From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Tue Nov 21 02:54:59 2017 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 21 Nov 2017 07:54:59 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:49818 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1eH3OU-000563-Mf for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 21 Nov 2017 02:54:59 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:55579) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1eH1XS-00028W-N9 for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 21 Nov 2017 00:56:07 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1eH1XM-0002vp-F7 for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 21 Nov 2017 00:56:01 -0500 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.0 required=5.0 tests=BAYES_20,FREEMAIL_FROM, HTML_MESSAGE,T_DKIM_INVALID autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from lists.gnu.org ([2001:4830:134:3::11]:41601) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1eH1XM-0002vl-A8 for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 21 Nov 2017 00:56:00 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:46547) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1eH1XK-0001EC-Im for bug-coreutils@gnu.org; Tue, 21 Nov 2017 00:56:00 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1eH1XJ-0002qg-GO for bug-coreutils@gnu.org; Tue, 21 Nov 2017 00:55:58 -0500 Received: from mail-wm0-x233.google.com ([2a00:1450:400c:c09::233]:45019) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1eH1XJ-0002pn-8D for bug-coreutils@gnu.org; Tue, 21 Nov 2017 00:55:57 -0500 Received: by mail-wm0-x233.google.com with SMTP id r68so777986wmr.3 for ; Mon, 20 Nov 2017 21:55:56 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to:cc; bh=hzR3CmdVukofWggBTz4GZdMlBy3zHFl38VGm0sLFTeg=; b=WukUSD1rhf+f+/IPQr8fXohiNtnlcdeEmrU6IsT4+Ihzub04531Q1iNV69taV8WIOi dpPMRsza6A95sk0vX0I2a7klDyibBYYDUxNgrmeQgZ2ZMEFijFCR2yr5vMR2Lq2r0ggQ eMGe/auaV9vJ+3Ra2iautL2U3mDOHa7lihwFyJiBOVl2HAtTFuiRmIN4kY1dWUB4Edn+ avgQaHBYk548C7JCytKf3XyJ+i4DyngC6HDRq9MGhQLwI6pWa1fsnM5Iel0xFrrUkWUZ NeYliEadMFinQloj8QwYYO/EQErRMcHryxE6D8lyZ5ZBhsW2E2FB+PDfd8OUZe+/QL4E Wl3w== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to:cc; bh=hzR3CmdVukofWggBTz4GZdMlBy3zHFl38VGm0sLFTeg=; b=TDa2Y0CmVyRpGPeJ6GoeE+fQlWCYqm0ShzTy0aU1Eecj7+1eclS4c2CiM9VJTr5h1w CwNefISOPkyFQMs3HUoxdHoCMdoopEetUfnkfz1NJIY/jinVdGPso8cCk0GArmC57uFh ZkbO/IZspN5MCgyXIqvXcxmLnmz4a3IjGkCqU0IqAKquRq66eTZoqvxTjrHYITwy6fK9 V+718I1KMxCzIlAP2dFMlHUZsBeQwsd3SedsbEdfUedpWfenkWaWLh8ss9H+s0MHJ1g+ BwqTCCFDj8J0J6Dwgtz8J/AdRHWo/fcd1inIOVNXIztq6dpPp1xrkcASyrjTA/S/eoDe CBHg== X-Gm-Message-State: AJaThX5Eqr3WdQSoks5yjAKc7WnUXrZUH/P8N8qaVlRGTHZ5qX5ilF7w IbYU8h0ZG73/dMUIFZFa43eYbvDHbvDVFwZMg0IKA5LI X-Google-Smtp-Source: AGs4zMaYug7njHWVoSrC4zXliCCnT4hyrc9SxKsrlt1OvHH4mxjQ8PLkATfQmTv5Q9z+LcUjMfxEe6C+YpjyaDShAJM= X-Received: by 10.28.5.198 with SMTP id 189mr241790wmf.29.1511243755540; Mon, 20 Nov 2017 21:55:55 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.223.183.8 with HTTP; Mon, 20 Nov 2017 21:55:54 -0800 (PST) From: Peng Wu Date: Tue, 21 Nov 2017 11:25:54 +0530 Message-ID: Subject: date/time of "ls -lh" translation is wrong for Simplified Chinese To: bug-coreutils@gnu.org Content-Type: multipart/mixed; boundary="001a11441fec386ca6055e77db94" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x X-Received-From: 2001:4830:134:3::11 X-Spam-Score: -4.0 (----) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-Mailman-Approved-At: Tue, 21 Nov 2017 02:54:58 -0500 Cc: happyaron.xu@gmail.com, abelcheung@gmail.com, yasuakit@gmail.com X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -4.0 (----) --001a11441fec386ca6055e77db94 Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a11441fec386ca1055e77db92" --001a11441fec386ca1055e77db92 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi, Currently the output of "ls -lh" for Simplified Chinese misses the "=E6=97= =A5" character for the date. It displays date as "11=E6=9C=88 21", but in Simplified Chinese it should d= isplay "11=E6=9C=88 21=E6=97=A5". Maybe it also happens with Traditional Chinese and Japanese. After checked with gnome desktop translation, I wrote one patch. URL: https://l10n.gnome.org/POT/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.zh_CN.= po In the attachment, the patch add the "=E6=97=A5" character. Thanks, Peng Wu --001a11441fec386ca1055e77db92 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi,

Currently the output of "ls -lh&= quot; for Simplified Chinese misses the "=E6=97=A5" character for= the date.

It displays date as "11=E6=9C=88 21", but in Si= mplified Chinese it should display "11=E6=9C=88 21=E6=97=A5".

Maybe it also happens with Traditional Chinese and Ja= panese.

After checked with gnome desktop translation, I w= rote one patch.
URL: https://l10n.gnome.org/POT/gnome-des= ktop.master/gnome-desktop.master.zh_CN.po

In the attachment, the= patch add the "=E6=97=A5" character.

Thanks,
=C2=A0 Peng Wu
--001a11441fec386ca1055e77db92-- --001a11441fec386ca6055e77db94 Content-Type: text/x-patch; charset="UTF-8"; name="Simplified_Chinese_datetime.patch" Content-Disposition: attachment; filename="Simplified_Chinese_datetime.patch" Content-Transfer-Encoding: base64 X-Attachment-Id: f_ja97fts80 LS0tIGNvcmV1dGlscy04LjI4LXByZTIuemhfQ04ucG8JMjAxNy0wOC0yOSAyMzoxMjo1Ny4wMDAw MDAwMDAgKzA1MzAKKysrIHpoX0NOLnBvCTIwMTctMTEtMjEgMTA6NDU6NDcuNTUzMzIzNzc5ICsw NTMwCkBAIC0xMyw3ICsxMyw3IEBACiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBjb3JldXRpbHMgOC4y My1wcmUxXG4iCiAiUmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IGJ1Zy1jb3JldXRpbHNAZ251Lm9yZ1xu IgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDE3LTA4LTI5IDAxOjIwLTA3MDBcbiIKLSJQTy1SZXZp c2lvbi1EYXRlOiAyMDE1LTAyLTIwIDIzOjU5KzA4MDBcbiIKKyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAy MDE3LTExLTIxIDEwOjQ1KzA1MzBcbiIKICJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IEFyb24gWHUgPGhhcHB5 YXJvbi54dUBnbWFpbC5jb20+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogQ2hpbmVzZSAoc2ltcGxpZmll ZCkgPGkxOG4temhAZ29vZ2xlZ3JvdXBzLmNvbT5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogemhfQ05cbiIKQEAg LTU4MjcsNyArNTgyNyw3IEBACiAjLiB3aWxsIGNvdW50IGJ5dGVzIHJhdGhlciB0aGFuIGNoYXJh Y3RlcnMgaW4gbXVsdGlieXRlIGxvY2FsZXMuCiAjOiBzcmMvbHMuYzo3NjkKIG1zZ2lkICIlYiAl ZSAgJVkiCi1tc2dzdHIgIiViICVlICVZIgorbXNnc3RyICIlLW3mnIglLWXml6UgJVkiCiAKICMu IFRSQU5TTEFUT1JTOiBscyBvdXRwdXQgbmVlZHMgdG8gYmUgYWxpZ25lZCBmb3IgZWFzZSBvZiBy ZWFkaW5nLAogIy4gc28gYmUgd2FyeSBvZiB1c2luZyB2YXJpYWJsZSB3aWR0aCBmaWVsZHMgZnJv bSB0aGUgbG9jYWxlLgpAQCAtNTgzNiw3ICs1ODM2LDcgQEAKICMuIHdpbGwgY291bnQgYnl0ZXMg cmF0aGVyIHRoYW4gY2hhcmFjdGVycyBpbiBtdWx0aWJ5dGUgbG9jYWxlcy4KICM6IHNyYy9scy5j Ojc4MgogbXNnaWQgIiViICVlICVIOiVNIgotbXNnc3RyICIlYiAlZSAlSDolTSIKK21zZ3N0ciAi JS1t5pyIJS1l5pelICVIOiVNIgogCiAjOiBzcmMvbHMuYzoxNzQ3CiAjLCBjLWZvcm1hdAo= --001a11441fec386ca6055e77db94-- From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Tue Nov 21 07:36:54 2017 Received: (at 29377) by debbugs.gnu.org; 21 Nov 2017 12:36:54 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:49993 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1eH7nK-0007L2-Dj for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 21 Nov 2017 07:36:54 -0500 Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]:36518) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1eH7nJ-0007Kn-26; Tue, 21 Nov 2017 07:36:53 -0500 Received: from smtp.corp.redhat.com (int-mx03.intmail.prod.int.phx2.redhat.com [10.5.11.13]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mx1.redhat.com (Postfix) with ESMTPS id 164D5C049D66; Tue, 21 Nov 2017 12:36:47 +0000 (UTC) Received: from [10.10.121.42] (ovpn-121-42.rdu2.redhat.com [10.10.121.42]) by smtp.corp.redhat.com (Postfix) with ESMTP id F19E61797E; Tue, 21 Nov 2017 12:36:45 +0000 (UTC) Subject: Re: bug#29377: date/time of "ls -lh" translation is wrong for Simplified Chinese To: Peng Wu , 29377@debbugs.gnu.org References: From: Eric Blake Openpgp: url=http://people.redhat.com/eblake/eblake.gpg Organization: Red Hat, Inc. Message-ID: <4432cb3e-2ce7-d702-20fb-96ea655852d2@redhat.com> Date: Tue, 21 Nov 2017 06:36:45 -0600 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.4.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="6FC4raNdTaD86S56aL8hg0VFqUWl0gEtS" X-Scanned-By: MIMEDefang 2.79 on 10.5.11.13 X-Greylist: Sender IP whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.5.16 (mx1.redhat.com [10.5.110.31]); Tue, 21 Nov 2017 12:36:47 +0000 (UTC) X-Spam-Score: -5.0 (-----) X-Debbugs-Envelope-To: 29377 Cc: happyaron.xu@gmail.com, abelcheung@gmail.com, yasuakit@gmail.com, i18n-zh@googlegroups.com X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -5.0 (-----) This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --6FC4raNdTaD86S56aL8hg0VFqUWl0gEtS Content-Type: multipart/mixed; boundary="F73aA7KJWj2EosjTnfW4naVIo5OLp62lO"; protected-headers="v1" From: Eric Blake To: Peng Wu , 29377@debbugs.gnu.org Cc: happyaron.xu@gmail.com, abelcheung@gmail.com, yasuakit@gmail.com, i18n-zh@googlegroups.com Message-ID: <4432cb3e-2ce7-d702-20fb-96ea655852d2@redhat.com> Subject: Re: bug#29377: date/time of "ls -lh" translation is wrong for Simplified Chinese References: In-Reply-To: --F73aA7KJWj2EosjTnfW4naVIo5OLp62lO Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: en-US Content-Transfer-Encoding: quoted-printable tag 29377 notabug thanks On 11/20/2017 11:55 PM, Peng Wu wrote: > Hi, >=20 > Currently the output of "ls -lh" for Simplified Chinese misses the "=E6= =97=A5" > character for the date. >=20 > It displays date as "11=E6=9C=88 21", but in Simplified Chinese it shou= ld display > "11=E6=9C=88 21=E6=97=A5". >=20 > Maybe it also happens with Traditional Chinese and Japanese. >=20 > After checked with gnome desktop translation, I wrote one patch. > URL: > https://l10n.gnome.org/POT/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.zh= _CN.po Thanks for the report and the patch. The translations for coreutils are maintained by the translation project, and not upstream coreutils proper; so I'm closing this bug in the coreutils database (once the translation project includes your patch, coreutils will automatically pick it up on the next release). Meanwhile, your patch should be sent to the Language-Team: mentioned in zh_CN.po (which I've cc'd) (see also the X-Bugs: tag in that file, as well as the translation of the "Report bugs to:" string that appears in localized 'date --help'). >=20 > In the attachment, the patch add the "=E6=97=A5" character. >=20 > Thanks, > Peng Wu >=20 --=20 Eric Blake, Principal Software Engineer Red Hat, Inc. +1-919-301-3266 Virtualization: qemu.org | libvirt.org --F73aA7KJWj2EosjTnfW4naVIo5OLp62lO-- --6FC4raNdTaD86S56aL8hg0VFqUWl0gEtS Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Comment: Public key at http://people.redhat.com/eblake/eblake.gpg Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEzBAEBCAAdFiEEccLMIrHEYCkn0vOqp6FrSiUnQ2oFAloUHd0ACgkQp6FrSiUn Q2r0Sgf+P1T/Q1pTzClpuVSVuyhSwoXW26uSI4wD2W4BMnchZmK9OnN7VFLbGFeQ t5qq0aJZl92Byc2iNWigskQUSGREqJoyBAnuuEa9KcbdX6N0s7YquZtl76ESuH66 M35WAeLLL2oj4fu1YXEVIyYEDvVLSiieA6VDcBxVPrcqwKnRDnHe1+M78pkJsEIX CF61PU7Jn7ySSvTL+hBkR4M2pi4xjBhTsBL7K+waLACKWpCY9CPE+0czUBeOM8st WclIPM1gN7hLN4I9GZRQTH8tai+nJBxfUtzFU/eC6CdQIBwl2SSAa0amV/ty2mB+ YcKj/HEkWGahLZWXZiuxRk7Rw3wWHw== =Wl+5 -----END PGP SIGNATURE----- --6FC4raNdTaD86S56aL8hg0VFqUWl0gEtS-- From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Fri Nov 24 00:31:29 2017 Received: (at 29377) by debbugs.gnu.org; 24 Nov 2017 05:31:29 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:54575 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1eI6aG-0000Xf-L4 for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 24 Nov 2017 00:31:29 -0500 Received: from mail-wr0-f194.google.com ([209.85.128.194]:38015) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1eI69M-0008JC-Dr for 29377@debbugs.gnu.org; Fri, 24 Nov 2017 00:03:41 -0500 Received: by mail-wr0-f194.google.com with SMTP id z75so17899774wrc.5 for <29377@debbugs.gnu.org>; Thu, 23 Nov 2017 21:03:40 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=YAJFuo4ufqeH2r1WeY0ZMIrgsgeicNMni0/MjapmH+Q=; b=fIJgOtoVGvSnlPRbCTTUxvgv+6I+5HT+gNizBKhV87jshGC3Fo7KqmxiucbfBP+V2D xfbUCaO52QxBVn4JPHAvyfDrh0bjcFCaSMoxK1nLDzni/Z0NZdRR6aJN4iklEsqbTUM1 fHGKaeWPIitr/4YbdpK3f9YVk8WSJD20mxSIZpEWvbZvjprESOVnjBk7LDKm9Upjl+5P 60kZn1yexLyRKqdexTotY6TQxeD6+VY/gkvuxIMbIf+W8jnq5fZQjNz3m46FjK4Qunjs XrluQm+CzH5KBMwHFkQj0kT4TSMsOkUcstFekEOal5Xh2zZdmjghvzl1vtflIaN/NSGt HKFQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=YAJFuo4ufqeH2r1WeY0ZMIrgsgeicNMni0/MjapmH+Q=; b=E5iDZdD+os8aZn+7ynRAmebBaxGRfbz4nPXfHs+YMNROnP1azvCutgDd4qsDDnvOpA qw93Jue79JLdAiDpmxPkRQ0ZRy1393MFunblqpV3G3xgufd2i0jnNvcGEUTMjjW69T9j +YaVZvf8ZDk4pvic4VUNf7fOZimEZwv7ftcEybBOLHxms3q+EjbMpw88mhtZhkKGGp7S j1BKZFTMWX7GjZE6EXzTftzqAY8+2POkoZflz5S7lSilmyobHIL/hK8UD0A9KPYZ6VHC kC6M2FZ/aIZoEXWEzsdltI9Ir0geWeGEZZbbNupHLmORgTIYZc8A1nrey5D8ZKCPzC4O aqRQ== X-Gm-Message-State: AJaThX47TcAiguPRMSTDzmFDXaH8kZUKFiF1zZ46CX4o+F0ZfJ06S5tA jwZbeaWRU1fvjz80Kgv5Y8Fekp7S3r1F8BTw7Y4= X-Google-Smtp-Source: AGs4zMY6UdgoBAFk2nV4p7zbiwdxqAasNTDjw3cGzhuKpJSFm32NihLll3gYb0botXvswhAYuHCWvz4/ITxOo8bg4nE= X-Received: by 10.223.145.80 with SMTP id j74mr3752275wrj.250.1511499814771; Thu, 23 Nov 2017 21:03:34 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.223.183.8 with HTTP; Thu, 23 Nov 2017 21:03:34 -0800 (PST) In-Reply-To: <4432cb3e-2ce7-d702-20fb-96ea655852d2@redhat.com> References: <4432cb3e-2ce7-d702-20fb-96ea655852d2@redhat.com> From: Peng Wu Date: Fri, 24 Nov 2017 10:33:34 +0530 Message-ID: Subject: Re: bug#29377: date/time of "ls -lh" translation is wrong for Simplified Chinese To: Eric Blake Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c05eb7289a147055eb3794e" X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 29377 X-Mailman-Approved-At: Fri, 24 Nov 2017 00:31:27 -0500 Cc: Aron Xu , Abel Cheung , yasuakit@gmail.com, i18n-zh@googlegroups.com, 29377@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 0.0 (/) --94eb2c05eb7289a147055eb3794e Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Thanks, I see. On Tue, Nov 21, 2017 at 6:06 PM, Eric Blake wrote: > tag 29377 notabug > thanks > > On 11/20/2017 11:55 PM, Peng Wu wrote: > > Hi, > > > > Currently the output of "ls -lh" for Simplified Chinese misses the "=E6= =97=A5" > > character for the date. > > > > It displays date as "11=E6=9C=88 21", but in Simplified Chinese it shou= ld display > > "11=E6=9C=88 21=E6=97=A5". > > > > Maybe it also happens with Traditional Chinese and Japanese. > > > > After checked with gnome desktop translation, I wrote one patch. > > URL: > > https://l10n.gnome.org/POT/gnome-desktop.master/gnome- > desktop.master.zh_CN.po > > Thanks for the report and the patch. The translations for coreutils are > maintained by the translation project, and not upstream coreutils > proper; so I'm closing this bug in the coreutils database (once the > translation project includes your patch, coreutils will automatically > pick it up on the next release). Meanwhile, your patch should be sent > to the Language-Team: mentioned in zh_CN.po (which I've cc'd) (see also > the X-Bugs: tag in that file, as well as the translation of the "Report > bugs to:" string that appears in localized 'date --help'). > > > > > In the attachment, the patch add the "=E6=97=A5" character. > > > > Thanks, > > Peng Wu > > > > -- > Eric Blake, Principal Software Engineer > Red Hat, Inc. +1-919-301-3266 > Virtualization: qemu.org | libvirt.org > > --94eb2c05eb7289a147055eb3794e Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Thanks, I see.

On Tue, Nov 21, 2017 at 6:06 PM, Eric Blake <eblak= e@redhat.com> wrote:
tag 29= 377 notabug
thanks

On 11/20/2017 11:55 PM, Peng Wu wrote:
> Hi,
>
> Currently the output of "ls -lh" for Simplified Chinese miss= es the "=E6=97=A5"
> character for the date.
>
> It displays date as "11=E6=9C=88 21", but in Simplified Chin= ese it should display
> "11=E6=9C=88 21=E6=97=A5".
>
> Maybe it also happens with Traditional Chinese and Japanese.
>
> After checked with gnome desktop translation, I wrote one patch.
> URL:
> https://l10n.gnome= .org/POT/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.zh_CN.po
Thanks for the report and the patch.=C2=A0 The translations for coreutils a= re
maintained by the translation project, and not upstream coreutils
proper; so I'm closing this bug in the coreutils database (once the
translation project includes your patch, coreutils will automatically
pick it up on the next release).=C2=A0 Meanwhile, your patch should be sent=
to the Language-Team: mentioned in zh_CN.po (which I've cc'd) (see = also
the X-Bugs: tag in that file, as well as the translation of the "Repor= t
bugs to:" string that appears in localized 'date --help').

>
> In the attachment, the patch add the "=E6=97=A5" character.<= br> >
> Thanks,
>=C2=A0 =C2=A0Peng Wu
>

--
Eric Blake, Principal Software Engineer
Red Hat, Inc.=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0+1-919-301-3266
Virtualization:=C2=A0 qemu.org | libvirt.org


--94eb2c05eb7289a147055eb3794e-- From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Fri Nov 24 12:35:03 2017 Received: (at 29377) by debbugs.gnu.org; 24 Nov 2017 17:35:04 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:56290 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1eIHsV-00072z-9S for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 24 Nov 2017 12:35:03 -0500 Received: from mail-pg0-f65.google.com ([74.125.83.65]:34679) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1eI8Sw-0003Sn-Ez for 29377@debbugs.gnu.org; Fri, 24 Nov 2017 02:32:03 -0500 Received: by mail-pg0-f65.google.com with SMTP id 4so14986759pge.1 for <29377@debbugs.gnu.org>; Thu, 23 Nov 2017 23:32:02 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=T8SbL9Me220ZHZyr2VSfduKzC/WZRaSh7sAczGPL/EI=; b=hTqB+5VyOe/8sLXs/8WNDSr5kbxEPD9v6b2ZIBeO98pMA83278OKzBjtZm/AfYCvsH Fo/P3mzEJamWvPN7bmueH6uPFfeOnrH8GhUEGM46JARtkOOfLCHaGIj2beztYdJL7IAd qg8QQaYUWYA7+3LKbf+lQ1SWv9vfiO6RG8kr1u/BsG90Y+q+Ep/GsVyUnFiASkGLXIX8 r6K4lpTHb0X4THhomyQnw1FvIMuZAqZgKy/cvNch7gvUxaP9b64vQqzJ9ckGMFYi8Zt0 Fioa1fk230OAPDiyMJpJ05DnJdCkjxS/7Ry8Mylyb5KDc9rgpxFlY0VWhfY21CdX7OZj yRXg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=T8SbL9Me220ZHZyr2VSfduKzC/WZRaSh7sAczGPL/EI=; b=HKDqxvHgECFD/MLs4/zHQdB8re+FrzXWoeyl4eU9GKnVwghRqK7Mq0m4UUvF9JGQ5a Z4PcaqmvgFpISjCVWZQaufk7m3ZBksrJXyz0/sJa1O2CsK4upvk5dhlS0zygCz7XXx9H Uc9JgGRRbsmOZN2MKMamqcKuSSGphpDvZpyiAeRV399PU/D5V7JNJg4JRx0Ogy53DOQm ttIUNHlFvApzO8zKKsOGtPUNC/K4a7AI7Vn/x7iUYeSIgFZl/wJzGe4SIMyANwXzcNEg RW1d9Z2KdA3yKVkjauC0jJBvH97qM/zBFfUFKPDPVULCxvwk1qGQIoqV6Cit6hlRrec9 AhHQ== X-Gm-Message-State: AJaThX55JuIuqyYPIrkicFCMk3hzU2arMAS+H3ponmFFYxstPx/wKfZs /fq1SOSz6ncJwUJ+A3mCQabu3iesMonhSdJIx6w= X-Google-Smtp-Source: AGs4zMZL1jVb3zIgJqMRPf9RC/vzYV5GkHvd6XAg1PaR/79qpWrTh7Kbs/l0swJwQtI7eryiAuhvgIhtEoLJeLJheLU= X-Received: by 10.99.174.1 with SMTP id q1mr19862408pgf.434.1511508716417; Thu, 23 Nov 2017 23:31:56 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.100.186.164 with HTTP; Thu, 23 Nov 2017 23:31:55 -0800 (PST) In-Reply-To: References: <4432cb3e-2ce7-d702-20fb-96ea655852d2@redhat.com> From: =?UTF-8?B?WWFzdWFraSBUYW5pZ3VjaGkv6LC35Y+j5bq35piO?= Date: Fri, 24 Nov 2017 16:31:55 +0900 Message-ID: Subject: Re: bug#29377: date/time of "ls -lh" translation is wrong for Simplified Chinese To: Peng Wu Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Score: -0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 29377 X-Mailman-Approved-At: Fri, 24 Nov 2017 12:35:01 -0500 Cc: Aron Xu , Abel Cheung , Eric Blake , i18n-zh@googlegroups.com, 29377@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 0.0 (/) Hello. As for Japanese, I want to append "=E6=97=A5", but I can't do it because of the compatibility. ls and some other programs in coreutils must work in the terminal with 80 columns and 24 rows. The original English message may be "Nov 21 11:22", the number of columns is 12. And translated Japanese messages is "`11=E6=9C=88 21 11:22", the number of colu= mns is 13 (=E6=9C=88 is full-width character and it spends 2 columns). If we append =E6=97=A5 after the number of the day, the number of columns w= ill be 15. That is too long. Displaying date and time is very complex issue. 2017-11-24 14:03 GMT+09:00 Peng Wu : > Thanks, I see. > > On Tue, Nov 21, 2017 at 6:06 PM, Eric Blake wrote: >> >> tag 29377 notabug >> thanks >> >> On 11/20/2017 11:55 PM, Peng Wu wrote: >> > Hi, >> > >> > Currently the output of "ls -lh" for Simplified Chinese misses the "= =E6=97=A5" >> > character for the date. >> > >> > It displays date as "11=E6=9C=88 21", but in Simplified Chinese it sho= uld >> > display >> > "11=E6=9C=88 21=E6=97=A5". >> > >> > Maybe it also happens with Traditional Chinese and Japanese. >> > >> > After checked with gnome desktop translation, I wrote one patch. >> > URL: >> > >> > https://l10n.gnome.org/POT/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.z= h_CN.po >> >> Thanks for the report and the patch. The translations for coreutils are >> maintained by the translation project, and not upstream coreutils >> proper; so I'm closing this bug in the coreutils database (once the >> translation project includes your patch, coreutils will automatically >> pick it up on the next release). Meanwhile, your patch should be sent >> to the Language-Team: mentioned in zh_CN.po (which I've cc'd) (see also >> the X-Bugs: tag in that file, as well as the translation of the "Report >> bugs to:" string that appears in localized 'date --help'). >> >> > >> > In the attachment, the patch add the "=E6=97=A5" character. >> > >> > Thanks, >> > Peng Wu >> > >> >> -- >> Eric Blake, Principal Software Engineer >> Red Hat, Inc. +1-919-301-3266 >> Virtualization: qemu.org | libvirt.org >> > --=20 Yasuaki Taniguchi (=E8=B0=B7=E5=8F=A3=E5=BA=B7=E6=98=8E) yasuakit@gmail.com From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Wed Nov 29 01:35:17 2017 Received: (at 29377) by debbugs.gnu.org; 29 Nov 2017 06:35:18 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:35591 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1eJvxl-00037p-Dp for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 29 Nov 2017 01:35:17 -0500 Received: from mail-wr0-f193.google.com ([209.85.128.193]:42870) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1eJvmu-0002m7-8k for 29377@debbugs.gnu.org; Wed, 29 Nov 2017 01:24:06 -0500 Received: by mail-wr0-f193.google.com with SMTP id s66so2304423wrc.9 for <29377@debbugs.gnu.org>; Tue, 28 Nov 2017 22:24:04 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=DYEwCXCa+2/sPPZEFaA1O1MaCucW5Rxm6Gkq+6Y5Duo=; b=D2W1DmNaQdqkzFntR4HokJB1mEsl7yYYH0AXk+vhJ3pLEAuS/Xek1thZzTgGPWOrbs LN6gpivMX2C0JDTqZFVApBkAhYkMPOFRXroHd+pHquGygveyOEp/t5Jjt9NhAzRsyOUH x3V3bkYc6tlFklGQGTK0I54UyLnxOKtBeR4bpvwBNzUnqSpPZ7I0NGzGFzXiTtsWjX3+ NhTXhQIbIGQJrse+t6yIOzWydY+fGUckpBAAEqRsGF2spNIlklWh8x+NLJq34Hu45l9p iTcZ5Ti8PyfYwsl2FXzbtDBdcFHkOjNO1aBlKZer6Lqr4j+0UwWcuH2PZEZPkIj0Kgfg AEUA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=DYEwCXCa+2/sPPZEFaA1O1MaCucW5Rxm6Gkq+6Y5Duo=; b=dp4JDzT+kaPtzguEOOYGtRdmSKwE3nA5BuHOhty5KdiaTC1P6dKkIheewcNvSpeieG R5vUnTLT03ylO2yw8ty3ba8p6GSpwz3dMmR20vfoO5IMP76tDqllFXbDY6QbQ35JhqH1 psV+SdgaO0Km/Dm2i3Psx5rwrA0WKh0nzq3dQ3PiELmGQ8b+ElYxWmiNAYojvDbEtQez HghL6rWIM+gULo1SG7ltLpp/Im7ytRWNMob1NvobMhNGRtI9UhPX9J7I637NRrXiiotT 74MSAw1zct0bozAZyYDeow9223CgkBn3XOUQJk0M3DCP3vuqLqDqDOQnS56VPWTBXWCR BwAg== X-Gm-Message-State: AJaThX6Uj85ksnrzxFacszfJGyd/KhZi1CDIeKq27xjZiuPY82yBR9mt bkt0B9dBaEhxwifBhE0v1G2ZfRQYODR8a5ayAZI= X-Google-Smtp-Source: AGs4zMZiqy98cy7GDB7+Z+cc6XZOnUFvO2mTUwK3zP4H76lDUrMe8Ji61ffowxRTXjn/IpJLEyJL8frY/CaFAyEU31s= X-Received: by 10.223.145.80 with SMTP id j74mr1378628wrj.250.1511936638410; Tue, 28 Nov 2017 22:23:58 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.223.183.8 with HTTP; Tue, 28 Nov 2017 22:23:57 -0800 (PST) In-Reply-To: References: <4432cb3e-2ce7-d702-20fb-96ea655852d2@redhat.com> From: Peng Wu Date: Wed, 29 Nov 2017 14:23:57 +0800 Message-ID: Subject: Re: bug#29377: date/time of "ls -lh" translation is wrong for Simplified Chinese To: =?UTF-8?B?WWFzdWFraSBUYW5pZ3VjaGkv6LC35Y+j5bq35piO?= Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c05eb724164ad055f192e60" X-Spam-Score: 1.0 (+) X-Debbugs-Envelope-To: 29377 X-Mailman-Approved-At: Wed, 29 Nov 2017 01:35:14 -0500 Cc: Aron Xu , Abel Cheung , Eric Blake , i18n-zh@googlegroups.com, 29377@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -0.0 (/) --94eb2c05eb724164ad055f192e60 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable How about we remove all space characters in date/time? I mean to display date/time like "11=E6=9C=8821=E6=97=A5 11:22" or "11=E6= =9C=8821=E6=97=A511:22". On Fri, Nov 24, 2017 at 3:31 PM, Yasuaki Taniguchi/=E8=B0=B7=E5=8F=A3=E5=BA= =B7=E6=98=8E wrote: > Hello. > > As for Japanese, I want to append "=E6=97=A5", but I can't do it because = of > the compatibility. > > ls and some other programs in coreutils must work in the > terminal with 80 columns and 24 rows. > > The original English message may be "Nov 21 11:22", the number of > columns is 12. And > translated Japanese messages is "`11=E6=9C=88 21 11:22", the number of co= lumns > is 13 (=E6=9C=88 is full-width > character and it spends 2 columns). > If we append =E6=97=A5 after the number of the day, the number of columns= will > be 15. That is too long. > > Displaying date and time is very complex issue. > > > > > 2017-11-24 14:03 GMT+09:00 Peng Wu : > > Thanks, I see. > > > > On Tue, Nov 21, 2017 at 6:06 PM, Eric Blake wrote: > >> > >> tag 29377 notabug > >> thanks > >> > >> On 11/20/2017 11:55 PM, Peng Wu wrote: > >> > Hi, > >> > > >> > Currently the output of "ls -lh" for Simplified Chinese misses the "= =E6=97=A5" > >> > character for the date. > >> > > >> > It displays date as "11=E6=9C=88 21", but in Simplified Chinese it s= hould > >> > display > >> > "11=E6=9C=88 21=E6=97=A5". > >> > > >> > Maybe it also happens with Traditional Chinese and Japanese. > >> > > >> > After checked with gnome desktop translation, I wrote one patch. > >> > URL: > >> > > >> > https://l10n.gnome.org/POT/gnome-desktop.master/gnome- > desktop.master.zh_CN.po > >> > >> Thanks for the report and the patch. The translations for coreutils a= re > >> maintained by the translation project, and not upstream coreutils > >> proper; so I'm closing this bug in the coreutils database (once the > >> translation project includes your patch, coreutils will automatically > >> pick it up on the next release). Meanwhile, your patch should be sent > >> to the Language-Team: mentioned in zh_CN.po (which I've cc'd) (see als= o > >> the X-Bugs: tag in that file, as well as the translation of the "Repor= t > >> bugs to:" string that appears in localized 'date --help'). > >> > >> > > >> > In the attachment, the patch add the "=E6=97=A5" character. > >> > > >> > Thanks, > >> > Peng Wu > >> > > >> > >> -- > >> Eric Blake, Principal Software Engineer > >> Red Hat, Inc. +1-919-301-3266 > >> Virtualization: qemu.org | libvirt.org > >> > > > > > > -- > Yasuaki Taniguchi (=E8=B0=B7=E5=8F=A3=E5=BA=B7=E6=98=8E) > yasuakit@gmail.com > --94eb2c05eb724164ad055f192e60 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
How about we remove all space characters in date/time?
=
I mean to display date/time like "11=E6=9C=8821=E6=97=A5 11:22&quo= t; or "11=E6=9C=8821=E6=97=A511:22".

On Fri, Nov 24, 2017 at 3:31 PM, Yas= uaki Taniguchi/=E8=B0=B7=E5=8F=A3=E5=BA=B7=E6=98=8E <<= a href=3D"mailto:yasuakit@gmail.com" target=3D"_blank">yasuakit@gmail.com> wrote:
Hello.

As for Japanese, I want to append "=E6=97=A5", but I can't do= it because of
the compatibility.

ls and some other programs in coreutils must work in the
terminal with 80 columns and 24 rows.

The original English message may be "Nov 21 11:22", the number of=
columns is 12. And
translated Japanese messages is "`11=E6=9C=88 21 11:22", the numb= er of columns
is 13 (=E6=9C=88 is full-width
character and it spends 2 columns).
If we append =E6=97=A5 after the number of the day, the number of columns w= ill
be 15. That is too long.

Displaying date and time is very complex issue.




2017-11-24 14:03 GMT+09:00 Peng Wu <peng.e.wu@gmail.com>:
> Thanks, I see.
>
> On Tue, Nov 21, 2017 at 6:06 PM, Eric Blake <eblake@redhat.com> wrote:
>>
>> tag 29377 notabug
>> thanks
>>
>> On 11/20/2017 11:55 PM, Peng Wu wrote:
>> > Hi,
>> >
>> > Currently the output of "ls -lh" for Simplified Chi= nese misses the "=E6=97=A5"
>> > character for the date.
>> >
>> > It displays date as "11=E6=9C=88 21", but in Simpli= fied Chinese it should
>> > display
>> > "11=E6=9C=88 21=E6=97=A5".
>> >
>> > Maybe it also happens with Traditional Chinese and Japanese.<= br> >> >
>> > After checked with gnome desktop translation, I wrote one pat= ch.
>> > URL:
>> >
>> > https://l= 10n.gnome.org/POT/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.zh_CN= .po
>>
>> Thanks for the report and the patch.=C2=A0 The translations for co= reutils are
>> maintained by the translation project, and not upstream coreutils<= br> >> proper; so I'm closing this bug in the coreutils database (onc= e the
>> translation project includes your patch, coreutils will automatica= lly
>> pick it up on the next release).=C2=A0 Meanwhile, your patch shoul= d be sent
>> to the Language-Team: mentioned in zh_CN.po (which I've cc'= ;d) (see also
>> the X-Bugs: tag in that file, as well as the translation of the &q= uot;Report
>> bugs to:" string that appears in localized 'date --help&#= 39;).
>>
>> >
>> > In the attachment, the patch add the "=E6=97=A5" ch= aracter.
>> >
>> > Thanks,
>> >=C2=A0 =C2=A0Peng Wu
>> >
>>
>> --
>> Eric Blake, Principal Software Engineer
>> Red Hat, Inc.=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0+1-919-301-3266
>> Virtualization:=C2=A0 qemu.org | libvirt.org
>>
>



--
Yasuaki Taniguchi (=E8=B0=B7=E5=8F=A3=E5=BA=B7=E6=98=8E)
=C2=A0 yasuakit@gmail.com

--94eb2c05eb724164ad055f192e60-- From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sun Dec 03 04:04:41 2017 Received: (at 29377) by debbugs.gnu.org; 3 Dec 2017 09:04:41 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:42423 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1eLQCX-0000fx-9r for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 03 Dec 2017 04:04:41 -0500 Received: from mail-pl0-f65.google.com ([209.85.160.65]:34095) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1eLQCV-0000fj-5Q for 29377@debbugs.gnu.org; Sun, 03 Dec 2017 04:04:39 -0500 Received: by mail-pl0-f65.google.com with SMTP id d21so8712731pll.1 for <29377@debbugs.gnu.org>; Sun, 03 Dec 2017 01:04:39 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=gHVCB5utIy5AevBtYANuKWyDLZ61lEnoX7JcY0SH81U=; b=bejhJxW8zgWDVz4IJVhcpR0Eeg8Oy4sHfOXjMhooTJF3ybayIw7m2i+Y0kd20w4uI4 Y2Imb7qUTbv+XdtTj0+vu+3lmlXwaZYnFRMY11NoN0bQs3I3IK5pS9dHmpWrgPRba89s p/y2v2wkmzC4lIZt7iV/2rYzUTdqPtVDs8OHkJ02ygFKBrC+ihPxBhzyfBYXfgZP135z Hrlq8olv2MOuQGdKL8445yubdfmHGocW5iUUSswGtnUv8WIWcqDSRp7turW13f09ULEf yJhqmLV+dnVolQcdeCLLI+o2JheMSAT17WqSrxiKDLOa4oUER6yZuA8pSVMFF36ADEAZ uldA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=gHVCB5utIy5AevBtYANuKWyDLZ61lEnoX7JcY0SH81U=; b=XJknTZF+ZK0k6Ce5SgaU7Fdg9fIxohau5hj8Yb/b378MnGlW8ckxhX/z6pfbvBxfvb IN6pxZGJ+Dg5rmo2daOuqdGlAWBpTMvxzPLFI4q9pReYnf7bXyaFKhhnTVrW7l3rk24L NjOdbpyZodNvuTXmZ3RpSzPyxnunchTEZkVv7SSg+OiIk4u8SHv4Y3ogbCxmDkZN87wJ nlZdCY5hMutlX0IhK1LIrkeGob1JhfNqBBNz2A6g4WweNFOvgyNFG0x3hUJF2tfhAeNy Q+/MsNGZCR2YpT+QhofTRXFwb4qr/d/gB4ABvdBr80ngB5b3ALume93MesHEDgVtg9Pw OxBQ== X-Gm-Message-State: AJaThX4Ji1FRSO1W8IV3/khoywMweqfFfSuiujHleOoeCJJKAe+VH2BK N/ITIKL5IaJBmCVE/1xZ6fYhYMtsRBJQJqbc9Pw= X-Google-Smtp-Source: AGs4zMZZA+D0bVorzfIXmx2m64259egqt++MJawxkvrKQ0uSLNUljKLk3094TnuxmT99WSVrio2uwlryT7P0vGgXyDs= X-Received: by 10.159.208.2 with SMTP id a2mr11315242plp.370.1512291873176; Sun, 03 Dec 2017 01:04:33 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.100.186.164 with HTTP; Sun, 3 Dec 2017 01:04:32 -0800 (PST) In-Reply-To: References: <4432cb3e-2ce7-d702-20fb-96ea655852d2@redhat.com> From: =?UTF-8?B?WWFzdWFraSBUYW5pZ3VjaGkv6LC35Y+j5bq35piO?= Date: Sun, 3 Dec 2017 18:04:32 +0900 Message-ID: Subject: Re: bug#29377: date/time of "ls -lh" translation is wrong for Simplified Chinese To: Peng Wu Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Score: -0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 29377 Cc: Aron Xu , Abel Cheung , Eric Blake , i18n-zh@googlegroups.com, 29377@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -0.0 (/) Hello, The coreutils is CUI program and it is used as input of other text processing programs such as cut, sed, awk, and so on. The text processors use spaces, tabs, and newlines as field delimiters. So removing spaces is dangerous. 2017-11-29 15:23 GMT+09:00 Peng Wu : > How about we remove all space characters in date/time? > > I mean to display date/time like "11=E6=9C=8821=E6=97=A5 11:22" or "11=E6= =9C=8821=E6=97=A511:22". > > On Fri, Nov 24, 2017 at 3:31 PM, Yasuaki Taniguchi/=E8=B0=B7=E5=8F=A3=E5= =BA=B7=E6=98=8E > wrote: >> >> Hello. >> >> As for Japanese, I want to append "=E6=97=A5", but I can't do it because= of >> the compatibility. >> >> ls and some other programs in coreutils must work in the >> terminal with 80 columns and 24 rows. >> >> The original English message may be "Nov 21 11:22", the number of >> columns is 12. And >> translated Japanese messages is "`11=E6=9C=88 21 11:22", the number of c= olumns >> is 13 (=E6=9C=88 is full-width >> character and it spends 2 columns). >> If we append =E6=97=A5 after the number of the day, the number of column= s will >> be 15. That is too long. >> >> Displaying date and time is very complex issue. >> >> >> >> >> 2017-11-24 14:03 GMT+09:00 Peng Wu : >> > Thanks, I see. >> > >> > On Tue, Nov 21, 2017 at 6:06 PM, Eric Blake wrote: >> >> >> >> tag 29377 notabug >> >> thanks >> >> >> >> On 11/20/2017 11:55 PM, Peng Wu wrote: >> >> > Hi, >> >> > >> >> > Currently the output of "ls -lh" for Simplified Chinese misses the >> >> > "=E6=97=A5" >> >> > character for the date. >> >> > >> >> > It displays date as "11=E6=9C=88 21", but in Simplified Chinese it = should >> >> > display >> >> > "11=E6=9C=88 21=E6=97=A5". >> >> > >> >> > Maybe it also happens with Traditional Chinese and Japanese. >> >> > >> >> > After checked with gnome desktop translation, I wrote one patch. >> >> > URL: >> >> > >> >> > >> >> > https://l10n.gnome.org/POT/gnome-desktop.master/gnome-desktop.maste= r.zh_CN.po >> >> >> >> Thanks for the report and the patch. The translations for coreutils >> >> are >> >> maintained by the translation project, and not upstream coreutils >> >> proper; so I'm closing this bug in the coreutils database (once the >> >> translation project includes your patch, coreutils will automatically >> >> pick it up on the next release). Meanwhile, your patch should be sen= t >> >> to the Language-Team: mentioned in zh_CN.po (which I've cc'd) (see al= so >> >> the X-Bugs: tag in that file, as well as the translation of the "Repo= rt >> >> bugs to:" string that appears in localized 'date --help'). >> >> >> >> > >> >> > In the attachment, the patch add the "=E6=97=A5" character. >> >> > >> >> > Thanks, >> >> > Peng Wu >> >> > >> >> >> >> -- >> >> Eric Blake, Principal Software Engineer >> >> Red Hat, Inc. +1-919-301-3266 >> >> Virtualization: qemu.org | libvirt.org >> >> >> > >> >> >> >> -- >> Yasuaki Taniguchi (=E8=B0=B7=E5=8F=A3=E5=BA=B7=E6=98=8E) >> yasuakit@gmail.com > > --=20 Yasuaki Taniguchi (=E8=B0=B7=E5=8F=A3=E5=BA=B7=E6=98=8E) yasuakit@gmail.com From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Mon Oct 29 22:12:08 2018 Received: (at control) by debbugs.gnu.org; 30 Oct 2018 02:12:08 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:52552 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1gHJVo-0001G7-66 for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 29 Oct 2018 22:12:08 -0400 Received: from mail-pf1-f181.google.com ([209.85.210.181]:41641) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1gHJVn-0001Fp-97 for control@debbugs.gnu.org; Mon, 29 Oct 2018 22:12:07 -0400 Received: by mail-pf1-f181.google.com with SMTP id e22-v6so1949896pfn.8 for ; Mon, 29 Oct 2018 19:12:07 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=to:from:message-id:date:user-agent:mime-version:content-language :content-transfer-encoding; bh=lV2hB3LKPO5v8BbILDCVnkA+r8oRLuRBELbKhOMfbJ8=; b=AN3dpBEOmQ7jmpg95oU502s2sPneIAYlyFiPv1miVspN9oXbeveSz08bRerUCNhfQG 30Yr1ApGGcZOXgZVRCDZfNUtr7h8aoRZBWbMMI+KblP3B+W1M/ofMp9/rXIr2CAud68w IU7ajn+XQQDfyy332QfdrotacCHJEs/TXMb5tL5iuLpr8KLwwQPHRdzQ5vYBBSh9Ktuj VQW/d2hdPxV43KeqqQ/Zc0o5ZlLsjIT/9Ao+0stWJltGUuwxsnW+Ydak0iUjZLxh4yaU ug21yiDYlGvQ6nJM32gJXNVqosqhbWoWOswKd25K5SID2Hlz3zwa1nsCotAy8At4yd3k 9ulg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:to:from:message-id:date:user-agent:mime-version :content-language:content-transfer-encoding; bh=lV2hB3LKPO5v8BbILDCVnkA+r8oRLuRBELbKhOMfbJ8=; b=PSqmpnkEExElZX7S/PR/XBxLiRGry1uoaS6m2bR+u6ZOSbrY5TqbmO3S/Lljn2cbbN y0WuU/jiySYnO4VsVubL31k3IMFexB4DiVjiOdZ5iXaax3i9ruoZw0ja0z57Dr4DE5Ok rEl0lW6YZz5be5kpB+8kfOF09f/XscVgpQgR1j43uqBkOmLNdiiMhSfCUpDaj6CtjCpr CHqrNJwZNtEzDZAIomWn7FBFNm7PyPKmIhkpymRu9IGyW/76+kvuzmkfmjpUwS91Pr1R GfmjnIA3L6zuE0XJ1iZOi+KPQz9wSCTDEmyswHWXAHnxfb15RpXqIaBDmcvBENU+IgFZ XAag== X-Gm-Message-State: AGRZ1gLLBGpO9qlOcg6xSVzIPeIlzLl36Aac3hEfE9aEOESmWKjbikP0 PU5J0FmvrLNScF9AiBvxI283hLu38CQ= X-Google-Smtp-Source: AJdET5csnp2FQ4/wFtTMfYSMTu9nfJ9Qc2NU/KjZvGdN2OubtxYAtrlCpVE+QZjTtxPhQpg1v9NmMA== X-Received: by 2002:a63:441f:: with SMTP id r31-v6mr16224439pga.60.1540865520528; Mon, 29 Oct 2018 19:12:00 -0700 (PDT) Received: from tomato.housegordon.com (moose.housegordon.com. [184.68.105.38]) by smtp.googlemail.com with ESMTPSA id n79-v6sm34259127pfk.19.2018.10.29.19.11.59 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Mon, 29 Oct 2018 19:11:59 -0700 (PDT) To: control@debbugs.gnu.org From: Assaf Gordon Message-ID: Date: Mon, 29 Oct 2018 20:11:58 -0600 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:60.0) Gecko/20100101 Thunderbird/60.2.1 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Language: en-US Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Spam-Score: 2.0 (++) X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "debbugs.gnu.org", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see the administrator of that system for details. Content preview: tags 29377 notabug close 29377 [...] Content analysis details: (2.0 points, 10.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, no trust [209.85.210.181 listed in list.dnswl.org] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 FREEMAIL_FROM Sender email is commonly abused enduser mail provider (assafgordon[at]gmail.com) 1.8 MISSING_SUBJECT Missing Subject: header 0.2 NO_SUBJECT Extra score for no subject X-Debbugs-Envelope-To: control X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 1.0 (+) tags 29377 notabug close 29377 From unknown Tue Jun 17 01:46:18 2025 Received: (at fakecontrol) by fakecontrolmessage; To: internal_control@debbugs.gnu.org From: Debbugs Internal Request Subject: Internal Control Message-Id: bug archived. Date: Tue, 27 Nov 2018 12:24:12 +0000 User-Agent: Fakemail v42.6.9 # This is a fake control message. # # The action: # bug archived. thanks # This fakemail brought to you by your local debbugs # administrator