From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Mon Dec 12 14:07:02 2016 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 12 Dec 2016 19:07:02 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:39575 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGVwD-0005DR-UJ for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:07:02 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:35279) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGVti-00059a-S8 for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:27 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtd-0001Ie-3i for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:21 -0500 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_50 autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from lists.gnu.org ([2001:4830:134:3::11]:50096) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtd-0001Ia-0k for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:21 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:54469) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtb-00032X-06 for bug-coreutils@gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:20 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtX-0001H1-2E for bug-coreutils@gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:19 -0500 Received: from alioth.uberspace.de ([185.26.156.45]:55166) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1cGVtW-0001GE-NK for bug-coreutils@gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:04:14 -0500 Received: (qmail 31696 invoked from network); 12 Dec 2016 19:04:10 -0000 Received: from localhost (HELO ?192.168.1.3?) (127.0.0.1) by alioth.uberspace.de with SMTP; 12 Dec 2016 19:04:10 -0000 To: bug-coreutils@gnu.org From: =?UTF-8?Q?Christian_Gonz=c3=a1lez?= Subject: translation bug in id Organization: nerdocs Message-ID: <511b8607-d610-2c17-39cc-279da50d5f97@nerdocs.at> Date: Mon, 12 Dec 2016 20:04:08 +0100 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.5.1 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x X-Received-From: 2001:4830:134:3::11 X-Spam-Score: -5.0 (-----) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-Mailman-Approved-At: Mon, 12 Dec 2016 14:06:59 -0500 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -5.0 (-----) I recently started id on my server id -z root And it told me in German "id: die Option --zero ist im Sandardformat nicht zulässig" But "Sandardformat" is no word. It should mean "Standardformat". If you had a bug tracker or a public code on Github etc I would have tried a patch. But I only found the mailing list and this email address. Yours, Christian -- Dr. Christian González https://www.nerdocs.at +43 650 7644477 From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Mon Dec 12 14:18:38 2016 Received: (at 25185-done) by debbugs.gnu.org; 12 Dec 2016 19:18:38 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:39581 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGW7S-0005VT-4H for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:18:38 -0500 Received: from mail-io0-f195.google.com ([209.85.223.195]:32933) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGW7Q-0005VG-NS for 25185-done@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 14:18:37 -0500 Received: by mail-io0-f195.google.com with SMTP id p13so23637735ioi.0 for <25185-done@debbugs.gnu.org>; Mon, 12 Dec 2016 11:18:36 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:from:date:message-id :subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=dloA9WaaNWiMkVrDIqrO0rP5SoV7gd4eUX9jdm4PdDU=; b=w/NETQgGfWM9YUR2VSxkTrRGDPkdPbxBoaNT7a6i7lH4lmNpkARaieFz79N5MVmgAq 2plf7qywwq7QbMyG0yYK+1fqzSm7I4efMFeGINJyFLAH9XtH6QwxwioUuHxubRnSyWXN zG4Uh5Qyg0P1yFJE4xosriJMPO351sPyZTYtUcU4DUfX/MRY6JghoyKhOUmIAY2WHzpF DR7mRMA02S2tIG02RvD3kScSLMVxNOyk0SbKa7eoAc4qLzQ4uAtxuiAMZOes6T6NSrsr YJ94/Bl+BaIqT4gN1w3JyW8+5zBzoLR9aG9p1/CLXGOAb5ONSv5aCMm1NnthAs0wsw05 eRhw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:mime-version:sender:in-reply-to:references:from :date:message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=dloA9WaaNWiMkVrDIqrO0rP5SoV7gd4eUX9jdm4PdDU=; b=iPsAC6oJ6+iQG+FV7wdkaKLfhrwo/Sblunx0YujSdIsxMWPAOBKuxzj9LauLNBYaM+ qpOWcPh6oYRxtIosBrgkX3XwN7RMuzfVFxueu4zNfw1LCudZ6yI0XtzOdx4Dnrtnxewi YOmtjapmyyxhoLjqwiCPerLZc5mzgtwQmNkx7SSfdORp27sU8rbWH6/nMBSVscODucgP sBi/kzGfu524n1EoSEAeWYmOAjPU9aPAHsIhAFajJYsWzXm4Xv+19g5zj0RcbWc0EALo jb2PNQ32X1MeK2/9eJ4NDef0I4sNIByye7flykDCk8UOQo4pPpGvLvAkCwKG/m4aDE3y CTiw== X-Gm-Message-State: AKaTC01Wuko9fVZS8NUbD4wqPxwDZ4nGUX65qTLWayim6M1TiypdofKFl0PSc0q2Sq8RXCd17Xc5HF+v3L+Ymw== X-Received: by 10.36.3.1 with SMTP id e1mr11054573ite.97.1481570310758; Mon, 12 Dec 2016 11:18:30 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.107.191.5 with HTTP; Mon, 12 Dec 2016 11:18:10 -0800 (PST) In-Reply-To: <511b8607-d610-2c17-39cc-279da50d5f97@nerdocs.at> References: <511b8607-d610-2c17-39cc-279da50d5f97@nerdocs.at> From: Jim Meyering Date: Mon, 12 Dec 2016 11:18:10 -0800 X-Google-Sender-Auth: A5kSnj6S-0S-mK61WVFy5_F85VE Message-ID: Subject: Re: bug#25185: translation bug in id To: =?UTF-8?Q?Christian_Gonz=C3=A1lez?= Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 25185-done Cc: 25185-done@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 0.0 (/) On Mon, Dec 12, 2016 at 11:04 AM, Christian Gonz=C3=A1lez wrote: > I recently started id on my server > > id -z root > > And it told me in German > > "id: die Option --zero ist im Sandardformat nicht zul=C3=A4ssig" > > But "Sandardformat" is no word. It should mean "Standardformat". > > If you had a bug tracker or a public code on Github etc I would have > tried a patch. But I only found the mailing list and this email address. Thanks for the report. You can clone the sources with this command: git clone git://git.sv.gnu.org/coreutils.git and web-view via http://git.sv.gnu.org/cgit/coreutils.git/ Re translation errors, inspect the po/de.po file from any distribution tarball, and you'll find these problem-reporting instructions. Please redirect to them: "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" [marking this as "done" here because translation errors are typically not fixable by us :-) ] From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Mon Dec 12 15:11:58 2016 Received: (at 25185) by debbugs.gnu.org; 12 Dec 2016 20:11:58 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:39622 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGWx3-0006nX-QQ for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 15:11:58 -0500 Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]:41924) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cGWx1-0006nH-PJ for 25185@debbugs.gnu.org; Mon, 12 Dec 2016 15:11:56 -0500 Received: from int-mx09.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (int-mx09.intmail.prod.int.phx2.redhat.com [10.5.11.22]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mx1.redhat.com (Postfix) with ESMTPS id AB32861B8C; Mon, 12 Dec 2016 20:11:49 +0000 (UTC) Received: from [10.10.116.136] (ovpn-116-136.rdu2.redhat.com [10.10.116.136]) by int-mx09.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id uBCKBmne031620; Mon, 12 Dec 2016 15:11:48 -0500 Subject: Re: bug#25185: translation bug in id To: 25185@debbugs.gnu.org, jim@meyering.net, christian.gonzalez@nerdocs.at References: <511b8607-d610-2c17-39cc-279da50d5f97@nerdocs.at> From: Eric Blake Openpgp: url=http://people.redhat.com/eblake/eblake.gpg Organization: Red Hat, Inc. Message-ID: <2cf7d543-33be-f039-e29a-15322616b0f0@redhat.com> Date: Mon, 12 Dec 2016 14:11:47 -0600 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.5.1 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="6JqMpgENs2lqt3W2JJ3it0ahII6DOdNAI" X-Scanned-By: MIMEDefang 2.68 on 10.5.11.22 X-Greylist: Sender IP whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.5.16 (mx1.redhat.com [10.5.110.39]); Mon, 12 Dec 2016 20:11:50 +0000 (UTC) X-Spam-Score: -8.1 (--------) X-Debbugs-Envelope-To: 25185 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -8.1 (--------) This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --6JqMpgENs2lqt3W2JJ3it0ahII6DOdNAI Content-Type: multipart/mixed; boundary="3RlSEnfdSl8HHxXBNqOG5EMXIBFatC00G"; protected-headers="v1" From: Eric Blake To: 25185@debbugs.gnu.org, jim@meyering.net, christian.gonzalez@nerdocs.at Message-ID: <2cf7d543-33be-f039-e29a-15322616b0f0@redhat.com> Subject: Re: bug#25185: translation bug in id References: <511b8607-d610-2c17-39cc-279da50d5f97@nerdocs.at> In-Reply-To: --3RlSEnfdSl8HHxXBNqOG5EMXIBFatC00G Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On 12/12/2016 01:18 PM, Jim Meyering wrote: > Re translation errors, inspect the po/de.po file from any distribution > tarball, and you'll find these problem-reporting instructions. Please > redirect to them: >=20 >=20 > [marking this as "done" here because translation errors are typically > not fixable by us :-) ] Oddly enough, de.po contains: #. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address #. for this package. Please add _another line_ saying #. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation #. bugs (typically your translation team's web or email address). #: lib/version-etc.c:245 #, c-format msgid "" "\n" "Report bugs to: %s\n" msgstr "" "\n" "Melden Sie =C3=9Cbersetzungsfehler an ,\n" "Programmfehler dagegen (auf Englisch, mit LC_ALL=3DC) an <%s>.\n" and I was pleasantly surprised to see this particular translation's (good!) advice about trying LC_ALL=3DC for reporting English bugs unrelated to translations (it may be worth tweaking version-etc.c's comments to make this suggestion to other translators). But it appears that id does not actually use lib/version-etc.c: $ LC_ALL=3Dde_DE.UTF-8 id --version id (GNU coreutils) 8.25 Copyright =C2=A9 2016 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder h=C3=B6her Dies ist freie Software: Sie k=C3=B6nnen sie =C3=A4ndern und weitergeben.= Es gibt keinerlei Garantien, soweit wie es das Gesetz erlaubt. Geschrieben von Arnold Robbins und David MacKenzie. Is there any reason why coreutils is not including the "Report bugs to:" string, even in untranslated output? $ id --version id (GNU coreutils) 8.25 Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Written by Arnold Robbins and David MacKenzie. --=20 Eric Blake eblake redhat com +1-919-301-3266 Libvirt virtualization library http://libvirt.org --3RlSEnfdSl8HHxXBNqOG5EMXIBFatC00G-- --6JqMpgENs2lqt3W2JJ3it0ahII6DOdNAI Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 Comment: Public key at http://people.redhat.com/eblake/eblake.gpg Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBCAAGBQJYTwSDAAoJEKeha0olJ0Nqvj8IAJluIVZXLpHtbQnfEI4p6KtV I/vQu/pfreOWCmqvi4uEB5ZToUdMyKPumGd4FAALH/JjyHfb/ia5Ke/oziyIcews cbgRt6T2xPVFLamye7xB0Q83qdCzVxC5nr2Z9tJVtOBopI0e9dAQgwC2Q+VuBT56 cAxzbfgafigj+qUhl90st8SGYuxGYu/JXEzHG/AWLTg9L93hkepY4UeU1i/JlvEd KEpJ4xWknEe+8S4gonWm1yyOFymReAgVjA/0nZMl3LegBXFwk3sn74WucFMj4sTt s0hAxsDTolfZBwMnwsrCL45MuDe+b7kMyISv7IdpDxnDueQkUj5vJUG6Jo4qX+E= =b6j9 -----END PGP SIGNATURE----- --6JqMpgENs2lqt3W2JJ3it0ahII6DOdNAI-- From unknown Sat Sep 06 05:21:22 2025 Received: (at fakecontrol) by fakecontrolmessage; To: internal_control@debbugs.gnu.org From: Debbugs Internal Request Subject: Internal Control Message-Id: bug archived. Date: Tue, 10 Jan 2017 12:24:05 +0000 User-Agent: Fakemail v42.6.9 # This is a fake control message. # # The action: # bug archived. thanks # This fakemail brought to you by your local debbugs # administrator