GNU bug report logs - #27196
Update TUTORIAL.it

Previous Next

To add a comment to this bug, you must first unarchive it, by sending
a message to control AT debbugs.gnu.org, with unarchive 27196 in the body.
You can then email your comments to 27196 AT debbugs.gnu.org in the normal way.

Toggle the display of automated, internal messages from the tracker.

Message #5 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Lele Gaifax <lele <at> metapensiero.it>
To: bug-gnu-emacs <at> gnu.org
Subject: Update TUTORIAL.it
Date: Fri, 02 Jun 2017 13:06:07 +0200

[Message part 1 (text/plain, inline)]

Minor edit of the Italian translation of the tutorial, to accomodate recent
changes to the English one.

ciao, lele.

[0001-Update-TUTORIAL.it.patch (text/x-diff, inline)]

From 752455629f189f4a786f2897f58e1d7be430ee75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lele Gaifax <lele <at> metapensiero.it>
Date: Fri, 2 Jun 2017 12:58:19 +0200
Subject: [PATCH] Update TUTORIAL.it

* etc/tutorials/TUTORIAL.it: Adjust to recent changes in TUTORIAL.
---
 etc/tutorials/TUTORIAL.it | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.it b/etc/tutorials/TUTORIAL.it
index 4e010cb9fb..0f5039de24 100644
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.it
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.it
@@ -15,9 +15,11 @@ le seguenti abbreviazioni:
 	  <ESC> per indicare il tasto ESC.
 
 Nota importante: per chiudere una sessione di lavoro di Emacs usa C-x
-C-c (due caratteri).  Per annullare un comando inserito parzialmente
-usa C-g.  I caratteri “>>” posti al margine sinistro indicano le
-direttive per provare a usare un comando.  Per esempio:
+C-c (due caratteri).
+Per annullare un comando inserito parzialmente usa C-g.
+Per terminare l'esercitazione, usa C-x k quindi <Invio> al prompt.
+I caratteri “>>” posti al margine sinistro indicano le direttive per
+provare a usare un comando.  Per esempio:
 <<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>>
 [Spaziatura inserita a scopo didattico.  Il testo continua sotto]
 >> Adesso premi C-v (vedi schermata successiva) per spostarti alla
-- 
2.11.0

[Message part 3 (text/plain, inline)]

-- 
nickname: Lele Gaifax | Quando vivrò di quello che ho pensato ieri
real: Emanuele Gaifas | comincerò ad aver paura di chi mi copia.
lele <at> metapensiero.it  |                 -- Fortunato Depero, 1929.

Message #10 received at 27196-done <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Eli Zaretskii <eliz <at> gnu.org>
To: Lele Gaifax <lele <at> metapensiero.it>
Cc: 27196-done <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: bug#27196: Update TUTORIAL.it
Date: Fri, 02 Jun 2017 17:09:08 +0300

> From: Lele Gaifax <lele <at> metapensiero.it>
> Date: Fri, 02 Jun 2017 13:06:07 +0200
> 
> Minor edit of the Italian translation of the tutorial, to accomodate recent
> changes to the English one.

Thanks, pushed.

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.