AB=E5=9C=B0=EF=BC=8C=E9=81=BF=E5=85=8D=E6=8A=8A@code{texlive= }=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E4=B8=BA=E4=BE=9D=E8=B5=96=EF=BC=9A=E5=9B=A0=E4=B8=BA= =E5=AE=83=E5=A4=AA=E5=A4=A7=E4=BA=86=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E4=BD=BF=E7=94=A8@= code{texlive-tiny}=E6=88=96@code{texlive-union}=E4=BB=A3=E6=9B=BF=E5=AE=83= =E3=80=82" =20 #. type: enumerate #: doc/contributing.texi:873 --=20 2.21.0 --lzkudoawj7lecl6f Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: attachment; filename="0002-doc-Insufficient-attempt-to-fix-translation-of-three.patch" >From f9c3aae82c940238e6162e16cef0431ce782f5f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Pelz Date: Sat, 18 May 2019 00:31:06 +0200 Subject: [PATCH 2/2] doc: Insufficient attempt to fix translation of three-line references. * doc/local.mk (xref_command): Catch three-line translations as well, but the multiline sed still covers only two lines. --- doc/local.mk | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/doc/local.mk b/doc/local.mk index 336e961c4f..645e571817 100644 --- a/doc/local.mk +++ b/doc/local.mk @@ -88,7 +88,7 @@ PO4A_PARAMS += -f texinfo # texinfo format # reference name, even in untranslated strings. # The last sed is a multiline sed because some references span multiple lines. define xref_command -cat "$@.tmp" | egrep '@p?x?ref' -A1 | sed 'N;s|--\n||g;P;D' | sed 's|^| |g' | \ +cat "$@.tmp" | egrep '@p?x?ref' -A2 | sed 'N;s|--\n||g;P;D' | sed 's|^| |g' | \ tr -d '\012' | sed 's|\(@p\?x\?ref\)|\n\1|g' | egrep '@p?x?ref' | \ sed 's|^.*@p\?x\?ref{\([^,}]*\).*$$|\1|g' | sort | uniq | while read e; do \ line=$$(grep -n "^msgid \"$$e\"" "$<" | cut -f1 --delimiter=":") ;\ -- 2.21.0 --lzkudoawj7lecl6f-- ------------=_1654946701-10534-1--