Subject: bug#2623: 23.0.91; File is under version-control; use C-x v v to check in/out

From: Leo <[email-masked]>
Date: Tue, 10 Mar 2009 10:27:35 +0000

Please write in English if possible, because the Emacs maintainers
usually do not have translators to read other languages for them.

Your bug report will be posted to the [email-masked] mailing list.

Please describe exactly what actions triggered the bug
and the precise symptoms of the bug:

In a file under version control, type 'C-x C-q' and then a message will
be shown in the echo area:

 File is under version-control; use C-x v v to check in/out

This message is misleading if not wrong as most of the version control
tools do not use read-only to indicate their status.

Tested in GNU Emacs 23.0.91.1 (i386-mingw-nt5.1.2600) of 2009-02-28