From unknown Sat Sep 06 05:21:20 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#25185: translation bug in id Resent-From: Christian =?UTF-8?Q?Gonz=C3=A1lez?= Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-coreutils@gnu.org Resent-Date: Mon, 12 Dec 2016 19:08:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: report 25185 X-GNU-PR-Package: coreutils X-GNU-PR-Keywords: To: 25185@debbugs.gnu.org X-Debbugs-Original-To: bug-coreutils@gnu.org Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.148156962220068 (code B ref -1); Mon, 12 Dec 2016 19:08:02 +0000 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 12 Dec 2016 19:07:02 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:39575 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGVwD-0005DR-UJ for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:07:02 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:35279) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGVti-00059a-S8 for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:27 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtd-0001Ie-3i for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:21 -0500 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_50 autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from lists.gnu.org ([2001:4830:134:3::11]:50096) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtd-0001Ia-0k for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:21 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:54469) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtb-00032X-06 for bug-coreutils@gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:20 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtX-0001H1-2E for bug-coreutils@gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:19 -0500 Received: from alioth.uberspace.de ([185.26.156.45]:55166) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtW-0001GE-NK for bug-coreutils@gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:14 -0500 Received: (qmail 31696 invoked from network); 12 Dec 2016 19:04:10 -0000 Received: from localhost (HELO ?192.168.1.3?) (127.0.0.1) by alioth.uberspace.de with SMTP; 12 Dec 2016 19:04:10 -0000 From: Christian =?UTF-8?Q?Gonz=C3=A1lez?= Organization: nerdocs Message-ID: <511b8607-d610-2c17-39cc-279da50d5f97@nerdocs.at> Date: Mon, 12 Dec 2016 20:04:08 +0100 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.5.1 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x X-Received-From: 2001:4830:134:3::11 X-Spam-Score: -5.0 (-----) X-Mailman-Approved-At: Mon, 12 Dec 2016 14:06:59 -0500 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -5.0 (-----) I recently started id on my server id -z root And it told me in German "id: die Option --zero ist im Sandardformat nicht zulässig" But "Sandardformat" is no word. It should mean "Standardformat". If you had a bug tracker or a public code on Github etc I would have tried a patch. But I only found the mailing list and this email address. Yours, Christian -- Dr. Christian González https://www.nerdocs.at +43 650 7644477 From unknown Sat Sep 06 05:21:20 2025 MIME-Version: 1.0 X-Mailer: MIME-tools 5.505 (Entity 5.505) X-Loop: help-debbugs@gnu.org From: help-debbugs@gnu.org (GNU bug Tracking System) To: Christian =?UTF-8?Q?Gonz=C3=A1lez?= Subject: bug#25185: closed (Re: bug#25185: translation bug in id) Message-ID: References: <511b8607-d610-2c17-39cc-279da50d5f97@nerdocs.at> X-Gnu-PR-Message: they-closed 25185 X-Gnu-PR-Package: coreutils Reply-To: 25185@debbugs.gnu.org Date: Mon, 12 Dec 2016 19:19:02 +0000 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----------=_1481570342-21210-1" This is a multi-part message in MIME format... ------------=_1481570342-21210-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Your bug report #25185: translation bug in id which was filed against the coreutils package, has been closed. The explanation is attached below, along with your original report. If you require more details, please reply to 25185@debbugs.gnu.org. --=20 25185: http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=3D25185 GNU Bug Tracking System Contact help-debbugs@gnu.org with problems ------------=_1481570342-21210-1 Content-Type: message/rfc822 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 7bit Received: (at 25185-done) by debbugs.gnu.org; 12 Dec 2016 19:18:38 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:39581 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGW7S-0005VT-4H for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:18:38 -0500 Received: from mail-io0-f195.google.com ([209.85.223.195]:32933) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGW7Q-0005VG-NS for 25185-done@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:18:37 -0500 Received: by mail-io0-f195.google.com with SMTP id p13so23637735ioi.0 for <25185-done@debbugs.gnu.org>; Mon, 12 Dec 2016 11:18:36 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:from:date:message-id :subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=dloA9WaaNWiMkVrDIqrO0rP5SoV7gd4eUX9jdm4PdDU=; b=w/NETQgGfWM9YUR2VSxkTrRGDPkdPbxBoaNT7a6i7lH4lmNpkARaieFz79N5MVmgAq 2plf7qywwq7QbMyG0yYK+1fqzSm7I4efMFeGINJyFLAH9XtH6QwxwioUuHxubRnSyWXN zG4Uh5Qyg0P1yFJE4xosriJMPO351sPyZTYtUcU4DUfX/MRY6JghoyKhOUmIAY2WHzpF DR7mRMA02S2tIG02RvD3kScSLMVxNOyk0SbKa7eoAc4qLzQ4uAtxuiAMZOes6T6NSrsr YJ94/Bl+BaIqT4gN1w3JyW8+5zBzoLR9aG9p1/CLXGOAb5ONSv5aCMm1NnthAs0wsw05 eRhw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:mime-version:sender:in-reply-to:references:from :date:message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=dloA9WaaNWiMkVrDIqrO0rP5SoV7gd4eUX9jdm4PdDU=; b=iPsAC6oJ6+iQG+FV7wdkaKLfhrwo/Sblunx0YujSdIsxMWPAOBKuxzj9LauLNBYaM+ qpOWcPh6oYRxtIosBrgkX3XwN7RMuzfVFxueu4zNfw1LCudZ6yI0XtzOdx4Dnrtnxewi YOmtjapmyyxhoLjqwiCPerLZc5mzgtwQmNkx7SSfdORp27sU8rbWH6/nMBSVscODucgP sBi/kzGfu524n1EoSEAeWYmOAjPU9aPAHsIhAFajJYsWzXm4Xv+19g5zj0RcbWc0EALo jb2PNQ32X1MeK2/9eJ4NDef0I4sNIByye7flykDCk8UOQo4pPpGvLvAkCwKG/m4aDE3y CTiw== X-Gm-Message-State: AKaTC01Wuko9fVZS8NUbD4wqPxwDZ4nGUX65qTLWayim6M1TiypdofKFl0PSc0q2Sq8RXCd17Xc5HF+v3L+Ymw== X-Received: by 10.36.3.1 with SMTP id e1mr11054573ite.97.1481570310758; Mon, 12 Dec 2016 11:18:30 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.107.191.5 with HTTP; Mon, 12 Dec 2016 11:18:10 -0800 (PST) In-Reply-To: <511b8607-d610-2c17-39cc-279da50d5f97@nerdocs.at> References: <511b8607-d610-2c17-39cc-279da50d5f97@nerdocs.at> From: Jim Meyering Date: Mon, 12 Dec 2016 11:18:10 -0800 X-Google-Sender-Auth: A5kSnj6S-0S-mK61WVFy5_F85VE Message-ID: Subject: Re: bug#25185: translation bug in id To: =?UTF-8?Q?Christian_Gonz=C3=A1lez?= Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 25185-done Cc: 25185-done@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 0.0 (/) On Mon, Dec 12, 2016 at 11:04 AM, Christian Gonz=C3=A1lez wrote: > I recently started id on my server > > id -z root > > And it told me in German > > "id: die Option --zero ist im Sandardformat nicht zul=C3=A4ssig" > > But "Sandardformat" is no word. It should mean "Standardformat". > > If you had a bug tracker or a public code on Github etc I would have > tried a patch. But I only found the mailing list and this email address. Thanks for the report. You can clone the sources with this command: git clone git://git.sv.gnu.org/coreutils.git and web-view via http://git.sv.gnu.org/cgit/coreutils.git/ Re translation errors, inspect the po/de.po file from any distribution tarball, and you'll find these problem-reporting instructions. Please redirect to them: "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" [marking this as "done" here because translation errors are typically not fixable by us :-) ] ------------=_1481570342-21210-1 Content-Type: message/rfc822 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 7bit Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 12 Dec 2016 19:07:02 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:39575 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGVwD-0005DR-UJ for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:07:02 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:35279) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGVti-00059a-S8 for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:27 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtd-0001Ie-3i for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:21 -0500 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_50 autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from lists.gnu.org ([2001:4830:134:3::11]:50096) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtd-0001Ia-0k for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:21 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:54469) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtb-00032X-06 for bug-coreutils@gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:20 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtX-0001H1-2E for bug-coreutils@gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:19 -0500 Received: from alioth.uberspace.de ([185.26.156.45]:55166) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtW-0001GE-NK for bug-coreutils@gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:14 -0500 Received: (qmail 31696 invoked from network); 12 Dec 2016 19:04:10 -0000 Received: from localhost (HELO ?192.168.1.3?) (127.0.0.1) by alioth.uberspace.de with SMTP; 12 Dec 2016 19:04:10 -0000 To: bug-coreutils@gnu.org From: =?UTF-8?Q?Christian_Gonz=c3=a1lez?= Subject: translation bug in id Organization: nerdocs Message-ID: <511b8607-d610-2c17-39cc-279da50d5f97@nerdocs.at> Date: Mon, 12 Dec 2016 20:04:08 +0100 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.5.1 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x X-Received-From: 2001:4830:134:3::11 X-Spam-Score: -5.0 (-----) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-Mailman-Approved-At: Mon, 12 Dec 2016 14:06:59 -0500 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -5.0 (-----) I recently started id on my server id -z root And it told me in German "id: die Option --zero ist im Sandardformat nicht zulässig" But "Sandardformat" is no word. It should mean "Standardformat". If you had a bug tracker or a public code on Github etc I would have tried a patch. But I only found the mailing list and this email address. Yours, Christian -- Dr. Christian González https://www.nerdocs.at +43 650 7644477 ------------=_1481570342-21210-1-- From unknown Sat Sep 06 05:21:20 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#25185: translation bug in id Resent-From: Eric Blake Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-coreutils@gnu.org Resent-Date: Mon, 12 Dec 2016 20:12:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 25185 X-GNU-PR-Package: coreutils X-GNU-PR-Keywords: To: 25185@debbugs.gnu.org, jim@meyering.net, christian.gonzalez@nerdocs.at Received: via spool by 25185-submit@debbugs.gnu.org id=B25185.148157351826140 (code B ref 25185); Mon, 12 Dec 2016 20:12:02 +0000 Received: (at 25185) by debbugs.gnu.org; 12 Dec 2016 20:11:58 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:39622 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGWx3-0006nX-QQ for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 15:11:58 -0500 Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]:41924) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGWx1-0006nH-PJ for 25185@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 15:11:56 -0500 Received: from int-mx09.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (int-mx09.intmail.prod.int.phx2.redhat.com [10.5.11.22]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mx1.redhat.com (Postfix) with ESMTPS id AB32861B8C; Mon, 12 Dec 2016 20:11:49 +0000 (UTC) Received: from [10.10.116.136] (ovpn-116-136.rdu2.redhat.com [10.10.116.136]) by int-mx09.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id uBCKBmne031620; Mon, 12 Dec 2016 15:11:48 -0500 References: <511b8607-d610-2c17-39cc-279da50d5f97@nerdocs.at> From: Eric Blake Openpgp: url=http://people.redhat.com/eblake/eblake.gpg Organization: Red Hat, Inc. Message-ID: <2cf7d543-33be-f039-e29a-15322616b0f0@redhat.com> Date: Mon, 12 Dec 2016 14:11:47 -0600 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.5.1 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="6JqMpgENs2lqt3W2JJ3it0ahII6DOdNAI" X-Scanned-By: MIMEDefang 2.68 on 10.5.11.22 X-Greylist: Sender IP whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.5.16 (mx1.redhat.com [10.5.110.39]); Mon, 12 Dec 2016 20:11:50 +0000 (UTC) X-Spam-Score: -8.1 (--------) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -8.1 (--------) This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --6JqMpgENs2lqt3W2JJ3it0ahII6DOdNAI Content-Type: multipart/mixed; boundary="3RlSEnfdSl8HHxXBNqOG5EMXIBFatC00G"; protected-headers="v1" From: Eric Blake To: 25185@debbugs.gnu.org, jim@meyering.net, christian.gonzalez@nerdocs.at Message-ID: <2cf7d543-33be-f039-e29a-15322616b0f0@redhat.com> Subject: Re: bug#25185: translation bug in id References: <511b8607-d610-2c17-39cc-279da50d5f97@nerdocs.at> In-Reply-To: --3RlSEnfdSl8HHxXBNqOG5EMXIBFatC00G Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On 12/12/2016 01:18 PM, Jim Meyering wrote: > Re translation errors, inspect the po/de.po file from any distribution > tarball, and you'll find these problem-reporting instructions. Please > redirect to them: >=20 >=20 > [marking this as "done" here because translation errors are typically > not fixable by us :-) ] Oddly enough, de.po contains: #. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address #. for this package. Please add _another line_ saying #. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation #. bugs (typically your translation team's web or email address). #: lib/version-etc.c:245 #, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to: %s\n" msgstr "" "\n" "Melden Sie =C3=9Cbersetzungsfehler an ,\n" "Programmfehler dagegen (auf Englisch, mit LC_ALL=3DC) an <%s>.\n" and I was pleasantly surprised to see this particular translation's (good!) advice about trying LC_ALL=3DC for reporting English bugs unrelated to translations (it may be worth tweaking version-etc.c's comments to make this suggestion to other translators). But it appears that id does not actually use lib/version-etc.c: $ LC_ALL=3Dde_DE.UTF-8 id --version id (GNU coreutils) 8.25 Copyright =C2=A9 2016 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder h=C3=B6her Dies ist freie Software: Sie k=C3=B6nnen sie =C3=A4ndern und weitergeben.= Es gibt keinerlei Garantien, soweit wie es das Gesetz erlaubt. Geschrieben von Arnold Robbins und David MacKenzie. Is there any reason why coreutils is not including the "Report bugs to:" string, even in untranslated output? $ id --version id (GNU coreutils) 8.25 Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Written by Arnold Robbins and David MacKenzie. --=20 Eric Blake eblake redhat com +1-919-301-3266 Libvirt virtualization library http://libvirt.org --3RlSEnfdSl8HHxXBNqOG5EMXIBFatC00G-- --6JqMpgENs2lqt3W2JJ3it0ahII6DOdNAI Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 Comment: Public key at http://people.redhat.com/eblake/eblake.gpg Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBCAAGBQJYTwSDAAoJEKeha0olJ0Nqvj8IAJluIVZXLpHtbQnfEI4p6KtV I/vQu/pfreOWCmqvi4uEB5ZToUdMyKPumGd4FAALH/JjyHfb/ia5Ke/oziyIcews cbgRt6T2xPVFLamye7xB0Q83qdCzVxC5nr2Z9tJVtOBopI0e9dAQgwC2Q+VuBT56 cAxzbfgafigj+qUhl90st8SGYuxGYu/JXEzHG/AWLTg9L93hkepY4UeU1i/JlvEd KEpJ4xWknEe+8S4gonWm1yyOFymReAgVjA/0nZMl3LegBXFwk3sn74WucFMj4sTt s0hAxsDTolfZBwMnwsrCL45MuDe+b7kMyISv7IdpDxnDueQkUj5vJUG6Jo4qX+E= =b6j9 -----END PGP SIGNATURE----- --6JqMpgENs2lqt3W2JJ3it0ahII6DOdNAI--