GNU bug report logs - #35319
Guix System installer text direction wrong for RTL languages

Previous Next

Package: guix;

Reported by: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>

Date: Fri, 19 Apr 2019 10:16:01 UTC

Severity: important

Full log

Message #8 received at 35319 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Ludovic Courtès <ludo <at> gnu.org>
To: "pelzflorian \(Florian Pelz\)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>
Cc: 35319 <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#35319: Guix System installer text direction wrong for RTL
 languages
Date: Fri, 19 Apr 2019 17:26:35 +0200

"pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de> skribis:

> On Wed, Apr 17, 2019 at 12:06:31PM +0200, Ludovic Courtès wrote:
>> I made changes to the installer so it’s almost ready as far as I’m
>> concerned.  It now displays language and territory names in the right
>> language.
>> 
>
> Language names for Arabic, Farsi, Hebrew are shown Left-to-Right (LTR)
> instead of Right-to-Left, e.g. العربية is displayed wrongly as ‭العربية‬.

Ouch, good point!  I have no idea what it takes to display RTL languages
properly.  AFAIK ‘gettext’ simply returns a string, so I guess it’s up
to the UI toolkit (Newt?) to do the right thing?

Ludo’.
This bug report was last modified 5 years and 66 days ago.

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.