From unknown Tue Jun 17 22:28:35 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#32371: iso-transl-language-alist for Esperanto: garbled encoding Resent-From: Ivan Shmakov Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sun, 05 Aug 2018 21:56:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: report 32371 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: patch To: 32371@debbugs.gnu.org X-Debbugs-Original-To: submit@debbugs.gnu.org Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.153350615426190 (code B ref -1); Sun, 05 Aug 2018 21:56:01 +0000 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 5 Aug 2018 21:55:54 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:42093 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1fmR0D-0006oL-SL for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 05 Aug 2018 17:55:54 -0400 Received: from fely.am-1.org ([78.47.74.50]:40062) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1fmR0C-0006oD-3A for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 05 Aug 2018 17:55:52 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=siamics.net ; s=a2013295; h=Content-Type:MIME-Version:Message-ID:Date:X-License:To: Subject:From:Sender:Content-Transfer-Encoding:In-Reply-To:References:Reply-To :Cc:Content-ID:Content-Description; bh=yeh5z+iHrL0kCFHai9baLUTkPVS4ongn1L13TrF1f/E=; b=o3hbftUNEVbZAq7xp7Wm7Dk9xu e3mxlestdWGG4VbMb+266X+B7Z2V2R+rAUm8lUUNPuxLMWwq/9Zl9wmIcC+6wu6qqnf7j0sqBBkNn KyWDjlq+kmnJ5RV5LxDIgf32exuHkruP5OJ1DyeCf1wY3MjRNwbXl5NHJ/2ezbkZdNHs=; Received: from violet.siamics.net ([2001:470:1f13:1eb::1:1d]) by fely.am-1.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.89) (envelope-from ) id 1fmR0A-00015Q-JB for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 05 Aug 2018 21:55:50 +0000 Received: from localhost ([::1] helo=violet.siamics.net) by violet.siamics.net with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1fmR09-000659-C6 for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 05 Aug 2018 21:55:49 +0000 From: Ivan Shmakov X-License: CC0-1.0 Date: Sun, 05 Aug 2018 21:55:49 +0000 Message-ID: <87d0uw4gwq.fsf@violet.siamics.net> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/25.1 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-=-=" X-Spam-Score: 0.0 (/) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) --=-=-= Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Package: emacs Tags: patch Apparently the value of iso-transl-language-alist entry for Esperanto somehow (c38e0c97?) got interpreted as ISO-8859-1 instead of the intended ISO-8859-3. For instance, I know of no valid use for =C3=86 or =C3=98 in Esperanto, while reinterpreting the same codes as ISO-8859-3 yields =C4=88 and =C4=9C, respectively, which are characters used by the language. ;; Language-specific translation lists. (defvar iso-transl-language-alist '(("Esperanto" ("C" . [?=C3=86]) ("G" . [?=C3=98]) Please thus consider the patch MIMEd. --=20 FSF associate member #7257 http://am-1.org/~ivan/ --=-=-= Content-Type: text/diff; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: Ivan Shmakov Subject: Reinterpret Esperanto characters in iso-transl as iso-8859-3. Date: Sun, 05 Aug 2018 21:45:46 +0000 * lisp/international/iso-transl.el (iso-transl-language-alist): Fixed: reinterpret Esperanto characters as iso-8859-3 (were: iso-8859-1.) (Bug#-XXX-) --- --- a/lisp/international/iso-transl.el +++ b/lisp/international/iso-transl.el @@ -234,18 +234,18 @@ ;; Language-specific translation lists. (defvar iso-transl-language-alist '(("Esperanto" - ("C" . [?=C3=86]) - ("G" . [?=C3=98]) - ("H" . [?=C2=A6]) - ("J" . [?=C2=AC]) - ("S" . [?=C3=9E]) - ("U" . [?=C3=9D]) - ("c" . [?=C3=A6]) - ("g" . [?=C3=B8]) - ("h" . [?=C2=B6]) - ("j" . [?=C2=BC]) - ("s" . [?=C3=BE]) - ("u" . [?=C3=BD])) + ("C" . [?=C4=88]) + ("G" . [?=C4=9C]) + ("H" . [?=C4=A4]) + ("J" . [?=C4=B4]) + ("S" . [?=C5=9C]) + ("U" . [?=C5=AC]) + ("c" . [?=C4=89]) + ("g" . [?=C4=9D]) + ("h" . [?=C4=A5]) + ("j" . [?=C4=B5]) + ("s" . [?=C5=9D]) + ("u" . [?=C5=AD])) ("French" ("C" . [?=C3=87]) ("c" . [?=C3=A7])) --=-=-=-- From unknown Tue Jun 17 22:28:35 2025 MIME-Version: 1.0 X-Mailer: MIME-tools 5.505 (Entity 5.505) X-Loop: help-debbugs@gnu.org From: help-debbugs@gnu.org (GNU bug Tracking System) To: Ivan Shmakov Subject: bug#32371: closed (Re: bug#32371: iso-transl-language-alist for Esperanto: garbled encoding) Message-ID: References: <83600mqiy4.fsf@gnu.org> <87d0uw4gwq.fsf@violet.siamics.net> X-Gnu-PR-Message: they-closed 32371 X-Gnu-PR-Package: emacs X-Gnu-PR-Keywords: patch Reply-To: 32371@debbugs.gnu.org Date: Tue, 07 Aug 2018 15:46:01 +0000 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----------=_1533656761-32663-1" This is a multi-part message in MIME format... ------------=_1533656761-32663-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Your bug report #32371: iso-transl-language-alist for Esperanto: garbled encoding=20 which was filed against the emacs package, has been closed. The explanation is attached below, along with your original report. If you require more details, please reply to 32371@debbugs.gnu.org. --=20 32371: http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=3D32371 GNU Bug Tracking System Contact help-debbugs@gnu.org with problems ------------=_1533656761-32663-1 Content-Type: message/rfc822 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 7bit Received: (at 32371-done) by debbugs.gnu.org; 7 Aug 2018 15:45:38 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:43829 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1fn4Az-0008UC-Uq for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 07 Aug 2018 11:45:38 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:49523) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1fn4Ay-0008Tz-0p for 32371-done@debbugs.gnu.org; Tue, 07 Aug 2018 11:45:36 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fn4An-0001xk-PV for 32371-done@debbugs.gnu.org; Tue, 07 Aug 2018 11:45:30 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.0 required=5.0 tests=BAYES_20 autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from fencepost.gnu.org ([2001:4830:134:3::e]:53560) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fn4An-0001xW-Ef; Tue, 07 Aug 2018 11:45:25 -0400 Received: from [176.228.60.248] (port=4819 helo=home-c4e4a596f7) by fencepost.gnu.org with esmtpsa (TLS1.2:RSA_AES_256_CBC_SHA1:256) (Exim 4.82) (envelope-from ) id 1fn4Am-0000uc-R9; Tue, 07 Aug 2018 11:45:25 -0400 Date: Tue, 07 Aug 2018 18:45:23 +0300 Message-Id: <83600mqiy4.fsf@gnu.org> From: Eli Zaretskii To: Ivan Shmakov In-reply-to: <87d0uw4gwq.fsf@violet.siamics.net> (message from Ivan Shmakov on Sun, 05 Aug 2018 21:55:49 +0000) Subject: Re: bug#32371: iso-transl-language-alist for Esperanto: garbled encoding References: <87d0uw4gwq.fsf@violet.siamics.net> MIME-version: 1.0 Content-type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 2001:4830:134:3::e X-Spam-Score: -5.0 (-----) X-Debbugs-Envelope-To: 32371-done Cc: 32371-done@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -6.0 (------) > From: Ivan Shmakov > Date: Sun, 05 Aug 2018 21:55:49 +0000 > > > Apparently the value of iso-transl-language-alist entry for > Esperanto somehow (c38e0c97?) got interpreted as ISO-8859-1 > instead of the intended ISO-8859-3. > > For instance, I know of no valid use for Æ or Ø in Esperanto, > while reinterpreting the same codes as ISO-8859-3 yields Ĉ and > Ĝ, respectively, which are characters used by the language. > > ;; Language-specific translation lists. > (defvar iso-transl-language-alist > '(("Esperanto" > ("C" . [?Æ]) > ("G" . [?Ø]) > > Please thus consider the patch MIMEd. Thanks, pushed to the emacs-26 branch. ------------=_1533656761-32663-1 Content-Type: message/rfc822 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 7bit Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 5 Aug 2018 21:55:54 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:42093 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1fmR0D-0006oL-SL for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 05 Aug 2018 17:55:54 -0400 Received: from fely.am-1.org ([78.47.74.50]:40062) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1fmR0C-0006oD-3A for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 05 Aug 2018 17:55:52 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=siamics.net ; s=a2013295; h=Content-Type:MIME-Version:Message-ID:Date:X-License:To: Subject:From:Sender:Content-Transfer-Encoding:In-Reply-To:References:Reply-To :Cc:Content-ID:Content-Description; bh=yeh5z+iHrL0kCFHai9baLUTkPVS4ongn1L13TrF1f/E=; b=o3hbftUNEVbZAq7xp7Wm7Dk9xu e3mxlestdWGG4VbMb+266X+B7Z2V2R+rAUm8lUUNPuxLMWwq/9Zl9wmIcC+6wu6qqnf7j0sqBBkNn KyWDjlq+kmnJ5RV5LxDIgf32exuHkruP5OJ1DyeCf1wY3MjRNwbXl5NHJ/2ezbkZdNHs=; Received: from violet.siamics.net ([2001:470:1f13:1eb::1:1d]) by fely.am-1.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.89) (envelope-from ) id 1fmR0A-00015Q-JB for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 05 Aug 2018 21:55:50 +0000 Received: from localhost ([::1] helo=violet.siamics.net) by violet.siamics.net with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1fmR09-000659-C6 for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 05 Aug 2018 21:55:49 +0000 From: Ivan Shmakov Subject: iso-transl-language-alist for Esperanto: garbled encoding To: submit@debbugs.gnu.org X-License: CC0-1.0 Date: Sun, 05 Aug 2018 21:55:49 +0000 Message-ID: <87d0uw4gwq.fsf@violet.siamics.net> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/25.1 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-=-=" X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -1.0 (-) --=-=-= Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Package: emacs Tags: patch Apparently the value of iso-transl-language-alist entry for Esperanto somehow (c38e0c97?) got interpreted as ISO-8859-1 instead of the intended ISO-8859-3. For instance, I know of no valid use for =C3=86 or =C3=98 in Esperanto, while reinterpreting the same codes as ISO-8859-3 yields =C4=88 and =C4=9C, respectively, which are characters used by the language. ;; Language-specific translation lists. (defvar iso-transl-language-alist '(("Esperanto" ("C" . [?=C3=86]) ("G" . [?=C3=98]) Please thus consider the patch MIMEd. --=20 FSF associate member #7257 http://am-1.org/~ivan/ --=-=-= Content-Type: text/diff; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: Ivan Shmakov Subject: Reinterpret Esperanto characters in iso-transl as iso-8859-3. Date: Sun, 05 Aug 2018 21:45:46 +0000 * lisp/international/iso-transl.el (iso-transl-language-alist): Fixed: reinterpret Esperanto characters as iso-8859-3 (were: iso-8859-1.) (Bug#-XXX-) --- --- a/lisp/international/iso-transl.el +++ b/lisp/international/iso-transl.el @@ -234,18 +234,18 @@ ;; Language-specific translation lists. (defvar iso-transl-language-alist '(("Esperanto" - ("C" . [?=C3=86]) - ("G" . [?=C3=98]) - ("H" . [?=C2=A6]) - ("J" . [?=C2=AC]) - ("S" . [?=C3=9E]) - ("U" . [?=C3=9D]) - ("c" . [?=C3=A6]) - ("g" . [?=C3=B8]) - ("h" . [?=C2=B6]) - ("j" . [?=C2=BC]) - ("s" . [?=C3=BE]) - ("u" . [?=C3=BD])) + ("C" . [?=C4=88]) + ("G" . [?=C4=9C]) + ("H" . [?=C4=A4]) + ("J" . [?=C4=B4]) + ("S" . [?=C5=9C]) + ("U" . [?=C5=AC]) + ("c" . [?=C4=89]) + ("g" . [?=C4=9D]) + ("h" . [?=C4=A5]) + ("j" . [?=C4=B5]) + ("s" . [?=C5=9D]) + ("u" . [?=C5=AD])) ("French" ("C" . [?=C3=87]) ("c" . [?=C3=A7])) --=-=-=-- ------------=_1533656761-32663-1--